;
; Auto generated file by doc2langs (bandiview)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandisoft.com/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Latviešu
TRANSLATORS                             = Juris Hasjanovs

[TEXT]
TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = Labi
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Atcelt
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Pārtraukt
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Atkārtot
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Ignorēt
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Jā
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Nē
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Turpināt
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Palīdzība
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = Nerādīt atkārtoti

TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_PORTABLE                           = Portatīvs
TEXT_BUILDNO                            = Izlaidums#
TEXT_HELP_LINK                          = [Palīdzība]
TEXT_SELECT_FOLDER                      = Izvēlēties mapi.
TEXT_ASSOC_IMAGE                        = Attēla (${str1}) fails
TEXT_ASSOC_RAWIMAGE                     = RAW attēla (${str1}) fails
TEXT_ASSOC_EBOOK                        = Attēlu arhīva (${str1}) fails
TEXT_APP_DESC                           = BandiView ir ļoti ātrs attēlu skatītājs.
TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = Par BandiView
TEXT_PHOTOFOLDER_NAME                   = BandiView
TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE              = Attēla fails
TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE                = Visi faili
TEXT_NEW_FOLDER                         = Jauna mape
TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH             = BandiView_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG          = Neizdevās ielādēt nepieciešamos failus.
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Versijas pārbaude neizdevās
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Versijas pārbaude
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Ielāde neizdevās
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Nav atjauninājumu
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Ir atrasti atjauninājumi
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Ielāde pabeigta

TEXT_ERR_NOT_ENOUGH_MEMORY              = Atmiņas trūkums
TEXT_ERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT       = Neatbalstīts faila formāts
TEXT_ERR_BROKEN_FILE                    = Šis fails ir bojāts
TEXT_ERR_USER_CANCEL                    = Atcelts
TEXT_ERR_NOTANIMAGE                     = Ne attēla fails.
TEXT_ERR_PLUGIN                         = Spraudņa instalēšana neizdevās.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Nevar izmantot faila nosaukumu ar [br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_RENAME_ARCHIVEDFILE       = Saspiesto failu nevar pārdēvēt.
TEXT_REGISTRATION_FAILED                = Reģistrācija neizdevās.[br]Pārbaudiet savu e-pasta adresi un produkta atslēgu.
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = Jūsu BandiView ir reģistrēts.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = Vai esat pārliecināts, ka vēlaties atcelt BandiView reģistrāciju?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = BandiView nav reģistrēts.[br]Lūdzu, iegādājieties un reģistrējiet BandiView, lai to izmantotu bez ierobežotām funkcijām.
TEXT_REGISTER_INFO                      = BandiView ir reģistrēs lietotājam:[br]E-pasta adrese: ${str1}[br]Produkta atslēga: ${str2}
TEXT_CLEAR_REGISTRATION                 = Produkts ir reģistrēts pārāk daudzās ierīcēs, un reģistrācijas informācija par šo ierīci ir dzēsta.[br]Vai vēlaties atiestatīt ierīces reģistrācijas stāvokli?


TEXT_MSG_INITFAILED                     = Skia inicializācija neizdevās. Šī programma darbojas operētājsistēmā Windows10 1709 (Build 16299) vai jaunākā versijā.[br]Lūdzu, atjauniniet operētājsistēmu līdz jaunākajai versijai un palaidiet to vēlreiz.
TEXT_MSG_PLUGINFAILED                   = Spraudņa instalēšana neizdevās. Pārliecinieties, vai dators ir pieslēgts internetam.
TEXT_MSG_LASTPAGE                       = Šis ir pēdējais attēls.
TEXT_MSG_FIRSTPAGE                      = Šis ir pirmais attēls.
TEXT_MSG_NOIMAGEFILE                    = Nav attēlu arhīva failā.
TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER            = Lūdzu norādiet iestatījumos 'Foto mapes' ceļu.
TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE                = Kļūda atverot failu:
TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION        = Šis fails nav atbalstīts. Atjauniniet to uz jaunāko versiju.
TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD               = Nepareiza parole.
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON            = Izstiept mazos attēlus: Ieslēgts
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF           = Izstiept mazos attēlus: Izslēgts
TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK               = Kļūda atverot grāmatzīmes.
TEXT_MSG_BROKENARCHIVE                  = Šis saspiestais fails ir bojāts.
TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK                  = Pievienot grāmatzīmēm:
TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK             = Atvērt nesen saglabāto grāmatzīmi:
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART                 = Sākt slaidrādi: ${TIME}sec
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP                  = Apturēt slaidrādi
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON                 = Vienmēr virspusē: Ieslēgts
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF                = Vienmēr virspusē: Izslēgts
TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON                     = Fiksēt mērogu: Ieslēgts
TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF                    = Fiksēt mērogu: Izslēgts
TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH              = Atvērt attēlu redaktorā
TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET              = Atzīmējiet attēlu redaktoru konfigurācijā (Paint, Photoshop, etc.).
TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK                = Atcerieties vietu saspiestā failā:
TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY                 = Šī programma tiks restartēta.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED              = Grāmatzīme saglabāta.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED         = Neizdevās saglabāt grāmatzīmes.
TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED           = Neizdevās atvērt grāmatzīmes
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED         = Neizdevās importēt grāmatzīmes.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED              = Grāmatzīmes ir importētas.
TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED            = Neizdevās iestatīt kā darbvirsmas fonu.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE                = Nevar atvērt attēla failu.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF                  = Nevar atvērt MMF. (mmf:${str1})
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Šī programma tiks restartēta.
TEXT_MSG_DELETED                        = Izdzēsts
TEXT_MSG_NOFILEINTHEFOLDER              = Mapē nav failu.
TEXT_MSG_USERCANCELLED                  = Atcelts
TEXT_MSG_NOFILEINARCHIVE                = Arhīvā nav failu.
TEXT_MSG_DPI_CHANGED                    = Mainīts DPI: ${str1}
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Iestatīt pagaidu ceļu
TEXT_MSG_INSTPLUGIN                     = Spraudņu instalēšana...
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO                 = Attēlu informācijas lasīšana.
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO2PAGE            = Attēla informācijas nolasīšana Smart dubultlapas režīmā.
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO2WEBTOON         = Attēlu informācijas lasīšana webtoon režīmā.
TEXT_MSG_LOADINGWEBTOOMODEIMGS          = Visu attēlu lasīšana tīmekļa komiksu režīmā.
TEXT_MSG_READINGMETAINFO                = Lasīt visu informāciju par uzņemšanas datumu.
TEXT_MSG_ZOOMOFF                        = Tālummaiņa: Izslēgts
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE   = Nevar atvērt failu.
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE   = Nevar saglabāt failu.

TEXT_MSG_ROTATE_0                       = Neveikt pagriešanu
TEXT_MSG_ROTATE_90                      = Pagriezt par 90˚
TEXT_MSG_ROTATE_180                     = Pagriezt par 180˚
TEXT_MSG_ROTATE_270                     = Pagriezt par -90˚

TEXT_ASK_INIT                           = Atiestatīt uz noklusējumu?
TEXT_ASK_DELETE_IMAGE                   = Vai vēlaties pārvietot šo attēlu uz miskasti?
TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Šis attēls ir daļa no saspiesta faila.[br][br]Vai vēlaties izdzēst saspiesto failu?
TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI                 = Windows 8 vai jaunākās versijās paplašinājumi ir jāsasaista manuāli. [br][br]Vai vēlaties saistīt paplašinājumus?
TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING          = Notiek apstrāde. Vai vēlaties to atcelt?
TEXT_ASK_WEBVIEW_HELP                   = Šī funkcija nav pieejama, jo jūsu sistēmā nav instalēta WebView2. Vai vēlaties saņemt palīdzību?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = BandiView ir saskāries ar problēmu un ir jāslēdz.[br]Vai vēlaties nosūtīt ziņojumu par avāriju BandiView izstrādātājam?

TEXT_FILTERMODE_NONE                    = Bez filtriem
TEXT_FILTERMODE_INTER                   = Filtrs: Mīkstināt
TEXT_FILTERMODE_SHARPEN                 = Filtrs: Mīkstināt+asināt

TEXT_SHOWMODE_NONE                      = Skats: Sākotnējais izmērs (100%)
TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW                = Skats: Ietilpst logā
TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH                 = Skats: Ietilpst platumā
TEXT_SHOWMODE_FIT2HEIGHT                = Skats: Ietilpst augstumā
TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R                   = Dubultlapa (Kreisā⇨Labā)
TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L                   = Dubultlapa (Kreisā⇦Labā)
TEXT_SHOWMODE_WEBTOON                   = Skats: Webtoon režīms
TEXT_NEXTPATH_NOFILE                    = Iet uz mapi: Nevar pārvietoties (Atveriet failu)
TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER                = Nākamā mape: Nevar pārvietoties
TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER                = Iepriekšējā mape: Nevar pārvietoties
TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER                = Nākamā mape:
TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER                = Iepriekšējā mape:

TEXT_DELETE                             = Dzēst:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1               = Kopēt uz Foto mapi 1:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2               = Kopēt uz Foto mapi 2:
TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1               = Pārvietot uz Foto mapi 1:

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH               = Ceļš

TEXT_PAGETURNFX_NONE                    = Bez efektiem
TEXT_PAGETURNFX_HV2                     = Pāršķirt
TEXT_PAGETURNFX_ALPHA                   = Izbalināt
TEXT_PAGETURNFX_SLIDE                   = Slidināt

TEXT_FILEINFO_FILENAME                  = Faila nosaukums
TEXT_FILEINFO_SIZE                      = Attēla izmērs
TEXT_FILEINFO_CREATETIME                = Izveidošanas datums
TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME                = Labošanas datums
TEXT_FILEINFO_IMGINFO                   = Attēla informācija
TEXT_FILEINFO_ROTATE                    = Pagriešanas informācija
TEXT_FILEINFO_ZOOM                      = Mērogs

TEXT_EXIF_MAKER                         = Ražotājs
TEXT_EXIF_MODEL                         = Fotoaparāta modelis
TEXT_EXIF_SOFTWARE                      = Programmatūra
TEXT_EXIF_ARTIST                        = Autors
TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER         = Autortiesības
TEXT_EXIF_DATETIME                      = Fotografēšanas Datums/Laiks
TEXT_EXIF_FLASHUSED                     = Zibspuldze
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH                   = Fokusa garums
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM              = 35mm ekvivalents
TEXT_EXIF_EXPOSURETIME                  = Ekspozīcijas laiks
TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS                  = Ekspozīcijas korekcija
TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER               = Diafragmas atvērums
TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT                 = Jūtība (ISO)
TEXT_EXIF_METERINGMODE                  = Ekspozīcijas režīms
TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM               = Ekspozīcijas programma
TEXT_EXIF_DISTANCE                      = Distance
TEXT_EXIF_GPS                           = GPS informācija
TEXT_EXIF_COMMENT                       = Komentāri
TEXT_EXIF_XP_TITLE                      = Nosaukums
TEXT_EXIF_XP_SUBJECT                    = Temats
TEXT_EXIF_XP_TAGS                       = Birkas
TEXT_EXIF_XP_COMMENTS                   = Komentāri


TEXT_SORT_METHOD_FILENAME               = Kārtot pēc nosaukuma
TEXT_SORT_METHOD_DATE                   = Kārtot pēc labošanas datuma
TEXT_SORT_METHOD_SIZE                   = Kārtot pēc izmēra
TEXT_SORT_METHOD_EXT                    = Kārtot pēc tipa
TEXT_SORT_METHOD_METADATE               = Kārtot pēc uzņemšanas datuma
TEXT_SORT_METHOD_EXPLORER               = Kārtot, kā to dara failu pārlūks
TEXT_SORT_METHOD_CREATED                = Kārtot kā Izveidots fails

TEXT_BTN_PREV_FOLDER                    = Iepriekšējā mape ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_FOLDER                    = Nākamā mape ( ] )
TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE                   = Iepr. arhīva fails ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE                   = Nāk. arhīva fails ( ] )


[CHILD_VIEW]
SHOWMODE                                = Skatīt attēlu
SHOWMODE_NONE                           = Sākotnējais izmērs (100%)(&0)
SHOWMODE_STRETCH                        = Ietilpst logā(&9)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Izvērst mazus attēlus(&Z)
SHOWMODE_FITWIDTH                       = Ietilpst platumā(&8)
SHOWMODE_TWO_L2R                        = Dubultlapa (Kreisā→Labā)(&7)
SHOWMODE_TWO_R2L                        = Dubultlapa (Kreisā←Labā)(&6)
SHOWMODE_WEBTOON                        = Webtoon režīms(&5)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Izvērst mazus attēlus(&Z)
SHOWMODE_SEPERATE_COVER                 = Atsevišķa titullapa (Shift+S)

VIEW_BASIC_FILTER                       = Pamata filtrs
VIEW_FILTER_NONE                        = Bez filtriem(&U)
VIEW_FILTER_INTER                       = Mīkstināt(&I)
VIEW_FILTER_SHARPEN                     = Mīkstināt+asināt(&S)

VIEW_INTER_MODE                         = Interpolācija (Mērogošanas filtrs)
VIEW_INTER_BILINEAR                     = Bilineārā (Ātrāka)
VIEW_INTER_BICUBIC                      = Bikubiskā (Lēnāka, Augstāka kvalitāte)
VIEW_INTER_LANCZOS                      = Lanczos metode (Lēnāka, Augstāka kvalitāte)

VIEW_IMAGEPROC                          = Attēla efekti
VIEW_IMAGEPROC_NEGATIVE                 = Negatīvs (Ctrl+I)
VIEW_IMAGEPROC_GAMMA                    = Gamma kompensācija (Ctrl+G)
VIEW_IMAGEPROC_BRIGHTNESS               = Spilgtums
VIEW_IMAGEPROC_CONTRAST                 = Kontrasts
VIEW_IMAGEPROC_FLIP                     = Apgriezt vertikāli (Ctrl+F)
VIEW_IMAGEPROC_MIRROR                   = Apgriezt horizontāli (Ctrl+M)
VIEW_IMAGEPROC_GRAY                     = Pelēktoņu (Ctrl+Y)
VIEW_IMAGEPROC_SEPIA                    = Sēpija (Ctrl+Shift+S)
BTN_VIEW_RESET                          = Atiestatīt

[CHILD_HDR]
STATIC_HDR_TITLE                        = HDR iestatījumi
STATIC_HDR_NOTICE                       = Brīdinājums: HDR iestatījumi ir izslēgti. Lai tos ieslēgtu, skatiet palīdzību.
STATIC_HDR_NOTICE_GDI                   = Brīdinājums: Nevar izmantot HDR ar GDI izeju.
STATIC_HDR_OUTPUT                       = HDR izeja
RADIO_HDR_OFF                           = Izslēgts
RADIO_HDR_ON                            = Ieslēgts
RADIO_HDR_AUTO                          = Auto (ieteicams)
STATIC_HDR_DISPLAY                      = Displeja informācija
STATIC_HDR_IMAGE                        = Attēla informācija
STATIC_HDR_NO_IMAGE                     = Nav informācijas
STATIC_HDR_NO_HDR_INFO                  = Nav HDR informācijas vai tā netiek atbalstīta.
HDR_ON                                  = Izmantot HDR: Ieslēgts
HDR_OFF                                 = Izmantot HDR: Izslēgts
MAX_LUMINANCE                           = Maksimālais spilgtums: ${str1} nits
FULL_MAX_LUMINANCE                      = Pilna kadra spilgtums: ${str1} nits
SDR_WHITELEVEL_NIT                      = SDR baltās krāsas līmenis: ${str1} nits

[CHILD_ZOOM]
ZOOM_CONTROL_TOGGLE                     = Tālummaiņas vadība
ZOOM_INFO                               = Tālummaiņas informācija
ZOOM_PAGE_SIZE                          = Lapas izmērs: ${str1}
ZOOM_ZOOM_SIZE                          = Tālummaiņas izmērs: ${str1}
STATIC_SETTINGS                         = Tālummaiņas iestatījumi
STATIC_FIX_ZOOM                         = Noteikt tālummaiņas līmeni (Ctrl+K)
STATIC_FIX_SCROLL                       = Noteikt ritināšanas pozīciju

[CHILD_SORT]
SORT_TITLE                              = Kārtot
SORT_FILES                              = Izvēlieties, kā kārot attēlu failus
SORT_FOLDERS                            = Izvēlieties, kā pārvietot starp mapēm (arhīviem)

[CHILD_GROUP]
GROUP_TITLE                             = Grupa
GROUP_RAW_JPG                           = Grupēt RAW un JPG failus un attēlot vienā attēlā
GROUP_RAW_RADIO_RAW                     = Rādīt RAW
GROUP_RAW_RADIO_JPG                     = Rādīt JPG
GROUP_PSD_JPG                           = Grupēt PSD/CLIP un JPG failus un attēlot vienā attēlā
GROUP_PSD_RADIO_PSD                     = Rādīt PSD/CLIP
GROUP_PSD_RADIO_JPG                     = Rādīt JPG
GROUP_DEL_BOTH                          = Dzēst abas, dzēšot vienu no tām
GROUP_REN_BOTH                          = Pārdēvēt abus nosaukumus, pārdēvējot vienu no tiem
GROUP_CPY_BOTH                          = Kopēt abas mapes uz foto mapi, kopējot vienu no tām

[CHILD_BOOKMARK]
BOOKMARK_TITLE                          = Grāmatzīmes
BTN_BOOKMARK_ADD                        = Pievienot
TOOLTIP_BOOKMARK_ADD                    = Pievienota grāmatzīmi esošam attēlam(B)
BTN_BOOKMARK_DELALL                     = Dzēst visus
TOOLTIP_BOOKMARK_DELALL                 = Dzēst visas grāmatzīmes
BTN_BOOKMARK_DELSEL                     = Dzēst atlasītās
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL             = Vai vēlaties dzēst visas grāmatzīmes?
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKSEL             = Vai vēlaties dzēst atlasīto(-ās) grāmatzīmi(-as)?

[CLIPBOARD]
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Kopēts uz starpliktuvi.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED          = Neizdevās kopēt uz starpliktuvi.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_RESIZED         = Kopēts tas pats attēls, kas tagad ir starpliktuvē.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_PATHNAME        = Kopēts attēla ceļš uz starpliktuvi.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_META            = Kopēta metainformācija uz starpliktuvi.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FILE            = Kopēts attēla fails.
BTN_COPY_BITMAP                         = Kopēt attēlu
BTN_COPY_BITMAP_RESIZED                 = Redzamā attēla kopēšana
BTN_COPY_BITMAP_PATHNAME                = Kopēt attēla ceļu
BTN_COPY_BITMAP_META                    = Kopēt meta informāciju
BTN_COPY_BITMAP_FILE                    = Kopēt attēlu failu

[PHOTOFOLDER]
PHOTOFOLDER_TITLE                       = Foto mape
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Kopēt uz Foto mapi 1\tInsert
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Pārvietot uz Foto mapi 1\tCtrl+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_COPY                   = Kopēt uz Foto mapi 2\tShift+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_MOVE                   = Pārvietot uz foto mapi 2
CMD_PHOTOFOLDER_SETTING                 = Foto mapes iestatījumi
CMD_PHOTOFOLDER1_OPEN                   = Atvērt Foto mapi 1
CMD_PHOTOFOLDER2_OPEN                   = Atvērt foto mapi 2
BTN_SETTING                             = Iestatījumi

[SLIDESHOW]
SLIDESHOW_TITLE                         = Slaidrāde
SLIDESHOW_00                            = Apturēt slaidrādi\tCtrl+0
SLIDESHOW_NN                            = ${num} sekundes(s)
SLIDESHOW_LOOP                          = Atkārtot
SLIDESHOW_RANDOM                        = Jauktā secībā

PAGETURNFX                              = Lapas pagrieziena efekti
MENUSTR_PAGETURNFX_NONE                 = Bez efektiem
MENUSTR_PAGETURNFX_FLIP                 = Pāršķirt
MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA                = Aizvietot
MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE                = Slidināt

[IDD_SETTING_SLIDESHOW]
IDD_SETTING_SLIDESHOW                   = Slīdrādes iestatījumi
IDC_STATIC_SLIDESHOW_SETTING            = Iestatiet katra diapozitīva ilgumu.



[MENU]
;$MENUSTR_OPEN                          = Atvērt[tab]Ctrl+O
;$MENUSTR_OPENFOLDER                    = Atvērt mapi\tF
;$MENUSTR_SETTING                       = Konfigurācija\tF5
$MENUSTR_OPEN                           = Atvērt
$MENUSTR_OPENFOLDER                     = Atvērt mapi(F)
$MENUSTR_SETTING                        = Konfigurācija
$MENUSTR_RENAME                         = Pārdēvēt(F2)
$MENUSTR_PAGESELECT                     = Izvēlēties attēlu(Enter)
$MENUSTR_PRINT                          = Drukāt(Ctrl+P)
$MENUSTR_DELETE                         = Dzēst(Del)

$MENUSTR_CLOSE                          = Aizvērt\tF4
$MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION              = Rādīt failu pārlūkā\tCtrl+Enter

$MENUSTR_PAGEMOVE                       = Navigācija
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT                  = Nākamais attēls\t->
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV                  = Iepriekšējais attēls\t<-
$MENUSTR_PAGEMOVE_HOME                  = Pirmais attēls\tHome
$MENUSTR_PAGEMOVE_END                   = Pēdējais attēls\tEnd
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10                = Nākamais 10tais attēls\tCtrl+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10                = Iepriekšējais 10tais attēls\tCtrl+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT             = Nākamais nejaušs attēls\tCtrl+Alt+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV             = Iepriekšējais nejaušs attēls\tCtrl+Alt+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH             = Nakamā Mape/Arhīva fails\t]
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH             = Iepriekšējā Mape/Arhīva fails\t[

$MENUSTR_SORT_METHOD                    = Kārtot pēc
$MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME           = Nosaukuma
$MENUSTR_SORT_METHOD_DATE               = Labošanas datuma
$MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE               = Izmēra
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXT                = Tipa
$MENUSTR_SORT_METHOD_METADATE           = Uzņemšanas datums
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXPLORER           = Tā kā failu pārlūks
$MENUSTR_SORT_METHOD_CREATED            = Izveidošanas datums
$MENUSTR_SORT_DESCENDING                = Dilstošā secībā

$MENUSTR_ZOOM                           = Mērogs
$MENUSTR_SLIDESHOW                      = Slīdrāde...[tab]Alt+W
$MENUSTR_ROTATION                       = Pagriešana
$MENUSTR_ROTATION_NONE                  = Neveikt pagriešanu\tAlt+Up
$MENUSTR_ROTATION_L90                   = Pagriezt par -90˚\tAlt+Left
$MENUSTR_ROTATION_R90                   = Pagriezt par 90˚\tAlt+Right
$MENUSTR_ROTATION_180                   = Pagriezt par 180˚\tAlt+Down

$MENUSTR_BOOKMARK                       = Grāmatzīme...[tab]Alt+B
$MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE                = Faila/EXIF informācija\tTAB
$MENUSTR_WALLPAPER                      = Iestatīt kā darbvirsmu
$MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER            = Kopēt uz Foto mapi\tIns
$MENUSTR_COPY2CLIPBOARD                 = Kopēt uz starpliktuvi\tCtrl+C
$MENUSTR_PASTEFROMCLIPBOARD             = Ielīmēt no starpliktuves [tab]Ctrl+V
$MENUSTR_EXTPROG0                       = Atvērt attēlu redaktorā\tCtrl+E
$MENUSTR_CONVERT                        = Apstrādāt attēlu (Pagriezt, Mainīt izmēru)\tCtrl+T

$MENUSTR_POPUP_IMAGE                    = Attēls...[tab]Alt+I
$MENUSTR_ABOUT                          = Par BandiView\tF1
$MENUSTR_EXIT                           = Iziet\tX

; about popup menu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Mājas lapa
MENUSTR_HELP                            = Ātro taustiņu apraksts

; bookmark popup menu
MENUSTR_BOOKMARK_ADD                    = Pievienot grāmatzīmēm\tB
MENUSTR_BOOKMARK_DELALL                 = Dzēst visas grāmatzīmes
MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING               = Grāmatzīmju iestatījumi
MENUSTR_BOOKMARK_EDIT                   = Labot grāmatzīmes\tF3


[DIALOG]
IDCANCEL                                = Atcelt
IDOK                                    = Labi

[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = Par BandiView
TAB_OSSLICENSE                          = Atvērtā pirmkoda licence
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Mājas lapa
IDC_BTN_UPDATE                          = Atjaunināt
IDC_BTN_REGISTER                        = Reģistrēt tagad
IDC_BTN_UNREGISTER                      = Atcelt reģistrāciju
IDC_BTN_BUY                             = Nopirkt tagad
IDC_BTN_LEARNMORE                       = Uzzināt vairāk...
IDC_STATIC_LICENSE                      = BandiView Reģistrācijas informācija

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Konfigurācija
IDC_BTN_INIT                            = Atiestatīt
$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Vispārīgi
$TEXT_SETTINGTAB_VIEW                   = Skatīšana
$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS           = Apstrāde
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Piesaistīšana
$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD               = Klaviatūra
$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE                  = Pele
$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK               = Grāmatzīmes
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Kontekstizvēlne
$TEXT_SETTINGTAB_PHOTOFOLDER            = Foto mape
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Dažādi
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Valoda (Language)


[IDD_SETTING_GENERAL]
STATIC_SETTING                          = Vispārīgie iestatījumi
CHK_USESNAP                             = Piesaistīt logu darbvirsmas malām
CHK_DONOTREMEMBERFOLDER                 = Nesaglabāt nesen lietotās mapes ceļu
CHK_ONE_INSTANCE                        = Neatļaut vairākus BandiView eksemplārus
CHK_ASK_DELETE                          = Pirms faila dzēšanas lūgt apstiprinājumu
CHK_ALWAYS_ON_TOP                       = Vienmēr virspusē (Ctrl+A)
CHK_ESC_TO_EXIT                         = Iziet ar ESC
CHK_CHECK_UPDATE                        = Pārbaudīt atjauninājumus
CHK_CHECK_UPDATE_MINOR                  = Pārbaudīt mazsvarīgos atjauninājumus
STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE             = Sasniedzot pēdējo/pirmo attēlu:
STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE           = Sasniedzot pēdējo/pirmo attēlu arhīva failā:
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE         = Neko nedarīt
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK          = Jautāt
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP         = Iet uz pirmo failu
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH     = Iet uz  Nākamo/Iepriekšējo Mapi/Failu
STATIC_UPDATE                           = Iestatījumu atjaunināšana
CHK_UPDATE_0                            = Paziņot un instalēt jaunāko versiju
CHK_UPDATE_1                            = Paziņot un instalēt jaunāko beta versiju

[IDD_SETTING_VIEW]
IDC_STATIC_VIEW                         = Rādīšanas iestatījumi
IDC_CHK_SHOWBORDER                      = Rādīt galvenā loga apmales
IDC_CHK_SHOW_MINI_TITLE                 = Rādīt attēla nosaukumu uz attēla, ja galvenā izvēlne ir psalēpta (Hotkey: Shift+TAB)
IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX                   = Saglabāt fiksētā mēroga stāvokli
CHK_SHOW_TITLE_BAR                      = Rādīt augšējo virsraksta joslu
CHK_SHOW_CONTROL_BAR                    = Rādīt apakšējo vadības joslu
CHK_SHOW_SCROLLBAR                      = Rādīt ritjoslu
CHK_SHOW_SIDE_ARROW                     = Rādīt kreisās/labās bultas pogas
CHK_SHOW_ANIMINFO                       = Rādīt animācijas-info kontroli
CHK_SHOW_MESSAGE                        = Paziņojumus rādīt augšējā labajā stūrī
CHK_SHOW_ZOOMCONTROL                    = Rādīt tālummaiņas kontroli
IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW               = Nerādīt sānu bultu pogas
IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO            = Nerādīt mērogošanas vadību
IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP               = Nerādīt uzlecošos paskaidrojumus uzbraucot ar kursoru
IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT             = Lietot mazāka izmēra burtus EXIF/Faila informācijai
IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE                   = Mainīt noklusēto fona attēlu
IDC_BTN_BKGND_SET                       = Pārlūkot...
IDC_BTN_BKGND_OPEN                      = Atvērt mapi
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR                   = Fona krāsa:
IDC_BTN_BKGND                           = Izvēlēties...
IDC_STATIC_BORDERCOLOR                  = Apmales krāsa:
IDC_BTN_BORDERCOLOR                     = Izvēlēties...
STATIC_DPI                              = DPI
BTN_DPI_AUTO                            = Auto
IDC_CHK_APPLY_DPI_IMAGE                 = Palielināt attēlu, pamatojoties uz DPI iestatījumiem
STATIC_TITLEFORMAT                      = Datu formāts virsraksta joslā
STATIC_TITLEFORMAT_PREV                 = Priekšskatījums:

[IDD_SETTING_BOOKMARK]
IDC_STATIC_BOOKMARK                     = Grāmatzīmju iestatījumi
IDC_CHK_AUTOBOOKMARK                    = Automātiski saglabāt dotā attēla vietu grāmatzīmēs
IDC_CHK_SHARE_SETTING                   = Koplietot konfigurācijas/grāmatzīmes starp vairākām programmām.
IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE     = Automātiski atcerēties dotā attēla vietu saspiestā attēlu failā
CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_FOLDER          = Atcerēties pēdējo skatīto attēlu mapē
IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE       = Dzēst
IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK                 = Maks. grāmatzīmju skaits:
BTN_OPEN_BOOKMARKFOLDER                 = Atvērt grāmatzīmju mapi
BTN_IMPORT_HONEYVIEWBOOKMARK            = Importēt grāmatzīmes no Honeyview

[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE                  = Paplašinājumu piesaistīšana
LIST_COLUMN0                            = Paplašinājums
LIST_COLUMN1                            = Noklusējuma lietotne
IDC_BTN_CHANGE                          = Mainīt
IDC_BTN_CHANGETRY                       = Asociēt BandiView ar visiem
LIST_GROUP_IMAGE                        = Vispārīgi attēlu formāti
LIST_GROUP_EDITOR                       = Attēlu redaktors
LIST_GROUP_MODERN                       = Mūsdienu attēlu formāti
LIST_GROUP_COMIC                        = Komiksu grāmatu arhīvi
LIST_GROUP_ETC                          = Citi

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]
STATIC_CUSTOM_KEY                       = Tastatūras īsceļu pielāgošana
LIST_COLUMN_KEY                         = Shrotcut taustiņš
LIST_COLUMN_CMD                         = Komanda
LIST_COLUMN_DESC                        = Apraksts
BTN_KEY_CHANGE                          = Mainīt
BTN_KEY_ADD                             = Pievienot
BTN_KEY_DEL                             = Dzēst
DLG_EDIT_TITILE                         = Shrotcut taustiņš
CHK_ARROWKEY_SCROLLONLY                 = Izmantojiet bulttaustiņus, lai ritinātu tikai attēlus

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]
STATIC_CUSTOM_MOUSE                     = Peles darbību pielāgošana
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE           = Iestatījumi
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION           = Darbība
IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON                  = Kreisā poga
IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE               = Maksimizēt/Atgriezt ar dubultklikšķi
IDC_CHK_CUSTOM_LBTNDBL                  = Kreisās pogas dubultklikšķis
IDC_CHK_CLICK2PAGETURN                  = Pāršķirt attēlus noklikšķinot ekrāna kreisajā vai labajā pusē
IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON                  = Vidējā poga
IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON                  = Labā poga
IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON                  = X poga
IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON                  = Y poga
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP                  = Ritināt uz augšu
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN                  = Ritināt uz leju
CHK_CLICK_TO_SHOW_CONTROLS              = Slēptās virsraksta joslas un vadības joslas parādīšana, noklikšķinot uz ekrāna
CHK_USE_MOUSE_WHEEL_BOUNCE              = Izmantojiet overscroll bounce, ritinot peles ritenīti, lai pagrieztu lapas
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELSPEED               = Riteņa ritināšanas ātrums
TEXT_SCROOLL_SPEED_AUTO                 = Auto

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]
STATIC_IMAGEPROCESSING                  = Attēlu apstrāde
CHK_EXIFROTATION                        = Automātiski pagriezt attēlu pēc EXIF datiem
CHK_STRONG_SHARPEN                      = Lietot stiprāku asuma uzlabošanas filtru
CHK_CACHE_IMAGE                         = Ielasīt kešatmiņā nākamo attēlu
STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE                = Kešatmiņas izmērs:
CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE                = Rādīt attēla augšpusi, ja tas ir lielāks par logu
CHK_USE_PREVIEW_MODE                    = Vispirms parādīt attēlus ar zemāku kvalitāti ātrākai attēlošanai
CHK_USE_IMAGE_ICC                       = Izmantot attēla ICC profila datus
CHK_USE_MONITOR_ICC                     = Izmantot monitora ICC profila datus
STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION           = Caurspīdīgs fons GIF attēliem:
CHK_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION            = Caurspīdīgs fons 32-bit attēliem
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0           = Caurspīdīgs fons
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1           = Balts fons
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2           = Melns fons
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_3           = Ignorēt alfa kanālu
MSG_TRANS_OPTION_OFF                    = Izmantott fonu caurspīdīgiem attēliem: Izslēgts
CHK_WEBTOON_SPACE                       = Ievietojiet atstarpes tīmekļa komiksu režīmā
CHK_2PAGE_SPACE                         = Ievietot atstarpi starp diviem attēliem
CHK_SEPARATE_COVER                      = Lietot atsevišķu titullapu viedajai dubultlapai (spiedtaustiņš: Shift+S)
;CHK_CLIPFILE_ADVANCED                  = Vienmēr skatiet .clip failus to sākotnējā izmērā
CHK_CLIPFILE_ADVANCED2                  = Vienmēr nolasīt slāņa informāciju .clip failiem
CHK_RAWFILE_JPEGTHUMBNAIL               = RAW failiem tikai JPEG sīktēli

[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_TITLE                  = Kontekstizvēlnes iestatījumi
IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU            = Lietot kontekstizvēlni Windows Explorer pārlūkā
STATIC_MENU_ITEMS                       = Konteksta izvēlnes elementi:
IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG             = Apstrādāt attēlu ar BandiView
IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_BANDIVIEW       = Skatīt attēlu ar BandiView
CHK_SHELL_MENU_CONV_SHIFT               = (Rādīt tikai tad, kad turat nospiestu taustiņu Shift)
CHK_SHELL_MENU_WHEN_FOLDER              = Rādīt, kad noklikšķinat uz mapēm ar peles labo pogu
CHK_SHELL_MENU_WHEN_BKGND               = Rādīt, kad noklikšķinat ar peles labo pogu failu pārlūkā
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE             = Skatīt attēlu kontekstizvēlnē
IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO           = Rādīt attēla informāciju
IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON                 = Rādīt BandiView ikonu
IDC_STATIC_SHELL_THUMB_PREVIEW          = Miniatūru priekšskatījums programmā Explorer
IDC_STATIC_SHELL_THUMB_PREVIEW_DESC     = Lai izmaiņas stātos spēkā, var būt nepieciešama sistēmas restartēšana.
CHK_SHELL_PREVIEWICON                   = Rādīt BandiView ikonu sīktēlu priekšskatījumā

[IDD_SETTING_PHOTOFOLDER]
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER                  = Foto mape
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1            = Foto mape 1:
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2            = Foto mape 2:
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1                = Atrast...
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1               = Atvērt

[IDD_SETTING_ETC]
IDC_STATIC_SETTING_ETC                  = Dažādi iestatījumi
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Eksportēt BandiView iestatījumus
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Reģistra fails
CHK_SET_TEMP_FOLDER                     = Pagaidu mapes atrašanās vietas iestatīšana
BTN_SET_TEMP_FOLDER                     = Pārlūkot...
IDC_STATIC_VIDEO_OUTPUT                 = Video izvade
IDC_STATIC_EXTPROGRAM                   = Attēlu redaktors
IDC_BTN_SET_EXTPROG0                    = Pārlūkot...
IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST               = Iepriekš iestatīts
MENU_MSPAINT_NAME                       = Paint
IDC_CHK_PAGETURNWAV                     = Skaņas efekts lapas pagriešanai
IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE      = Neatvērt RAW attēlus
IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST    = Atverot JPEG attēlus, neatvērt RAW attēlus ar tādu pat nosaukumu
IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW    = Atverot RAW attēlus, rādīt sīkattēlu, ja tāds ir
IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE        = Pieskaņot loga izmēru attēla izmēram
CHK_SYNC_TO_FOLDER                      = Sinhronizēt ar mapi un jauna attēla parādīšana
IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER            = Atslēgt Windows ekrānsaudzētāju kamēr darbojas BandiView
IDC_CHK_FIX_NEWWINDOWPOS                = Fiksēt pozīciju jaunam logam

[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Valodas iestatījumi
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Vai vēlaties palīdzēt tulkot šo programmu? Noklikšķiniet šeit...

[IDD_NAVIGATE]
IDD_NAVIGATE                            = Izvēlēties attēlu
TEXT_COLUMN_NAME                        = Saraksts
TEXT_COLUMN_DATE                        = Labošanas datums
TEXT_COLUMN_SIZE                        = Izmērs
IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL                = Slēpt sīkattēlu joslu

[IDD_PASSINPUT]
IDD_PASSINPUT                           = Ievadīt paroli
IDC_STATIC_PASSDESC                     = Fails ir šifrēts. Lūdzu ievadiet paroli.

[IDD_BOOKMARK_EDIT]
IDD_BOOKMARK_EDIT                       = Rediģēt grāmatzīmes
IDC_BTN_DEL                             = Dzēst
IDC_BTN_IMPORT                          = Importēt grāmatzīmes
IDC_BTN_EXPORT                          = Eksportēt grāmatzīmes

[IDD_PRINT]
IDD_PRINT                               = Drukāt
IDC_GROUP_PRINTER                       = Printera izvēle
IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY                = Printera iestatījumi
IDC_CHK_ROTATE                          = Pagriezt par 90˚
IDC_CHK_FIT_IN                          = Izvērst lapā
IDC_STATIC_ZOOM                         = Mērogs:
IDC_STATIC_MARGIN_L                     = Piemales Kreisā:
IDC_STATIC_MARGIN_T                     = Augšējā:
IDC_STATIC_MARGIN_R                     = Labā:
IDC_STATIC_MARGIN_B                     = Apakšējā:
IDC_STATIC_COPIES                       = Kopijas:
IDC_BTN_PRINT                           = Drukāt
IDC_BTN_CLOSE                           = Aizvērt

[IDD_UPDATE]
IDD_UPDATE                              = BandiView atjauninājumi
IDC_STATIC_MESSAGE_1                    = Ir atrasti BandiView atjauninājumi.
IDC_STATIC_MESSAGE_2                    = Spiediet pogu Atjaunināt lai uzliktu jaunāko versiju.
IDOK                                    = Atjaunināt
IDCANCEL                                = Atcelt
IDC_BTN_SETTING_UPDATE                  = Iestatījumi

[IDD_ASK_OVERWRITE]
IDD_ASK_OVERWRITE                       = Pārsaukt vai Aizvietot
IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE                = Fails jau eksistē.
IDC_STATIC_SRC                          = Esošais attēls
IDC_STATIC_DST                          = Mērķa attēls
IDC_BTN_OVERWRITE                       = Aizvietot
IDC_BTN_RENAME                          = Saglabāt kā...

[IDD_WALLPAPER]
IDD_WALLPAPER                           = Ielikt kā darbvirsmas attēlu
IDC_STATIC_PREVIEW                      = Apskate
IDC_STATIC_BACK_COLOR                   = Fona krāsa
IDC_RADIO_BACKCOLOR_0                   = Melna
IDC_RADIO_BACKCOLOR_1                   = Automātiska
IDC_RADIO_BACKCOLOR_2                   = Noteikta...
IDC_BTN_BKGND                           = Izvēlēties...
CHK_APPLY_ALL                           = Piemērot visiem monitoriem
CHK_APPLY_CURRENT                       = Piemērot pašreizējam monitoram
IDC_BTN_CLOSE                           = Aizvērt
IDC_BTN_APPLY                           = Apstiprināt

[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Atvērt failu
IDC_STATIC_OPENING                      = Atver...

[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Izvēlēties mapi
IDC_STATIC_FOLDER                       = Mapes vieta:
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Jauna mape
IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER                  = Iekļaut visus failus no apakšmapēm

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = Reģistrēt BandiView
IDC_STATIC_DESC1                        = Ievadiet savu e-pasta adresi un pa e-pastu saņemto produkta atslēgu.
IDC_STATIC_EMAIL                        = E-pasta adrese
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Produkta atslēga
IDC_BTN_REGISTER                        = Reģistrēt tagad
IDC_STATIC_BUYNOW                       = Vēl neesat iegādājies BandiView? [Nopirkt tagad]

[IDD_SUBS]
IDD_SUBS                                = Pirkt BandiView 365
$STATIC_RESTORE                         = Vai jums tāds jau ir?
$BTN_RESTORE                            = Atjaunojiet piekļuvi
$STATIC_DESC                            = BandiView 365 gada abonements
$BTN_BUYNOW                             = Nopirkt tagad
$STATIC_HELP                            = Šis abonements piedāvā:
$STATIC_HELP1                           = Nav reklāmu
$STATIC_HELP2                           = Jaunāko attēlu formātu (HEIC, HEIF) atbalsts
$STATIC_HELP3                           = Webtoon skata režīms
$STATIC_HELP9                           = ...un citas ekskluzīvas funkcijas
$STATIC_PRICE1                          = 1 gada abonements: ${cena}
$STATIC_PRICE2                          = 1 mēneša abonements: ${cena}
BUY_DLG_TITLE                           = Iegādājieties BandiView gada abonementu
MSG_RESTORED                            = Jūsu abonēšanas piekļuve ir atjaunota.
MSG_RESTORE_FAILED                      = Piekļuves atjaunošana neizdevās. Vispirms iegādājieties abonementu.
MSG_PAYMENTCOMPLETED                    = Paldies par abonementa iegādi.

[IDD_META]
IDD_META                                = Meta informācija
IDC_BTN_CLOSE                           = Aizvērt

[IDD_REGDLG]
IDD_REGDLG                              = Failu paplašinājumu asociēšana ar BandiView
IDC_STATIC_DESC                         = Iestatiet BandiView kā noklusējuma programmu, lai atvērtu visus failus ar šādiem paplašinājumiem.
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Atlasiet visus
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Atcelt visu
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Lietot tagad

[CMD]
CMD_KEY_HOME                            = Pirmais attēls
CMD_KEY_END                             = Pēdējais attēls
CMD_PAGE_NEXT                           = Nākamais attēls
CMD_PAGE_PREV                           = Iepriekšējais attēls
CMD_PAGE_NEXT10                         = Nākamais 10tais attēls
CMD_PAGE_PREV10                         = Iepriekšējais 10tais attēls
CMD_FOLDERARCHIVE_NEXT                  = Nākamā arhīva Fails/Mape
CMD_FOLDERARCHIVE_PREV                  = Iepriekšējā arhīva Fails/Mape
CMD_PAGE_FIRST                          = Pirmais attēls
CMD_PAGE_LAST                           = Pēdējais attēls
CMD_NAVIGATE                            = Izvēlēties attēlu
CMD_ANIM_NEXT                           = Nākamais animācijas kadrs
CMD_ANIM_PREV                           = Iepriekšējais animācijas kadrs
CMD_WEBTOON_NEXT                        = Webtoon režīms: Nākamais attēls
CMD_WEBTOON_PREV                        = Webtoon režīms: Iepriekšējais attēls
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Nejaušs nākamais attēls
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Nejaušs iepriekšējais attēls

CMD_EXIT                                = Iziet
CMD_OPEN                                = Atvērt failu
CMD_OPEN_FILEPOSITION                   = Atvērt faila atrašanās vietu
CMD_OPENFOLDER                          = Atvērt mapi
CMD_LAUNCH_CLONE                        = Jauns logs
CMD_COPY2CLIPBOARD                      = Kopēt uz starpliktuvi
CMD_COPY_EXIFINFO                       = Kopēt EXIF datus
CMD_COPY2CLIPBOARD_PATHNAME             = Kopēt attēla ceļu
CMD_COPY2CLIPBOARD_RESIZED              = Kopēt to pašu attēlu, kas redzams tagad
CMD_COPY2CLIPBOARD_FILE                 = Kopēt attēla failu
CMD_DELETE                              = Dzēst failu
CMD_DELETE_FORCE                        = Neatgriezeniski dzēst failu (apiet atkritni)
CMD_GPS                                 = Atrast kartē GPS koordinātas
CMD_LAUNCH_EDITOR                       = Palaist ārējo redaktoru
CMD_PRINT_DLG                           = Drukāt
CMD_WALLPAPER_DLG                       = Iestatīt kā darbvirsmas fonu
CMD_RENAME                              = Pārdēvēt failu
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Kopēt failu fotoattēlu mapē
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Pārvietot failu uz fotoattēlu mapi
CMD_SLIDESHOW_0                         = Apturēt slaidrādi
CMD_SLIDESHOW_1                         = Sākt slaidrādi (1 s)
CMD_SLIDESHOW_2                         = Sākt slaidrādi (2 s)
CMD_SLIDESHOW_3                         = Sākt slaidrādi (3 s)
CMD_SLIDESHOW_4                         = Sākt slaidrādi (4 s)
CMD_SLIDESHOW_5                         = Sākt slaidrādi (5 s)
CMD_SLIDESHOW_6                         = Sākt slaidrādi (6 s)
CMD_SLIDESHOW_7                         = Sākt slaidrādi (7 s)
CMD_SLIDESHOW_8                         = Sākt slaidrādi (8 s)
CMD_SLIDESHOW_9                         = Sākt slaidrādi (9 s)
CMD_CLOSE                               = Aizvērt failu

CMD_FILE                                = Failu izvēlne
CMD_LOCKTITLEBAR                        = Paslēpt virsrakstjoslu
CMD_LOCKCONTROLBAR                      = Slēpt vadības joslu
CMD_EXIFSHOW_TOGGLE                     = Skatīt Faila/EXIF informāciju
CMD_FRAME_TOGGLE                        = Skatīt/slēpt loga robežas
CMD_ZOOM_IN                             = Palielināt
CMD_ZOOM_OUT                            = Samazināt
CMD_ZOOM_IN_1PERCENT                    = Palielināt (par 1%)
CMD_ZOOM_OUT_1PERCENT                   = Samazināt (par 1%)
CMD_ZOOM_OFF                            = Atiestatīt tālummaiņas līmeni
CMD_ZOOM_100                            = Iestatīt tālummaiņas līmeni uz 100%
CMD_FULLSCREEN                          = Pilnekrāna režīms
CMD_MAXIMIZE                            = Maksimizēt
CMD_SHOWHIDE_ANIMINFO                   = Skatīt/slēpt animācijas vadīklu
CMD_ALWAYSONTOP_TOGGLE                  = Turēt logu vienmēr virspusē
CMD_MINITITLE_TOGGLE                    = Slēpt mini nosaukumu (pilnekrāna režīmā)
CMD_WINDOWSIZE_FIT2IMAGE                = Pielāgot logam attēlam
CMD_ZOOM_CONTROL_TOGGLE                 = Skatīt/slēpt tālummaiņas vadību
CMD_POPUPMENU_PHOTOFOLDER               = Fotoattēlu mapes izvēlne
CMD_POPUPMENU_SLIDESHOW                 = Slaidrādes izvēlne
CMD_POPUPMENU_IMAGE                     = Attēlu izvēlne
CMD_POPUPMENU_GROUP                     = Grupas izvēlne
CMD_POPUPMENU_BOOKMARK                  = Grāmatzīmju izvēlne

CMD_VIEWMODE_100                        = Sākotnējais izmērs (100%)
CMD_VIEWMODE_FIT2WINDOW                 = Ietilpināt logā
CMD_VIEWMODE_FIT2WIDTH                  = Pielāgot platumam
CMD_VIEWMODE_TWO_L2R                    = Viedā dubultlapa (L→R)
CMD_VIEWMODE_TWO_R2L                    = Viedā dubultlapa (L←R)
CMD_VIEWMODE_WEBTOON                    = Webtoon režīms
CMD_VIEWMODE_STRETCH_SMALL_IMAGE_TOGGLE = Izstiept mazu attēlu
CMD_VIEWMODE_TWO_TOGGLE                 = Pārslēgt dubultlapas virzienu
CMD_SCROLL_CENTER                       = Ritināt līdz centram
CMD_SCROLL_LT                           = Ritināt uz ziemeļrietumiem
CMD_SCROLL_RT                           = Ritināt uz ziemeļaustrumiem
CMD_SCROLL_LB                           = Ritināt uz dienvidrietumiem
CMD_SCROLL_RB                           = Ritināt uz dienvidaustrumiem

CMD_FILTER_NONE                         = Nav filtra
CMD_FILTER_INTER                        = Mīkstināt
CMD_FILTER_SHARPEN                      = Mīkstināt un asināt
CMD_IMAGEPROC_NEGATIVE                  = Invertēt krāsu
CMD_IMAGEPROC_GAMMA                     = Gamma kompensācija
CMD_IMAGEPROC_FLIP                      = Apvērst vertikāli
CMD_IMAGEPROC_MIRROR                    = Apvērst horizontāli
CMD_TRANSOPTION_NEXT                    = Nākamais fons caurspīdīgam attēlam
CMD_IMAGEPROC_GRAY                      = Pelēktoņu
CMD_IMAGEPROC_SEPIA                     = Sēpija
CMD_ROTATE_LEFT                         = Pagriezt pretēji pulksteņrādītāja virzienam
CMD_ROTATE_RIGHT                        = Pagriezt pulksteņrādītāja virzienā
CMD_ROTATION_NONE                       = Vertikāli (bez rotācijas)
CMD_ROTATION_L90                        = Pagriezt par 90˚ pretēji pulksteņrādītāja virzienam
CMD_ROTATION_R90                        = Pagriezt par 90˚ pulksteņrādītāja virzienā
CMD_ROTATION_180                        = Apgriezts otrādi (180˚ pagriešana)
CMD_ZOOM_LOCK                           = Labot tālummaiņas līmeni

CMD_KEY_SPACE                           = Tāda pati kā lejupvērstās bultiņas darbība (Webtoon: ilgi ritināt uz leju)
CMD_KEY_LEFT                            = Pāriet uz nākamo/iepriekšējo attēlu (ritināt pa kreisi, lai iegūtu ritināmu attēlu)
CMD_KEY_RIGHT                           = Pāriet uz nākamo/iepriekšējo attēlu (ritināt pa labi, lai iegūtu ritināmu attēlu)
CMD_KEY_UP                              = Pāriet uz nākamo/iepriekšējo attēlu (ritināt uz augšu, lai iegūtu ritināmu attēlu)
CMD_KEY_DOWN                            = Pāriet uz nākamo/iepriekšējo attēlu (ritināt uz leju, lai iegūtu ritināmu attēlu)
CMD_KEY_PAGEDN                          = Webtoon režīms: ritināt uz leju
CMD_KEY_PAGEUP                          = Webtoon režīms: ritināt uz augšu

CMD_ABOUT                               = Par BandiView
CMD_SETTING                             = Konfigurācija
CMD_PAGE_SEPARATECOVER_TOGGLE           = Lietot atsevišķu titullapu viedajai dubultlapai
CMD_POPUPMENU_HDR                       = HDR iestatījumi
CMD_BOOKMARK_ADD                        = Pievienot failu grāmatzīmēm
CMD_BOOKMARK_LOADRECENT                 = Atvērt nesen grāmatzīmēm pievienoto failu

CMD_NULL                                = Nedarīt neko
CMD_MINIMIZE                            = Minimizēt
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Nākamais nejaušs attēls
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Iepriekšējais nejaušs attēls
CMD_SCROLL_UP                           = Ritināt uz augšu
CMD_SCROLL_DN                           = Ritināt uz leju
CMD_SCROLL_LEFT                         = Ritināt pa kreisi
CMD_SCROLL_RIGHT                        = Ritināt pa labi

CMD_COPY2PHOTOFOLDER                    = Kopēt uz Foto mapi
CMD_MOVE2PHOTOFOLDER                    = Pārvietot uz Foto mapi
CMD_COPY2PHOTOFOLDER2                   = Kopēt uz Foto mapi 2
CMD_CONTEXT_MENU                        = Konteksta izvēle

[CONV]
EDIT_TITLE                              = Attēlu apstrāde
IDC_STATIC_FILELIST                     = Datņu saraksts
IDC_BTN_START                           = Sākt
IDC_BTN_CLOSE                           = Aizvērt
BTN_STOP                                = Pārtraukt
BTN_RESTART                             = Restartēt
BTN_OPEN_DEST_FOLDER                    = Atvērt mapi
ID_FILELIST_HEADER                      = Faili
ID_FILELIST_SIZE                        = Izmērs
GROUP_SETTINGS                          = Pārveidošanas iestatījumi

IDC_STATIC_RESIZE                       = Izmēra maiņa
TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE                 = Nemainīt izmēru
TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO            = Saglabāt malu attiecību
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH             = Ietilpināt platumā
TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD                  = Pievienot malas
TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT                  = Apgriezt attēlu
TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH              = Izstiept attēlus
IDC_STATIC_RESIZE_SIZE                  = Jaunais izmērs
TEXT_MENU_EDIT_PRESETSIZE               = Rediģēt
CHK_STRETCH_SMALL_IMAGE                 = Izstiept mazus attēlus, kā norādīts

IDC_STATIC_SAVE                         = Rezultāta mape
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER       = Saglabāt oriģinālajā mapē
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER      = Saglabāt Foto mapē
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM           = Saglabāt:
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SUBFOLDER        = Saglabāet apakšmapē ar nosaukumu:
STATIC_FILENAME                         = Faila nosaukums
STATIC_OVERWRITE_DESC                   = Ja faila nosaukumam ir dublikāti...
CHK_OVERWRITE_RENAME                    = Pārdēvēt (piem., faila nosaukums (2).jpg)
CHK_OVERWRITE_OVERWRITE                 = Pārrakstīt
CHK_OVERWRITE_BACKUP                    = Pārvietot uz dublējuma mapi
IDC_STATIC_FILENAME_HEADER              = Faila nosaukuma priedēklis
IDC_STATIC_FILENAME2SAVE                = Faila nosaukums
IDC_STATIC_ROTATE                       = Pagriešana
IDC_RADIO_ROTATE_NONE                   = Neveikt pagriešanu
IDC_RADIO_ROTATE_LEFT                   = Pagriezt par -90˚
IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT                  = Pagriezt par 90˚
IDC_RADIO_ROTATE_180                    = Pagriezt par 180˚
IDC_RADIO_ROTATE_AUTO                   = Automātiski pagriezt pēc EXIF datiem
IDC_STATIC_FORMAT                       = Faila formāta iestatījumi
IDC_STATIC_FORMAT_SELECT                = Formāts:
CHK_LOSSLESS                            = Bezzudumu
TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO         = Auto
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY               = Kvalitāte:
STATIC_PARALLEL                         = Daudzkodolu:
IDC_BTN_INIT                            = Atcelt
BTN_FORMAT_ADVANCED                     = Uzlabots

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED            = Apstrāde pabeigta.
TEXT_ERR_OCCURRED                       = Kļūda ir notikusi.
TEXT_ERRCODE_BAD_DIMENSION              = (izšķirtspēja ir pārāk liela).
TEXT_ERR_ERROR_ONCE_OCCURRED            = Kļūda ir notikusi.

[CONV_PREVIEW]
STATIC_CONV_PREVIEW                     = Apskate
CHK_PREVIEW_FIT                         = Pielāgot loga izmēram
STATIC_XY_SIZE                          = Pikseļu izmērs: ${str1}
STATIC_FILE_NAME                        = Faila nosaukums
STATIC_FILE_SIZE                        = Faila izmērs: ${str1}
STATIC_FILE_SIZE_CALCULATING            = Aprēķināšana

[IDD_CONVFORMAT_ADVANCED]
IDD_CONVFORMAT_ADVANCED                 = Izvērstie iestatījumi
IDC_STATIC_CHROMA_SUBSAMPLING           = Hroma apakšgrupēšana
COMBO_AUTO                              = Auto
IDC_STATIC_WEBP_METHOD                  = WebP metode (0: ātra, 6: lēna, bet labāka kvalitāte)
IDC_CHK_WEBP_SHARP_YUV                  = Izmanto asu (un lēnu) RGB → YUV konversiju
IDC_STATIC_META                         = Attēlu metadati
IDC_CHK_COPY_EXIF                       = Kopēt EXIF informāciju
IDC_CHK_COPY_EXIF_MAJOR_ONLY            = Kopēt tikai būtisku EXIF informāciju
IDC_CHK_COPY_EXIF_NO_GPSINFO            = Izslēgt GPS informāciju
IDC_CHK_WRITE_SOFTWAREINFO              = Saglabāt programmatūras informāciju
IDC_STATIC_ALPHACHAN                    = Alfa kanāls
IDC_STATIC_ALPHAC_DESC                  = Kā apstrādāt alfa kanālu, konvertējot no 32 bitu uz 24 bitu formātu

[IDD_CONVRESIZE_ADVANCED]
IDD_CONVRESIZE_ADVANCED                 = Izvērstie iestatījumi
IDC_STATIC_RESIZE_METHOD                = Izmēra maiņas metode
RADIO_RESIZE_0                          = Bez filtriem
RADIO_RESIZE_1                          = Mīkstināt
RADIO_RESIZE_2                          = Mīkstināt+asināt

[IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE]
IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE                = Rediģēt iepriekšnoteikumus
BTN_RESET                               = Atiestatīt

[SKIN]
$TEXT_MESSAGEBOX_OK                     = Labi
$TT_FULLSCREEN                          = Pilnekrāna (Alt+Enter)
$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL                 = Taustiņš: /
$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL             = Taustiņš: Alt+A
$TT_PAGESELECT                          = Izvēlēties attēlu (Enter)
$TT_LOCKCONTROLBAR                      = Fiksēt vadības paneli (Taustiņš: ~)
$TT_LOCKTITLEBAR                        = Fiksēt galveno izvēlni (Taustiņš: `)
$TT_COPY_EXIFINFO                       = Kopēt Attēla/EXIF informāciju (Ctrl+Shift+C)
$TT_POPUP_META                          = Rādīt meta informāciju
$TT_TOGGLE_EXIF                         = Rādīt/Slēpt Attēla/EXIF informāciju (Taustiņš: Tab)
$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION                 = Skatīt atrašanās vietu Google Maps.(Ctrl+Shift+G)
$TT_PLAY_SOUNDNSHOT                     = Atskaņot audio failu (Skaņas fails).
$TT_CLOSE_EXIFINFO                      = Aizvērt (Taustiņš: Tab)
$TT_PREV_BTN                            = Kreisā peles poga:Iepriekšējais, Kreisā peles poga:Iepriekšējais 10tais
$TT_NEXT_BTN                            = Labā peles poga:Nākamais, Labā peles poga:Nākamais 10tais

$BTN_CMD_FILE                           = Fails
$BTN_TEXT_EXIF                          = EXIF
$BTN_TEXT_GPS                           = GPS
$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT               = Skaņas
$BTN_TEXT_IMAGE                         = Attēls
$BTN_TEXT_ZOOM                          = Tālummaiņa
$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER                   = Kopēt uz
$BTN_TEXT_EDIT                          = Rediģēt
$BTN_TEXT_BOOKMARK                      = Grāmatzīme
$BTN_TEXT_SLIDESHOW                     = Slaidrāde
$BTN_TEXT_GROUP                         = Grupa

$BTN_TEXT_UPDATE                        = Ir jaunāka versija
$TOOLTIP_REGISTER                       = Reģistrēt

$TEXT_DESKTOP                           = Darbvirsma
$TEXT_DOCUMENT                          = Dokuments
$TEXT_PICTURE                           = Attēls
$TEXT_COMPUTER                          = Dators


[IDD_VIEW_NOTICE]
TITLE                                   = BandiView licences ceļvedis
DESC                                    = Lai redzētu attēlu šajā formātā, jums jāiegādājas licence un jāreģistrē lietotne. Lūdzu, apmeklējiet palīdzības sadaļu, lai uzzinātu vairāk.
HELP                                    = Palīdzība
BUY                                     = Pirkt BandiView

[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = BandiView licences ceļvedis
TEXT_SHOW_AD                            = Reklāmas tiek rādītas BandiView izmēģinājuma versijā. Lūdzu, iegādājieties licenci un reģistrējiet lietotni, lai neredzētu reklāmas.
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = Šo iestatījumu nevar mainīt BandiView izmēģinājuma versijā. Lūdzu, iegādājieties licenci un reģistrējiet lietotni, lai mainītu iestatījumu.
TEXT_CANNOT_USE                         = Šī funkcija nav pieejama BandiView izmēģinājuma izdevumā. Lūdzu, iegādājieties licenci un reģistrējiet lietotni, lai izmantotu šo funkciju.
IDC_STATIC_COMPARISON                   = Izdevumu salīdzinājums...
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = Vai jau iegādājāties BandiView? [Kā reģistrēt]


[SHELL]
TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG               = Apstrādāt ar BandiView(&4)
TEXT_LAUNCH_BANDIVIEW                   = Skatīt ar BandiView(&3)
TEXT_LOADING                            = Ielasa...
TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED                  = Neizdevās ielasīt failu
TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED      = Priekšapskate nav iespējama



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = Instalēt ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_TITLE                        = Atinstalēt ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_STATIC                       = Noklikšķiniet uz Atinstalēt, lai sāktu atinstalēšanu.

$BTN_CLOSE                              = Aizvērt
$BTN_CANCEL                             = Atcelt
$BTN_INSTALL                            = Piekrist un instalēt
$BTN_UNINSTALL                          = Atinstalēt
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Skatīt licences līgumu]
$BTN_HELP_LINK                          = [Palīdzība]

$TEXT_PATH                              = Galamērķa mape
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Notiek instalēšana...
$TEXT_INST_COMPLETED                    = Instalēšana pabeigta
$TEXT_INST_FAILED                       = Instalēšana neizdevās
$TEXT_UNINSTALLING                      = Notiek atinstalēšana...

$CHK_AUTO_REPORT                        = Automātiski nosūtīt lietojuma statistiku un avāriju pārskatus.
$EMAIL                                  = E-pasta adrese
$PRODUCT_KEY                            = Produkta atslēga

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = Neizdevās izveidot mapi: ${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = Neizdevās atvērt failu: ${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = Neizdevās uzrakstīt failu: ${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = Šis saspiestais fails ir bojāts: ${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = CRC kļūda: ${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = Atmiņas trūkums: ${str1}

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = Atverot failu rakstīšanai, radās kļūda:[br] "${str1}"[br]Noklikšķiniet uz Pārtraukt, lai apturētu instalēšanu,[br]Mēģināt vēlreiz, vai [br]Ignorēt, lai izlaistu šo failu.
MSG_SUCCESS                             = Instalēšana pabeigta
MSG_DLL_REGISTERING                     = Notiek Explorer čaulas paplašinājuma reģistrācija...
MSG_DLL_UNREGISTERING                   = Notiek Explorer čaulas paplašinājuma reģistrācijas atcelšana...
MSG_ERROR                               = Notika kļūda.
MSG_ERROR_REGISTER                      = Reģistrācija neizdevās
MSG_SELECT_FOLDER                       = Izvēlēties mapi.
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = ${APPNAME} joprojām darbojas. Vispirms aizveriet programmu.
MSG_NOT_SUPPORT_BELOW_WIN10             = BandiView darbojas tikai operētājsistēmās Windows 10 un 11. Lūdzu, lietot Honeyview iepriekšējās versijās.
MSG_NOT_SUPPORT_32BIT                   = BandiView darbojas tikai ar 64 bitu Windows. Lūdzu, lietot Honeyview operētājsistēmā 32 bitu Windows.
MSG_ERR_ARM_NOTSUPPORT                  = Šis iestatīšanas fails neatbalsta ARM64 centrālo procesoru. Lūdzu, lejupielādējiet jaunu iestatīšanas failu vietnē.
ERR_INST_FAILED                         = Instalēšana neizdevās. Lūdzu, restartējiet datoru un mēģināt vēlreiz.
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Šo programmu var instalēt tikai lietotājs ar administratora tiesībām.[br][br]Lietotāji, kas nav administratori, var nespēt pareizi instalēt programmu.[br][br]Vai vēlaties pārtraukt instalēšanu?
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = Pašlaik ir pieejama jauna versija. Vai vēlaties to lejupielādēt tagad?
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = Palaist lietotni ${APPNAME}
$MSG_SELECT_LICENSE                     = Lūdzu, atlasīt izdevuma veidu.
$EDITION_FREE                           = Izmēģinājuma versija
$EDITION_PRO                            = Profesionāls
$FREE_1                                 = Bez maksas
$FREE_2                                 = Bezpeļņas izmantošana tikai mājās
$FREE_3                                 = Rādīt reklāmas, ierobežot dažas funkcijas
$PRO_1                                  = Pieejams par cenu
$PRO_2                                  = Mājas un biznesa un profesionāls
$PRO_3                                  = Atbalstīt vairāk attēlu formātu
$PRO_4                                  = Atbalstīt HDR izvadi
$PRO_5                                  = Citas ekskluzīvas funkcijas
$IDC_STATIC_BUYNOW                      = Vēl neesat iegādājies BandiView? [b]Pirkt tūlīt[/b]
$IDC_STATIC_COMPARISON                  = Izdevumu salīdzinājums...

