;
; Auto generated file by doc2langs (bandiview)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandisoft.com/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Suomi (Finnish)
TRANSLATORS                             = Teemu Paavola - teemu.paavola@outlook.com

[TEXT]
TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Peruuta
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Keskeytä
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Yritä uudelleen
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Hylkää
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Kyllä
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Ei
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Jatka
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Help

TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_PORTABLE                           = Portable
TEXT_BUILDNO                            = Versio#
TEXT_SELECT_FOLDER                      = Valitse kansio.
TEXT_ASSOC_IMAGE                        = Kuvatiedosto (${str1})
TEXT_ASSOC_RAWIMAGE                     = Raakakuvavedos (${str1})
TEXT_ASSOC_EBOOK                        = Pakattu kuvatiedosto (${str1})
TEXT_APP_DESC                           = BandiView on huippunopea kuvankatseluohjelma.
TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = Tietoa BandiViewistä
TEXT_PHOTOFOLDER_NAME                   = BandiView
TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE              = Kuvatiedosto
TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE                = Kaikki tiedostot
TEXT_NEW_FOLDER                         = Uusi kansio
TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH             = BandiView_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG          = Vaadittuja asennustietoja ei onnistuttu lataamaan.
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Version tarkistus epäonnistui
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Version tarkistus
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Lataus epäonnistui
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Ajantasalla
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Päivitys tarvitaan
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Lataus valmis

TEXT_ERR_NOT_ENOUGH_MEMORY              = Muisti vähissä
TEXT_ERR_BROKEN_FILE                    = Tiedosto on vioittunut
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Ei voi käyttää tiedostonimeä, jossa on [br]? : \ / * < > | ""


TEXT_MSG_LASTPAGE                       = Tämä on viimeinen kuva.
TEXT_MSG_FIRSTPAGE                      = Tämä on ensimmäinen kuva.
TEXT_MSG_NOIMAGEFILE                    = Pakatussa tiedostossa ei ole kuvia.
TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER            = Aseta kuvakansion polku asetuksissa.
TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE                = Tiedoston avaaminen epäonnistui:
TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION        = Tämä tiedosto ei ole tuettu. Lataisitko uusimman version.
TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD               = Väärä salasana.
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON            = Venytä pieniä kuvia: Päällä
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF           = Venytä pieniä kuvia: Pois
TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK               = Kirjanmerkkien avaaminen epäonnistui.
TEXT_MSG_BROKENARCHIVE                  = Tämä pakattu tiedosto on viottunut.
TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK                  = Lisää kirjanmerkkeihin:
TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK             = Avaa viimeisin tallennettu kirjanmerkki:
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART                 = Avaa diaesitys: ${TIME}sek
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP                  = Pysäytä diaesitys
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON                 = Aina päällimäisenä: Päällä
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF                = Aina päällimäisenä: Pois
TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON                     = Korjaa zoomaa sisään/ulos: Päällä
TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF                    = Korjaa zoomaa sisään/ulos: Pois
TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH              = Avaa kuvankäsittelyohjelmalla
TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET              = Aseta kuvankäsittelyohjelma (Paint, Photoshop, jne.).
TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK                = Muista sijainti pakatun tiedoston sisällä:
TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY                 = Sovellus käynnistyy uudelleen.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED              = Kirjanmerkki tallennettu.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED         = Kirjanmerkkeihin tallentaminen epäonnistui
TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED           = Kirjanmerkkien avaaminen epäonnistui
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED         = Kirjanmerkkien tuonti epäonnistui
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED              = Kirjanmerkit tuotu
TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED            = Työpöydän taustakuvan vaihtaminen epäonnistui.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE                = Kuvatiedoston avaaminen epäonnistui.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF                  = MMF:n avaaminen epäonnistui. (mmf:${str1})
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Ohjelma käynnistyy uudelleen.
TEXT_MSG_DELETED                        = Poistettu
TEXT_MSG_USERCANCELLED                  = Peruutettu
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Aseta väliaikaiskansion polku
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE   = Tiedoston avaaminen epäonnistui.
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE   = Tiedoston tallentaminen epäonnistui.

TEXT_MSG_ROTATE_0                       = Älä käännä
TEXT_MSG_ROTATE_90                      = Käännä 90˚ myötäpäivään
TEXT_MSG_ROTATE_180                     = Käännä 180˚
TEXT_MSG_ROTATE_270                     = Käännä 90˚ vastapäivään

TEXT_ASK_INIT                           = Haluatko palauttaa oletusasetukset?
TEXT_ASK_DELETE_IMAGE                   = Oletko varma, että haluat siirtää tiedoston roskakoriin?
TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Nykyinen kuva on osa pakattua tiedostoa.[br][br] Haluatko poistaa pakatun tiedoston ?
TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI                 = Windows 8:n tai myöhemmissä versioissa, käyttäjien pitää asettaa ohjelma oletukseksi manuaalisesti. [br][br]Haluatko asettaa sovelluksen oletukseksi?
TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING          = Processing is under progress. Do you want to cancel it?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = BandiView has encountered a problem and needs to close. Do you want to send a crash report to the BandiView developer?

TEXT_FILTERMODE_NONE                    = Ei suodinta
TEXT_FILTERMODE_INTER                   = Suodin: Pehmennetty
TEXT_FILTERMODE_SHARPEN                 = Suodin: Pehmennetty+Terävöitetty

TEXT_SHOWMODE_NONE                      = Näytä: Alkuperäinen koko (100%)
TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW                = Näytä: Sovita ikkunaan
TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH                 = Näytä: Sovita leveyteen
TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R                   = Älykäs tuplasivu (Vasen->Oikea)
TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L                   = Älykäs tuplasivu (Oikea<-Vasen)
TEXT_NEXTPATH_NOFILE                    = Siirrä kansio: Siirtyminen mahdotonta (Avaa tiedosto)
TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER                = Seuraava kansio: Siirtyminen mahdotonta
TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER                = Edellinen kansio: Siirtyminen mahdotonta
TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER                = Seuraava kansio:
TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER                = Edellinen kansio:

TEXT_DELETE                             = Poista:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1               = Kopioi kuvakansioon 1:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2               = Kopioi kuvakansioon 2:
TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1               = Siirrä kuvakansioon 1:

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH               = Polku

TEXT_PAGETURNFX_NONE                    = Ei tehostetta
TEXT_PAGETURNFX_HV2                     = Pyöräytä
TEXT_PAGETURNFX_ALPHA                   = Häivytä
TEXT_PAGETURNFX_SLIDE                   = Liu'uta

TEXT_FILEINFO_FILENAME                  = Tiedostonimi
TEXT_FILEINFO_SIZE                      = Kuvan koko
TEXT_FILEINFO_CREATETIME                = Luontipäivämäärä
TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME                = Muokkauspäivämäärä
TEXT_FILEINFO_IMGINFO                   = Kuvan tiedot
TEXT_FILEINFO_ROTATE                    = Kiertoasetukset
TEXT_FILEINFO_ZOOM                      = Zoomaa Sisään/Ulos

TEXT_EXIF_MAKER                         = Tee
TEXT_EXIF_MODEL                         = Kameramalli
TEXT_EXIF_SOFTWARE                      = Softa
TEXT_EXIF_ARTIST                        = Kuvataiteilija
TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER         = Kopiosuojaus
TEXT_EXIF_DATETIME                      = Kuvauspäivämäärä ja -aika
TEXT_EXIF_FLASHUSED                     = Salama
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH                   = Polttoväli
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM              = 35mm Ekvivalentti
TEXT_EXIF_EXPOSURETIME                  = Valotusaika
TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS                  = Valotuksen korjaus
TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER               = Aukkonumero
TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT                 = ISO-nopeus
TEXT_EXIF_METERINGMODE                  = Mittatila
TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM               = Valotusohjelma
TEXT_EXIF_DISTANCE                      = Polttopisteen etäisyys
TEXT_EXIF_GPS                           = GPS-tiedot
TEXT_EXIF_COMMENT                       = Kommentit


TEXT_SORT_METHOD_FILENAME               = Lajittele nimen mukaan
TEXT_SORT_METHOD_DATE                   = Lajittele muokkauspäivämäärän mukaan
TEXT_SORT_METHOD_SIZE                   = Lajittele koon mukaan
TEXT_SORT_METHOD_EXT                    = Lajittele tyypin mukaan

TEXT_BTN_PREV_FOLDER                    = Edellinen kansio ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_FOLDER                    = Seuraava kansio ( ] )
TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE                   = Edellinen pakattu tiedosto ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE                   = Seuraava pakattu tiedosto ( ] )


[CHILD_VIEW]
SHOWMODE                                = Kuvan näkyvyys
SHOWMODE_NONE                           = Alkuperäinen koko (100%)(&0)
SHOWMODE_STRETCH                        = Sovita ikkunaan(&9)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Venytä pienet kuvat(&Z)
SHOWMODE_FITWIDTH                       = Sovita leveyteen(&8)
SHOWMODE_TWO_L2R                        = Älykäs tuplasivu (Vasen->Oikea)(&7)
SHOWMODE_TWO_R2L                        = Älykäs tuplasivu (Oikea<-Vasen)(&6)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Venytä pienet kuvat(&Z)

VIEW_FILTER_NONE                        = Ei suodinta(&U)
VIEW_FILTER_INTER                       = Pehmennä(&I)
VIEW_FILTER_SHARPEN                     = Pehmennä+Terävöitä(&S)

VIEW_INTER_MODE                         = Interpolointi
VIEW_INTER_BILINEAR                     = Bilineaarinen Interpolaatio (Nopea)
VIEW_INTER_BICUBIC                      = Bikubinen Interpolaatio (Hidas, Korkea laatu)
VIEW_INTER_LANCZOS                      = Lanczos Interpolaatio (Hidas, Korkea laatu)

VIEW_IMAGEPROC                          = Kuvatehoste
VIEW_IMAGEPROC_NEGATIVE                 = Käänteiset värit (Ctrl+I)
VIEW_IMAGEPROC_GAMMA                    = Gammakorvaus (Ctrl+G)
VIEW_IMAGEPROC_FLIP                     = Käännä pystysuunnassa (Ctrl+F)
VIEW_IMAGEPROC_MIRROR                   = Käännä vaakasuunnassa (Ctrl+M)

[CHILD_HDR]

[CHILD_ZOOM]

[CHILD_SORT]

[CHILD_GROUP]

[CHILD_BOOKMARK]
BOOKMARK_TITLE                          = Kirjanmerkki
TOOLTIP_BOOKMARK_DELALL                 = Poista kaikki kirjanmerkit
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL             = Haluatko poistaa kaikki tallennetut kirjanmerkit?

[CLIPBOARD]
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Kopioitu leikepöydälle.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED          = Leikepöydälle kopiointi epäonnistui.

[PHOTOFOLDER]
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Kopioi kuvakansioon 1\tInsert
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Siirrä kuvakansioon 1\tCtrl+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_COPY                   = Kopioi kuvakansioon 2\tShift+Insert
CMD_PHOTOFOLDER_SETTING                 = Kuvakansion asetukset
CMD_PHOTOFOLDER1_OPEN                   = Avaa kuvakansio 1

[SLIDESHOW]
SLIDESHOW_00                            = Pysäytä diaesitys\tCtrl+0
SLIDESHOW_LOOP                          = Toista uudelleen
SLIDESHOW_RANDOM                        = Satunnainen

MENUSTR_PAGETURNFX_NONE                 = Ei tehostetta
MENUSTR_PAGETURNFX_FLIP                 = Käännä
MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA                = Häivytä
MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE                = Liu'uta

[IDD_SETTING_SLIDESHOW]



[MENU]
;$MENUSTR_OPEN                          = Avaa[tab]Ctrl+O
;$MENUSTR_OPENFOLDER                    = Avaa kansio\tF
;$MENUSTR_SETTING                       = Muokkaus\tF5
$MENUSTR_OPEN                           = Avaa
$MENUSTR_OPENFOLDER                     = Avaa kansio(F)
$MENUSTR_SETTING                        = Muokkaus
$MENUSTR_PAGESELECT                     = Valitse kuva(Enter)
$MENUSTR_PRINT                          = Tulosta(Ctrl+P)
$MENUSTR_DELETE                         = Poista(Del)

$MENUSTR_CLOSE                          = Sulje\tF4\tF4
$MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION              = Näytä resurssienhallinnassa\tCtrl+Enter

$MENUSTR_PAGEMOVE                       = Siirtyminen
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT                  = Seuraava kuva\t->
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV                  = Edellinen kuva\t<-
$MENUSTR_PAGEMOVE_HOME                  = Ensimmäinen kuva\tHome
$MENUSTR_PAGEMOVE_END                   = Viimeinen kuva\tEnd
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10                = Seuraavaksi kymmenes kuva\tCtrl+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10                = Edeltävä kymmenes kuva\tCtrl+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT             = Seuraava satunnainen kuva\tCtrl+Alt+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV             = Edeltävistä satunnainen kuva\tCtrl+Alt+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH             = Seuraava kansio/Pakattu tiedosto\t]
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH             = Edellinen kansio/Pakattu tiedosto\t[

$MENUSTR_SORT_METHOD                    = Lajittele
$MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME           = Nimen mukaan
$MENUSTR_SORT_METHOD_DATE               = Muokkauspäivämäärän mukaan
$MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE               = Koon mukaan
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXT                = Tyypin mukaan
$MENUSTR_SORT_DESCENDING                = Alenevasti

$MENUSTR_ZOOM                           = Zoomaa
$MENUSTR_ROTATION                       = Kieritä
$MENUSTR_ROTATION_NONE                  = Älä kieritä\tAlt+Up
$MENUSTR_ROTATION_L90                   = Kierrä 90˚ vastapäivään\tAlt+Left
$MENUSTR_ROTATION_R90                   = Kierrä 90˚ myötäpäivään\tAlt+Right
$MENUSTR_ROTATION_180                   = Pyöräytä vaakasuunnassa\tAlt+Down

$MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE                = Tiedosto-/EXIF-tiedot\tTAB
$MENUSTR_WALLPAPER                      = Aseta taustakuvaksi
$MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER            = Kopioi kuvakansioon\tIns
$MENUSTR_COPY2CLIPBOARD                 = Kopioi leikepöydälle\tCtrl+C
$MENUSTR_EXTPROG0                       = Avaa kuvankäsittelyohjelmalla\tCtrl+E
$MENUSTR_CONVERT                        = Muokkaa kuvaa (Käännä, Muokkaa kokoa)\tCtrl+T

$MENUSTR_ABOUT                          = Tietoa BandiViewistä\tF1
$MENUSTR_EXIT                           = Lopeta\tX

; about popup menu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Kotisivu
MENUSTR_HELP                            = Pikanäppäinapu

; bookmark popup menu
MENUSTR_BOOKMARK_ADD                    = Lisää kirjanmerkkeihin\tB
MENUSTR_BOOKMARK_DELALL                 = Poista kaikki kirjanmerkit
MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING               = Kirjanmerkkiasetukset
MENUSTR_BOOKMARK_EDIT                   = Muokkaa kirjanmerkkejä\tF3


[DIALOG]
IDCANCEL                                = Peruuta
IDOK                                    = OK

[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = Tietoa BandiViewistä
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Kotisivu
IDC_BTN_UPDATE                          = Päivitä

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Muokkaa
IDC_BTN_INIT                            = Palauta
$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Yleinen
$TEXT_SETTINGTAB_VIEW                   = Katsele
$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS           = Kuvankäsittely
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Tiedostokiinnitys
$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD               = Näppäimistö
$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE                  = Hiiri
$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK               = Kirjanmerkki
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Kontekstivalikko
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Sekalaiset
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Kieli


[IDD_SETTING_GENERAL]
STATIC_SETTING                          = Yleiset asetukset
CHK_USESNAP                             = Kiinnitä ikkuna
CHK_DONOTREMEMBERFOLDER                 = Älä tallenna viimeisimmän kansion polkua
CHK_ONE_INSTANCE                        = Älä anna käynnistää montaa BandiViewiä
CHK_ASK_DELETE                          = Kysy varmistus ennen tiedoston poistoa
CHK_ALWAYS_ON_TOP                       = Aina päällimäisenä (Ctrl+A)
CHK_ESC_TO_EXIT                         = Poistu ESC-painikkeella
CHK_CHECK_UPDATE                        = Tarkista viimeisin versio
CHK_CHECK_UPDATE_MINOR                  = Tarkista aiempia versioita
STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE             = Toiminto, kun on viimeinen/ensimmäinen kuva:
STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE           = Toiminto, kun on viimeinen/ensimmäinen kuva arkistossa:
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE         = Älä tee mitään
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK          = Kysy
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP         = Siirry ensimmäiseen tiedostoon
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH     = Siirry seuraavaan/edelliseen kansioon/tiedostoon

[IDD_SETTING_VIEW]
IDC_STATIC_VIEW                         = Näkyvyysasetukset
IDC_CHK_SHOWBORDER                      = Näytä pääikkunan reunat
IDC_CHK_SHOW_MINI_TITLE                 = Näytä tiedostonimi kun ylävalikko on piilossa (Pikanäppäin: Shift+TAB)
IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX                   = Tallenna kiinteä zoomaus sisään/ulos -tila
IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW               = Älä näytä nuolinäppäimiä
IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO            = Älä näytä zoomauksen tietojen ohjausta
IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP               = Älä näytä näytön työkaluvinkkejä, kun hiiri menee tietueen päälle
IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT             = Käytä pientä fonttia EXIF-/tiedoston tietoja
IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE                   = Valitse oletustaustakuva
IDC_BTN_BKGND_SET                       = Selaa...
IDC_BTN_BKGND_OPEN                      = Avaa kansio
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR                   = Taustaväri:
IDC_BTN_BKGND                           = Valitse...
IDC_STATIC_BORDERCOLOR                  = Reunaväri:
IDC_BTN_BORDERCOLOR                     = Valitse...

[IDD_SETTING_BOOKMARK]
IDC_STATIC_BOOKMARK                     = Kirjanmerkkiasetukset
IDC_CHK_AUTOBOOKMARK                    = Tallenna nykyisen kuvan polku automaattisesti kirjanmerkkeihin
IDC_CHK_SHARE_SETTING                   = Jaa kokoonpano/kirjanmerkit useiden esiintymien kesken.
IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE     = Muista automaattisesti nykyisen kuvan polku pakatuissa kuvatiedostoissa
IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE       = Poista
IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK                 = Max. Kirjanmerkin numero:

[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE                  = Tiedostomuotojen käyttö oletuksena

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]
LIST_COLUMN_KEY                         = Pikanäppäin

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE           = Asetus
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION           = Toiminto
IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON                  = Vasen nappi
IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE               = Suurenna/Palauta kaksoisklikkauksella
IDC_CHK_CLICK2PAGETURN                  = Käännä sivua jos vasenta tai oikeaa puolta näytöstä on klikattu
IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON                  = Keskinappi
IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON                  = Oikea nappi
IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON                  = X-nappula
IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON                  = Y nappula
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP                  = Hiiren rulla ylös
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN                  = Hiiren rulla alas

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]
STATIC_IMAGEPROCESSING                  = Kuvankäsittely
CHK_EXIFROTATION                        = Käännä kuvat automaattisesti EXIF-infoa vastaamaan
CHK_STRONG_SHARPEN                      = Käytä voimakasta terävöintisuodinta
CHK_CACHE_IMAGE                         = Siirrä seuraava kuva välimuistiin
STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE                = Välimuistin koko:
CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE                = Näytä yläosa kuvasta jos kuva on suurempi kuin ikkuna
CHK_USE_PREVIEW_MODE                    = Näytä huonolaatuiset kuvat ensin nopeamman mallinnuksen saamiseksi
CHK_USE_IMAGE_ICC                       = Käytä kuvan ICC-profiilin tietoja
CHK_USE_MONITOR_ICC                     = Käytä näytön ICC-profiilin tietoja
STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION           = Läpinäkyvä taustakuva GIF-kuville:
CHK_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION            = Läpinäkyvä taustakuva 32-bittisille kuville
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0           = Käytä ruututaustaa
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1           = Käytä valkoista taustaväriä
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2           = Käytä mustaa taustaväriä
;CHK_CLIPFILE_ADVANCED

[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_TITLE                  = Kontekstivalikon asetukset
IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU            = Käytä kontekstivalikkoa Resurssienhallinnassa
IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG             = Muunna kuva BandiViewissä
IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_BANDIVIEW       = Katso kuva BandiViewissä
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE             = Esikatsele kontekstivalikossa
IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO           = Näytä kuvan tiedot
IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON                 = Näytä BandiViewin kuvake

[IDD_SETTING_PHOTOFOLDER]
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER                  = Kuvakansio
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1            = Kuvakansio 1:
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2            = Kuvakansio 2:
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1                = Selaa...
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1               = Avaa

[IDD_SETTING_ETC]
IDC_STATIC_SETTING_ETC                  = Sekalaiset asetukset
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Export BandiView Settings
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Registry file
CHK_SET_TEMP_FOLDER                     = Aseta väliaikaiskansion sijainti
BTN_SET_TEMP_FOLDER                     = Selaa…
IDC_STATIC_EXTPROGRAM                   = Kuvankäsittely
IDC_BTN_SET_EXTPROG0                    = Selaa...
IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST               = Esiasetus
IDC_CHK_PAGETURNWAV                     = Toista ääni, kun vaihdetaan sivua
IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE      = Älä avaa RAW-kuvia
IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST    = Kun avataan JPEG-tiedostoja, älä avaa RAW-kuvia, joilla on sama nimi
IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW    = Kun avataan RAW-kuva, näytä pikkukuva jos mahdollista
IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE        = Säädä ikkunan koko ikkunan kokoiseksi
IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER            = Estä Windowsin näytönsäästäjä, kun BandiView on päällä

[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Kieliasetukset

[IDD_NAVIGATE]
IDD_NAVIGATE                            = Valitse kuva
TEXT_COLUMN_NAME                        = Luettelo
TEXT_COLUMN_DATE                        = Muokkauspäivämäärä
TEXT_COLUMN_SIZE                        = Koko
IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL                = Piilota pikkukuvanavigointi

[IDD_PASSINPUT]
IDD_PASSINPUT                           = Anna salasana
IDC_STATIC_PASSDESC                     = Tämä tiedosto on suojattu. Anna salasana.

[IDD_BOOKMARK_EDIT]
IDD_BOOKMARK_EDIT                       = Muokkaa kirjanmerkkejä
IDC_BTN_DEL                             = Poista
IDC_BTN_IMPORT                          = Tuo kirjanmerkkejä
IDC_BTN_EXPORT                          = Vie kirjanmerkkejä

[IDD_PRINT]
IDD_PRINT                               = Tulosta
IDC_GROUP_PRINTER                       = Valitse tulostin
IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY                = Ominaisuudet
IDC_CHK_ROTATE                          = Kieritä 90˚
IDC_CHK_FIT_IN                          = Skaalaa paperille
IDC_STATIC_ZOOM                         = Skaalaa:
IDC_STATIC_MARGIN_L                     = Marginaali vasemmalla:
IDC_STATIC_MARGIN_T                     = Yläosassa:
IDC_STATIC_MARGIN_R                     = Oikealla:
IDC_STATIC_MARGIN_B                     = Alaosassa:
IDC_STATIC_COPIES                       = Kopioita:
IDC_BTN_PRINT                           = Tulosta
IDC_BTN_CLOSE                           = Sulje

[IDD_UPDATE]
IDD_UPDATE                              = BandiViewin päivitykset
IDC_STATIC_MESSAGE_1                    = BandiView-päivitykset ovat valmiita.
IDC_STATIC_MESSAGE_2                    = Klikkaa Päivitä-painiketta asentaaksesi uusimman version.
IDOK                                    = Päivitä
IDCANCEL                                = Peruuta
IDC_BTN_SETTING_UPDATE                  = Asetukset

[IDD_ASK_OVERWRITE]
IDD_ASK_OVERWRITE                       = Uudelleennimeä tai tallenna päälle
IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE                = Tiedosto on jo olemassa.
IDC_STATIC_SRC                          = Nykyinen kuva
IDC_STATIC_DST                          = Kohdekuva
IDC_BTN_OVERWRITE                       = Kirjoita päälle
IDC_BTN_RENAME                          = Tallenna nimellä...

[IDD_WALLPAPER]
IDD_WALLPAPER                           = Aseta työpöydän taustakuva
IDC_STATIC_PREVIEW                      = Esikatsele
IDC_STATIC_BACK_COLOR                   = Taustaväri
IDC_RADIO_BACKCOLOR_0                   = Musta
IDC_RADIO_BACKCOLOR_1                   = Automaattinen
IDC_RADIO_BACKCOLOR_2                   = Muu...
IDC_BTN_BKGND                           = Valitse...
IDC_BTN_CLOSE                           = Sulje
IDC_BTN_APPLY                           = Hyväksy nyt

[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Avaa tiedosto
IDC_STATIC_OPENING                      = Avataan...

[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Valitse kansio
IDC_STATIC_FOLDER                       = Kansion polku:
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Uusi kansio
IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER                  = Sisällytä kaikki tiedostot alikansioista

[IDD_REGISTER]

[IDD_SUBS]

[IDD_META]
IDC_BTN_CLOSE                           = Sulje

[IDD_REGDLG]
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Valitse kaikki
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Poista kaikki valinnat
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Ota käyttöön nyt

[CMD]
CMD_PAGE_NEXT                           = Seuraava kuva
CMD_PAGE_PREV                           = Edellinen kuva
CMD_PAGE_NEXT10                         = Kymmenenneksi seuraava kuva
CMD_PAGE_PREV10                         = Kymmenenneksi edellinen kuva
CMD_FOLDERARCHIVE_NEXT                  = Seuraava pakattu tiedosto/kansio
CMD_FOLDERARCHIVE_PREV                  = Edellinen pakattu tiedosto/kansio
CMD_PAGE_FIRST                          = Ensimmäinen kuva
CMD_PAGE_LAST                           = Viimeinen kuva
CMD_NAVIGATE                            = Valitse kuva

CMD_EXIT                                = Lopeta
CMD_OPEN                                = Avaa tiedosto
CMD_OPENFOLDER                          = Avaa kansio

CMD_EXIFSHOW_TOGGLE                     = Näytä tiedoston tiedot/EXIF-tiedot
CMD_ZOOM_IN                             = Zoomaa sisään
CMD_ZOOM_OUT                            = Zoomaa ulos
CMD_FULLSCREEN                          = Koko näyttö
CMD_MAXIMIZE                            = Maksimoi





CMD_NULL                                = Älä tee mitään
CMD_MINIMIZE                            = Minimoi
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Seuraava satunnainen kuva
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Edellinen satunnainen kuva
CMD_SCROLL_UP                           = Vieritä ylös
CMD_SCROLL_DN                           = Vieritä alas
CMD_SCROLL_LEFT                         = Vieritä vasemmalle
CMD_SCROLL_RIGHT                        = Vieritä oikealle

CMD_COPY2PHOTOFOLDER                    = Kopioi kuvakansioon
CMD_MOVE2PHOTOFOLDER                    = Siirrä kuvakansioon
CMD_COPY2PHOTOFOLDER2                   = Kopioi kuvakansio 2:n
CMD_CONTEXT_MENU                        = Kontekstivalikko

[CONV]
EDIT_TITLE                              = Kuvien muuntaminen
IDC_STATIC_FILELIST                     = Tiedostolista
IDC_BTN_START                           = Aloita
IDC_BTN_CLOSE                           = Sulje
BTN_OPEN_DEST_FOLDER                    = Avaa kansio

IDC_STATIC_RESIZE                       = Muunna kokoa
TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE                 = Älä vaihda kokoa
TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO            = Säilytä alkuperäinen suhde
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH             = Sovita leveyteen
TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD                  = Lisää täyte
TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT                  = Rajaa kuva
TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH              = Venytä kuva
IDC_STATIC_RESIZE_SIZE                  = Uusi koko

IDC_STATIC_SAVE                         = Ulostulokansio
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER       = Tallenna alkuperäiseen kansioon
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER      = Tallenna kuvakansioon
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM           = Tallenna:
IDC_STATIC_FILENAME_HEADER              = Tiedoston etuliite
IDC_STATIC_FILENAME2SAVE                = Tiedostonimen esikatselu
IDC_STATIC_ROTATE                       = Käännä
IDC_RADIO_ROTATE_NONE                   = Älä käännä
IDC_RADIO_ROTATE_LEFT                   = Käännä 90˚ vastapäivään
IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT                  = Käännä 90˚ myötäpäivään
IDC_RADIO_ROTATE_180                    = Käännä 180˚
IDC_RADIO_ROTATE_AUTO                   = Käännä automaattisesti vastaamaan EXIF-tietoja
IDC_STATIC_FORMAT                       = Muotoasetukset
IDC_STATIC_FORMAT_SELECT                = Muoto:
TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO         = Automaattinen
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY               = Laatu:
IDC_BTN_INIT                            = Palauta

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED            = Työstö valmis.
TEXT_ERR_ERROR_ONCE_OCCURRED            = Tapahtui virhe

[CONV_PREVIEW]
STATIC_CONV_PREVIEW                     = Esikatsele

[IDD_CONVFORMAT_ADVANCED]

[IDD_CONVRESIZE_ADVANCED]
RADIO_RESIZE_0                          = Ei suodinta
RADIO_RESIZE_1                          = Pehmennä
RADIO_RESIZE_2                          = Pehmennä+Terävöitä

[IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE]

[SKIN]
$TEXT_MESSAGEBOX_OK                     = OK
$TT_FULLSCREEN                          = Koko näyttö (Alt+Enter)
$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL                 = Pikanäppäin: /
$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL             = Pikanäppäin: Alt+A
$TT_PAGESELECT                          = Valitse kuva (Enter)
$TT_LOCKCONTROLBAR                      = Lukitse ohjaimet (Pikanäppäin: ~)
$TT_LOCKTITLEBAR                        = Lukitse valikko (Pikanäppäin: `)
$TT_COPY_EXIFINFO                       = Kopioi kuva-/EXIF-info (Ctrl+Shift+C)
$TT_TOGGLE_EXIF                         = Näytä/Piilota kuva-/EXIF-info (Pikanäppäin: Tab)
$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION                 = Näytä sijainti Google Mapsissa.(Ctrl+Shift+G)
$TT_PLAY_SOUNDNSHOT                     = Toista äänitiedosto (Ääni- ja laukaustiedosto).
$TT_CLOSE_EXIFINFO                      = Sulje (Pikanäppäin: Tab)
$TT_PREV_BTN                            = V-hiiri:Edellinen, V-hiiri:Edeltävä kymmenes
$TT_NEXT_BTN                            = O-hiiri:Seuraava, O-hiiri:Seuraavaksi kymmenes

$BTN_CMD_FILE                           = Tiedosto
$BTN_TEXT_EXIF                          = EXIF
$BTN_TEXT_GPS                           = GPS
$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT               = Ääni&&Laukaus
$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER                   = Kopioi
$BTN_TEXT_EDIT                          = Muokkaa
$BTN_TEXT_BOOKMARK                      = Kirjanmerkki
$BTN_TEXT_SLIDESHOW                     = Diaesitys

$BTN_TEXT_UPDATE                        = Uusi versio saatavilla

$TEXT_DESKTOP                           = Työpöytä
$TEXT_DOCUMENT                          = Tiedosto
$TEXT_PICTURE                           = Kuva
$TEXT_COMPUTER                          = Tietokone


[IDD_VIEW_NOTICE]

[IDD_LICENSE_GUIDE]


[SHELL]
TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG               = Muunna BandiViewillä(&4)
TEXT_LAUNCH_BANDIVIEW                   = Katsele BandiViewillä(&3)
TEXT_LOADING                            = Ladataan...
TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED                  = Tiedoston lataus epäonnistui
TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED      = Esikatselua ei saatavilla



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]

$BTN_HELP_LINK                          = [Ohje]




MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = BandiView on päällä. Sulje sovellus ensiksi.

