;
; Auto generated file by doc2langs (bandiview)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandisoft.com/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Català
TRANSLATORS                             = Joan Mercader Esteve

[TEXT]
TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = Accepta
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Cancel·la
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Anul·la
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Reintenta
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Ometre
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Sí
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = No
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Continua
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Ajuda
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = No m'ho tornis a mostrar

TEXT_BETA                               = Versió beta
TEXT_PORTABLE                           = Portable
TEXT_BUILDNO                            = Compilació
TEXT_HELP_LINK                          = [Ajuda]
TEXT_SELECT_FOLDER                      = Selecciona una carpeta.
TEXT_ASSOC_IMAGE                        = Arxiu d'imatge (${str1})
TEXT_ASSOC_RAWIMAGE                     = Arxiu d'imatge RAW (${str1})
TEXT_ASSOC_EBOOK                        = Arxiu d'imatge comprimit (${str1})
TEXT_APP_DESC                           = BandiView és un visor d'imatges summament ràpid.
TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = Quant a BandiView
TEXT_PHOTOFOLDER_NAME                   = BandiView
TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE              = Arxius d'imatge
TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE                = Tots els arxius
TEXT_NEW_FOLDER                         = Nova carpeta
TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH             = BandiView_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG          = No s'han pogut descarregar els arxius d'instal·lació necessaris.
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Ha fallat comprovar la versió
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Comprova actualització
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Descàrrega fallida
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Actualitzat
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Es requereix actualització
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Descàrrega completada

TEXT_ERR_NOT_ENOUGH_MEMORY              = No hi ha prou memòria
TEXT_ERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT       = Format d'arxiu no soportat
TEXT_ERR_BROKEN_FILE                    = Aquest arxiu està malmès
TEXT_ERR_USER_CANCEL                    = Cancel·lat
TEXT_ERR_NOTANIMAGE                     = No es una imatge vàlida
TEXT_ERR_PLUGIN                         = No s'ha pogut instal·lar el plugin
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "El Nom d'arxiu no pot contenir els caràcters: [br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_RENAME_ARCHIVEDFILE       = No pots reanomenar l'arxiu comprimit
TEXT_REGISTRATION_FAILED                = Ha fallat el registre.[br]Comprova el correu i la clau del producte.
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = BandiView s'ha registrat.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = N'estàs segur que vols cancel·lar el registre del BandiView?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = BandiView no està registrat.[br]Compra i registra BandiView per utilitzar-lo sense cap limitació funcional.
TEXT_REGISTER_INFO                      = L'usuari següent ha registrat BandiView:[br]Adreça electrònica: ${str1}[br]Clau del producte: ${str2}
TEXT_CLEAR_REGISTRATION                 = El producte ha estat registrat en masses dispositius i la informació de registre en aquest dispositiu ha estat eliminada.[br]Vols restablir l'estat de registre al dispositiu?


TEXT_MSG_INITFAILED                     = La iniciació de Skia ha fallat. Aquest programa s'executa al Windows10 1709 (Build 16299) o posterior. [br]Cal actualitzar-te al S.O. de la darrera versió i executa'l de nou.
TEXT_MSG_PLUGINFAILED                   = La instal·lació del plugin ha fallat. Assegura't que el teu ordinador estigui connectat a internet.
TEXT_MSG_LASTPAGE                       = Aquesta és l'última imatge.
TEXT_MSG_FIRSTPAGE                      = Aquesta és la primera imatge.
TEXT_MSG_NOIMAGEFILE                    = No hi ha imatges a l'arxiu comprimit.
TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER            = Cal establir la ruta d'arxius d'imatges en la configuració.
TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE                = No s'ha pogut obrir:
TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION        = No hi ha suport per a aquest arxiu. Cal actualitzar-lo a la versió més recent.
TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD               = Contrasenya incorrecta.
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON            = Estirà imatges petites: Activat
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF           = Estirà imatges petites: Desactivat
TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK               = No s'han pogut obrir els marcadors.
TEXT_MSG_BROKENARCHIVE                  = Arxiu comprimit malmès.
TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK                  = Afegeix a marcadors:
TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK             = Obre el marcado recent:
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART                 = Inicia presentació: ${TIME} seg
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP                  = Atura la presentació
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON                 = Finestra sempre al damunt: Activat
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF                = Finestra sempre al damunt: Desactivat
TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON                     = Fixa nivell ZOOM: Activat
TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF                    = Fixa nivell ZOOM: Desactivat
TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH              = Obrint amb l'editor d'imatges
TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET              = Cal selecciona l'editor d'imatges en la configuració (Photoshop, Paint, etc.).
TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK                = Recorda la ubicació dins de l'arxiu comprimit:
TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY                 = El programa és reiniciarà.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED              = El marcador s'ha desat.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED         = No s'han pogut desar els marcadors.
TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED           = No s'han pogut obrir els marcadors.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED         = No s'han pogut importar els marcadors.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED              = Marcadors importats amb èxit.
TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED            = No s'ha pogut establir com a fons d'escriptori.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE                = No s'ha pogut obrir l'arxiu d'imatge.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF                  = No es pot obrir MMF. (mmf : ${str1})
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = El programa és reiniciarà..
TEXT_MSG_DELETED                        = Eliminat
TEXT_MSG_NOFILEINTHEFOLDER              = No hi ha arxius en la carpeta.
TEXT_MSG_USERCANCELLED                  = Cancel·lat
TEXT_MSG_NOFILEINARCHIVE                = No hi ha fitxers en l'arxiu
TEXT_MSG_DPI_CHANGED                    = El DPI a canviat: ${str1}
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Establir la ruta temporal
TEXT_MSG_INSTPLUGIN                     = Instal·lant Plug-ins...
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO                 = Llegint la informació de la imatge.
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO2PAGE            = Llegint la informació de la imatge en mode de Doble Pàgina Intel·ligent.
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO2WEBTOON         = Llegint la informació de la imatge en mode webtoon.
TEXT_MSG_LOADINGWEBTOOMODEIMGS          = Llegint totes les imatges en mode webtoon.
TEXT_MSG_READINGMETAINFO                = Llegint la informació de data de captura.
TEXT_MSG_ZOOMOFF                        = Zoom: DesActivat
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE   = No s'ha pogut obrir l'arxiu.
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE   = No s'ha pogut desar l'arxiu.

TEXT_MSG_ROTATE_0                       = Sense rotació
TEXT_MSG_ROTATE_90                      = Gira 90º a la dreta
TEXT_MSG_ROTATE_180                     = Gira 180º (Cap per vall)
TEXT_MSG_ROTATE_270                     = Gira 90º a l'esquerra

TEXT_ASK_INIT                           = Vols restablir la configuració?
TEXT_ASK_DELETE_IMAGE                   = N'estàs segur que vols moure aquest arxiu a la paperera de reciclatge?
TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = La imatge actual forma part de l'arxiu comprimit . [Br] [br] Vols eliminar-lo?
TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI                 = A Windows 8 i versions posteriors, s'han d'associar les extensions de forma manual. [Br] [br] Vols obrir la finestra de programes predeterminats?
TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING          = El processament està en curs. Vols cancel·lar-?
TEXT_ASK_WEBVIEW_HELP                   = Aquesta característica no està disponible perquè WebView2 no està instal·lat al teu sistema. T'agradaria veure l'ajuda?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = BandiView ha detectat un problema i s'ha de tancar. Vols enviar un informe d'errors al desenvolupador del BandiView?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT3                  = La DLL següent està causant un problema i cal tancar-la.[br]Vols enviar un informe de bloqueig al desenvolupador del BandiView?

TEXT_FILTERMODE_NONE                    = Sense filtre d'imatge
TEXT_FILTERMODE_INTER                   = Filtre: suavitzat
TEXT_FILTERMODE_SHARPEN                 = Filtre: suavitzat i enfocament

TEXT_SHOWMODE_NONE                      = Veure: Mida original (100 %)
TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW                = Veure: Ajusta a mida de la finestra
TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH                 = Veure: Ajusta a l'amplada
TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R                   = Doble pàgina intel·ligent (Esq.⇨Dre.)
TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L                   = Doble pàgina intel·ligent (Dre.⇨Esq.)
TEXT_SHOWMODE_WEBTOON                   = Mode Webtoon.
TEXT_NEXTPATH_NOFILE                    = Moure carpeta: No es pot navegar (Cal obrir l'arxiu)
TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER                = Carpeta següent: No es pot navegar
TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER                = Carpeta anterior: No es pot navegartim arxiu
TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER                = Carpeta següent:
TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER                = Carpeta anterior:

TEXT_DELETE                             = Elimina:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1               = Copia a la carpeta d'imatges 1:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2               = Copia a la carpeta d'imatges 2:
TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1               = Mou a la carpeta d'imatges 1:

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH               = Ruta de l'arxiu

TEXT_PAGETURNFX_NONE                    = Sense efecte
TEXT_PAGETURNFX_HV2                     = Volteja
TEXT_PAGETURNFX_ALPHA                   = Esvaeix
TEXT_PAGETURNFX_SLIDE                   = Diapositiva

TEXT_FILEINFO_FILENAME                  = Nom d'arxiu
TEXT_FILEINFO_SIZE                      = Mida de la imatge
TEXT_FILEINFO_CREATETIME                = Data de creació
TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME                = Data de modificació
TEXT_FILEINFO_IMGINFO                   = Informació de la imatge
TEXT_FILEINFO_ROTATE                    = Informació de rotació
TEXT_FILEINFO_ZOOM                      = Apropa/Allunya

TEXT_EXIF_MAKER                         = Fabricant
TEXT_EXIF_MODEL                         = Model Càmera
TEXT_EXIF_SOFTWARE                      = Programari
TEXT_EXIF_ARTIST                        = Artista
TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER         = Copyright
TEXT_EXIF_DATETIME                      = Data i hora de captura
TEXT_EXIF_FLASHUSED                     = Flash
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH                   = Distància focal
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM              = Distància focal de 35 mm
TEXT_EXIF_EXPOSURETIME                  = Temps d'exposició
TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS                  = Compensació d'exposició
TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER               = Relació focal
TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT                 = Sensibilitat ISO
TEXT_EXIF_METERINGMODE                  = Mode de mesura
TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM               = Programa d'exposició
TEXT_EXIF_DISTANCE                      = Distància d'enfocament
TEXT_EXIF_GPS                           = Informació GPS
TEXT_EXIF_COMMENT                       = Commentari
TEXT_EXIF_XP_TITLE                      = Títul
TEXT_EXIF_XP_SUBJECT                    = Asumpte
TEXT_EXIF_XP_TAGS                       = Etiquetes
TEXT_EXIF_XP_COMMENTS                   = Comentaris


TEXT_SORT_METHOD_FILENAME               = Ordena per Nom
TEXT_SORT_METHOD_DATE                   = Ordena per Data de modificació
TEXT_SORT_METHOD_SIZE                   = Ordena per Mida
TEXT_SORT_METHOD_EXT                    = Ordena per Tipus
TEXT_SORT_METHOD_METADATE               = Ordenar per data de captura
TEXT_SORT_METHOD_EXPLORER               = Ordenar com ho fà l'Explorador d'arxius
TEXT_SORT_METHOD_CREATED                = Ordenar per data de creació.

TEXT_BTN_PREV_FOLDER                    = Carpeta anterior ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_FOLDER                    = Carpeta següent ( ] )
TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE                   = Arxiu comprimit anterior ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE                   = Arxiu comprimit següent ( ] )


[CHILD_VIEW]
SHOWMODE                                = Veure la imatge
SHOWMODE_NONE                           = Mida original (100 %)(&0)
SHOWMODE_STRETCH                        = Ajusta a mida de la finestra(&9)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Estira les imatges petites(&Z)
SHOWMODE_FITWIDTH                       = Ajusta a l'amplada(&8)
SHOWMODE_TWO_L2R                        = Doble pàgina intel·ligent (d'esq. a dre.)(&7)
SHOWMODE_TWO_R2L                        = Doble pàgina intel·ligent (de dre. a esq.)(&6)
SHOWMODE_WEBTOON                        = Mode Webtoon(&5)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Estira les imatges petites(&Z)
SHOWMODE_SEPERATE_COVER                 = Separar pàgina de Portada(Shift+S)

VIEW_BASIC_FILTER                       = Filtre Bàsic
VIEW_FILTER_NONE                        = Imatge sense filtre(&U)
VIEW_FILTER_INTER                       = Suavitza(&I)
VIEW_FILTER_SHARPEN                     = Suavitza i enfoca(&S)

VIEW_INTER_MODE                         = Interpolació
VIEW_INTER_BILINEAR                     = Bilinear (ràpida)
VIEW_INTER_BICUBIC                      = Bicúbica (lenta, d'alta qualitat)
VIEW_INTER_LANCZOS                      = Lanczos (lenta, d'alta qualitat)

VIEW_IMAGEPROC                          = Efectes d'imatge
VIEW_IMAGEPROC_NEGATIVE                 = Negatiu (Ctrl+I)
VIEW_IMAGEPROC_GAMMA                    = Compensació de gamma (Ctrl+G)
VIEW_IMAGEPROC_BRIGHTNESS               = Lluminositat
VIEW_IMAGEPROC_FLIP                     = Gir vertical (Ctrl+F)
VIEW_IMAGEPROC_MIRROR                   = Gir horitzontal (Ctrl+M)
VIEW_IMAGEPROC_GRAY                     = Escala de grisos(Ctrl+Y)
VIEW_IMAGEPROC_SEPIA                    = Sepia (Ctrl+Shift+S)
BTN_VIEW_RESET                          = Restablir

[CHILD_HDR]
STATIC_HDR_TITLE                        = Configuració HDR
STATIC_HDR_NOTICE                       = Advertiment: Els paràmetres HDR estan desActivats. Vés a Ajuda per activar-los.
STATIC_HDR_NOTICE_GDI                   = Advertiment: No pots utilitzar HDR amb sortida GDI.
STATIC_HDR_OUTPUT                       = Sortida HDR
RADIO_HDR_OFF                           = DesActivat
RADIO_HDR_ON                            = Activat
RADIO_HDR_AUTO                          = Automàtic (recomanat)
STATIC_HDR_DISPLAY                      = Informació de Pantalla.
STATIC_HDR_IMAGE                        = Informació d'imatge
STATIC_HDR_NO_IMAGE                     = No hi ha informació
STATIC_HDR_NO_HDR_INFO                  = No hi ha informacio HDR o no esta suportada.
HDR_ON                                  = HDR: Activat
HDR_OFF                                 = HDR: DesActivat
MAX_LUMINANCE                           = Màxima Luminancia: ${str1} nits
FULL_MAX_LUMINANCE                      = Llum de tots els Fotogrames: ${str1} nits
SDR_WHITELEVEL_NIT                      = Nivell de blanc SDR: ${str1} nits

[CHILD_ZOOM]
ZOOM_CONTROL_TOGGLE                     = Control del Zoom
ZOOM_INFO                               = Informació del Zoom
ZOOM_PAGE_SIZE                          = Mida de la pàgina: ${str1}
ZOOM_ZOOM_SIZE                          = Mida del Zoom: ${str1}
STATIC_SETTINGS                         = Configuració del Zoom
STATIC_FIX_ZOOM                         = Fixar nivell del Zoom (Ctrl+K)
STATIC_FIX_SCROLL                       = Fixar posició de desplaçament

[CHILD_SORT]
SORT_TITLE                              = Ordena
SORT_FILES                              = Escull com ordenar les imatges
SORT_FOLDERS                            = Escull com desplaçar-te entre carpetes (arxius)

[CHILD_GROUP]
GROUP_TITLE                             = Agrupa
GROUP_RAW_JPG                           = Agrupa RAW i JPG i visualitzar-los com una sola imatge
GROUP_RAW_RADIO_RAW                     = Mostra RAW
GROUP_RAW_RADIO_JPG                     = Mostra JPG
GROUP_PSD_JPG                           = Agrupa PSD/CLIP i JPG i visualitzar-los com una sola imatge
GROUP_PSD_RADIO_PSD                     = Mostra PSD/CLIP
GROUP_PSD_RADIO_JPG                     = Mostra JPG
GROUP_DEL_BOTH                          = Suprimeix tots dos en suprimir-ne un
GROUP_REN_BOTH                          = Reanomena tots dos en reanomenar un
GROUP_CPY_BOTH                          = Copia tots dos a la Carpeta d'imatges quan en copies una

[CHILD_BOOKMARK]
BOOKMARK_TITLE                          = Marcadors
BTN_BOOKMARK_ADD                        = Afegir
TOOLTIP_BOOKMARK_ADD                    = Marcador de l'actual imatge (B)
BTN_BOOKMARK_DELALL                     = Suprimir Tot
TOOLTIP_BOOKMARK_DELALL                 = Supr.Tot marcador
BTN_BOOKMARK_DELSEL                     = Supr. Selecció
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL             = Vols suprimir Tots els marcadors
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKSEL             = Vols suprimir el(s) marcador(s) seleccionat(s)?

[CLIPBOARD]
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Copia al porta-retalls.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED          = No s'ha pogut copiar al porta-retalls.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_RESIZED         = La imatge actual ha estat copiada al porta-retalls.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_PATHNAME        = L'adreça de la imatge ha estat copiada al porta-retalls.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_META            = Les metadades han estat copiades al porta-retalls.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FILE            = La imatge ha estat copiada.
BTN_COPY_BITMAP                         = Copia Imatge
BTN_COPY_BITMAP_RESIZED                 = Copiar la imatge visible
BTN_COPY_BITMAP_PATHNAME                = Copia la ruta de la Imatge
BTN_COPY_BITMAP_META                    = Copia Metadades
BTN_COPY_BITMAP_FILE                    = Copia l'arxiu de la imatge

[PHOTOFOLDER]
PHOTOFOLDER_TITLE                       = Carpeta d'imatges
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Copia a la carpeta d'imatges 1\tInserir
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Mou a la carpeta d'imatges 1\tCtrl+Inserir
CMD_PHOTOFOLDER2_COPY                   = Copia a la carpeta d'imatges 2 \tShift+Inserir
CMD_PHOTOFOLDER2_MOVE                   = Moure a la Carpeta d'imatges 2
CMD_PHOTOFOLDER_SETTING                 = Configura la carpeta d'imatges
CMD_PHOTOFOLDER1_OPEN                   = Obre la carpeta d'imatges 1
CMD_PHOTOFOLDER2_OPEN                   = Obre la carpeta d'imatges 2
BTN_SETTING                             = Configuració

[SLIDESHOW]
SLIDESHOW_TITLE                         = Presentació
SLIDESHOW_00                            = Atura la presentació\tCtrl+0
SLIDESHOW_NN                            = ${num} segon(s)
SLIDESHOW_LOOP                          = Repeteix
SLIDESHOW_RANDOM                        = A l'atzar

PAGETURNFX                              = Efectes de canvi de pàgina
MENUSTR_PAGETURNFX_NONE                 = Sense efecte
MENUSTR_PAGETURNFX_FLIP                 = Volteja
MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA                = Esvaeix
MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE                = Diapositiva

[IDD_SETTING_SLIDESHOW]
IDD_SETTING_SLIDESHOW                   = Configuració de la Presentació
IDC_STATIC_SLIDESHOW_SETTING            = Defineix el temps de durada de cada diapositiva.



[MENU]
;$MENUSTR_OPEN
;$MENUSTR_OPENFOLDER
;$MENUSTR_SETTING
$MENUSTR_OPEN                           = Obre l'arxiu de la imatge
$MENUSTR_OPENFOLDER                     = Obre la carpeta d'imatges(F)
$MENUSTR_SETTING                        = Configuració
$MENUSTR_RENAME                         = Reanomenar(F2)
$MENUSTR_PAGESELECT                     = Selecciona una imatge (Intro)
$MENUSTR_PRINT                          = Imprimeix(Ctrl+P)
$MENUSTR_DELETE                         = Elimina (Supr)

$MENUSTR_CLOSE                          = Tanca\tF4
$MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION              = Obre l'Explorador d'arxius\tCtrl+Intro

$MENUSTR_PAGEMOVE                       = Navega
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT                  = Imatge següent\t->
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV                  = Imatge anterior\t<-
$MENUSTR_PAGEMOVE_HOME                  = Primera imatge\tInici
$MENUSTR_PAGEMOVE_END                   = Última imatge\tFi
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10                = Següents 10 imatges\tCtrl+AvPàg
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10                = Anteriors 10 imatges\tCtrl+RePàg
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT             = Imatge següent a l'atzar\tCtrl+Alt+AvPàg
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV             = Imatge anterior a l'atzar\tCtrl+Alt+RePàg
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH             = Següent carpeta o Arxiu comprimit\t]
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH             = Anterior carpeta o Arxiu comprimit\t[

$MENUSTR_SORT_METHOD                    = Ordenar per
$MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME           = Nom
$MENUSTR_SORT_METHOD_DATE               = Data de modificació
$MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE               = Mida
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXT                = Tipus
$MENUSTR_SORT_METHOD_METADATE           = Data de Captura
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXPLORER           = Com ho fa l'Explorador d'Arxius
$MENUSTR_SORT_METHOD_CREATED            = Data de creació
$MENUSTR_SORT_DESCENDING                = Descendent

$MENUSTR_ZOOM                           = Apropa/Allunya..[tab]Alt+Z
$MENUSTR_SLIDESHOW                      = Presentació...[tab]Alt+W
$MENUSTR_ROTATION                       = Rotació
$MENUSTR_ROTATION_NONE                  = Sense rotació\tAlt+Amunt
$MENUSTR_ROTATION_L90                   = Gira 90º a l'esquerra\tAlt+Esquerra
$MENUSTR_ROTATION_R90                   = Gira 90º a la dreta\tAlt+Dreta
$MENUSTR_ROTATION_180                   = Gira 180º (Cap per vall)\tAlt+Avall

$MENUSTR_BOOKMARK                       = Marcadors...[tab]Alt+B
$MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE                = Informació EXIF de l'arxiu\tTAB
$MENUSTR_WALLPAPER                      = Estableix com a fons d'escriptori
$MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER            = Copia a la carpeta d'imatges\tInserir
$MENUSTR_COPY2CLIPBOARD                 = Copia al porta-retalls\tCtrl+C
$MENUSTR_PASTEFROMCLIPBOARD             = Enganxar des del porta-retalls[tab]Ctrl+V
$MENUSTR_EXTPROG0                       = Obre amb l'editor d'imatges\tCtrl+E
$MENUSTR_CONVERT                        = Transformar la imatge\tCtrl+T

$MENUSTR_POPUP_IMAGE                    = Imatge...[tab]Alt+I
$MENUSTR_ABOUT                          = Quant a BandiView\tF1
$MENUSTR_EXIT                           = Surt\tX

; about popup menu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Lloc web
MENUSTR_HELP                            = Ajuda a dreceres de teclat

; bookmark popup menu
MENUSTR_BOOKMARK_ADD                    = Afegeix als marcadors\tB
MENUSTR_BOOKMARK_DELALL                 = Elimina tots els marcadors
MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING               = Configura els marcadors
MENUSTR_BOOKMARK_EDIT                   = Edita els marcadors\tF3


[DIALOG]
IDCANCEL                                = Cancel·la
IDOK                                    = Accepta

[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = Quant a BandiView
TAB_OSSLICENSE                          = Llicència de Codi Obert
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Lloc web
IDC_BTN_UPDATE                          = Actualiza
IDC_BTN_REGISTER                        = Registrar Ara
IDC_BTN_UNREGISTER                      = No Registrat
IDC_BTN_BUY                             = Comprar Ara
IDC_BTN_LEARNMORE                       = Saber-ne més...
IDC_STATIC_LICENSE                      = Informació registrar BandiView

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Configura
IDC_BTN_INIT                            = Restableix
$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = General
$TEXT_SETTINGTAB_VIEW                   = Veure
$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS           = Processar Imatge
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Associació
$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD               = Teclat
$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE                  = Ratolí
$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK               = Marcadors
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Menú contextual
$TEXT_SETTINGTAB_PHOTOFOLDER            = Carpeta d'imatges
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Config. diverses
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Idioma


[IDD_SETTING_GENERAL]
STATIC_SETTING                          = Paràmetres generals
CHK_USESNAP                             = Ancora la finestra
CHK_DONOTREMEMBERFOLDER                 = No desis la ruta de la carpeta recent
CHK_ONE_INSTANCE                        = No permetre múltiples instàncies de BandiView
CHK_ASK_DELETE                          = Demana confirmació abans d'eliminar un arxiu
CHK_ALWAYS_ON_TOP                       = Finestra sempre visible (Ctrl+A)
CHK_ESC_TO_EXIT                         = Usa la tecla ESC per tancar la finestra
CHK_CHECK_UPDATE                        = Comprova actualització a versió més recent
CHK_CHECK_UPDATE_MINOR                  = Comprova actualització a versió menor
STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE             = Acció a l'última/primera imatge:
STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE           = Acció a l'última/primera imatge de l'arxiu comprimit:
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE         = No fer res
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK          = Preguntar
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP         = Anar al primer arxiu
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH     = Anar a l'arxiu o carpeta següent o anterior
STATIC_UPDATE                           = Opcions d'actualització
CHK_UPDATE_0                            = Avisa'm i instal·la l'última versió
CHK_UPDATE_1                            = Notificar i instal·lar la darrera versió Beta

[IDD_SETTING_VIEW]
IDC_STATIC_VIEW                         = Configuració de les Vistes
IDC_CHK_SHOWBORDER                      = Mostra el març de la finestra principal
IDC_CHK_SHOW_MINI_TITLE                 = Mostra el Nom de l'arxiu sobre la imatge quan el menú superior estigui ocult (Mayús+Tab)
IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX                   = Desa l'estat del Zoom apropa/allunya
CHK_SHOW_TITLE_BAR                      = Mostrar la barra de Títol a dalt
CHK_SHOW_CONTROL_BAR                    = Mostrar la barra de control a baix
CHK_SHOW_SCROLLBAR                      = Mostrar la barra de desplaçament
CHK_SHOW_SIDE_ARROW                     = Mostrar els botons de fletxa Dreta-Esquerra
CHK_SHOW_ANIMINFO                       = Mostrar el control de la informacio de l'animació
CHK_SHOW_MESSAGE                        = Mostrar la notificació de missatges al costat superior dret
CHK_SHOW_ZOOMCONTROL                    = Mostrar el control del zoom
IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW               = No mostrar els botons de fletxa Dreta-Esquerra
IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO            = No mostrar el panell de control d'apropar/allunyar
IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP               = No mostrar els consells sobre eines al passar el ratolí
IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT             = Usa fonts petites per a la informació de l'arxiu EXIF
IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE                   = Canvia la imatge de fons predeterminada
IDC_BTN_BKGND_SET                       = Explora...
IDC_BTN_BKGND_OPEN                      = Obre la carpeta
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR                   = Color de fons:
IDC_BTN_BKGND                           = Selecc...
IDC_STATIC_BORDERCOLOR                  = Color del març:
IDC_BTN_BORDERCOLOR                     = Selecc...
STATIC_DPI                              = DPI
BTN_DPI_AUTO                            = Automàtic
IDC_CHK_APPLY_DPI_IMAGE                 = Ampliar imatges basat en els paràmetres DPI
STATIC_TITLEFORMAT                      = Format de les dades a la barra de Títol
STATIC_TITLEFORMAT_PREV                 = Vista Prèvia:

[IDD_SETTING_BOOKMARK]
IDC_STATIC_BOOKMARK                     = Configuració dels marcadors
IDC_CHK_AUTOBOOKMARK                    = Desa automàticament en els marcadors la ruta de la imatge actual
IDC_CHK_SHARE_SETTING                   = Comparteix la configuració dels marcadors entre múltiples instàncies
IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE     = Recorda automàticament la ruta de la imatge actual en arxius comprimits
CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_FOLDER          = Recorda l'última imatge que as vist en una carpeta
IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE       = Elimina
IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK                 = Nombre màxim de marcadors:
BTN_OPEN_BOOKMARKFOLDER                 = Obrir carpeta de marcadors
BTN_IMPORT_HONEYVIEWBOOKMARK            = Importar marcadors des de Honeyview

[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE                  = Extensions associades
LIST_COLUMN0                            = Extensió
LIST_COLUMN1                            = Aplicació per defecte
IDC_BTN_CHANGE                          = Canvia
IDC_BTN_CHANGETRY                       = Associar tots amb BandiView
LIST_GROUP_IMAGE                        = Formats generals d'imatges
LIST_GROUP_EDITOR                       = Editor d'imatges
LIST_GROUP_MODERN                       = Formats d'imatges moderns
LIST_GROUP_COMIC                        = Arxius de còmics
LIST_GROUP_ETC                          = Altres

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]
STATIC_CUSTOM_KEY                       = Personalitzar Dreceres de Teclat
LIST_COLUMN_KEY                         = Tecla d'accés ràpid
LIST_COLUMN_CMD                         = Ordre
LIST_COLUMN_DESC                        = Descripció
BTN_KEY_CHANGE                          = Modificar
BTN_KEY_ADD                             = Afegeix
BTN_KEY_DEL                             = Suprimeix
DLG_EDIT_TITILE                         = Tecla d'accés ràpid
CHK_ARROWKEY_SCROLLONLY                 = Usa només les fletxes del teclat per desplaçar-te per les imatge

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]
STATIC_CUSTOM_MOUSE                     = Personalitzar accions de ratolí
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE           = Configura
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION           = Acció
IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON                  = Botó esquerre
IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE               = Maximitzar o restaurar en fer doble clic
IDC_CHK_CUSTOM_LBTNDBL                  = Doble Clic Botó esquerre
IDC_CHK_CLICK2PAGETURN                  = Canvia de pàgina al seleccionar l'àrea esquerra o dreta de la finestra
IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON                  = Botó central
IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON                  = Botó dret
IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON                  = Botó X
IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON                  = Botó Y
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP                  = Roda cap amunt
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN                  = Roda cap avall
CHK_CLICK_TO_SHOW_CONTROLS              = Mostrar la barra de Títol i la barra de control ocultes fent clic a la pantalla
CHK_USE_MOUSE_WHEEL_BOUNCE              = Usa el rebot de sobre-desplaçament al girar la roda del ratolí per passar pàgines

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]
STATIC_IMAGEPROCESSING                  = Processant la imatge
CHK_EXIFROTATION                        = Gira les imatges automàticament segons informació EXIF
CHK_STRONG_SHARPEN                      = Usa el filtre d'enfocament intens
CHK_CACHE_IMAGE                         = Desa la següent imatge a la memòria cau
STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE                = Mida de la memòria cau:
CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE                = Mostra la part superior de la imatge si aquesta és més gran que la finestra
CHK_USE_PREVIEW_MODE                    = Primer mostra la imatge en baixa qualitat per augmentar velocitat de renderització
CHK_USE_IMAGE_ICC                       = Usa les dades del perfil de color ICC de l'arxiu d'imatge
CHK_USE_MONITOR_ICC                     = Usa les dades del perfil de color ICC del monitor
STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION           = Fons transparent per a imatges GIF:
CHK_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION            = Fons transparent per a imatges de 32 bits
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0           = Usa fons quadriculat
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1           = Usa fons blanc
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2           = Usa fons negre
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_3           = Ignorar canal alfa (transparència)
MSG_TRANS_OPTION_OFF                    = Usar fons per a imatges transparents: DesActivat
CHK_2PAGE_SPACE                         = Inserir espai entre dues imatges
CHK_SEPARATE_COVER                      = Separar la pàgina de portada per Doble Intel·ligent (Shift+S)
;CHK_CLIPFILE_ADVANCED
CHK_CLIPFILE_ADVANCED2                  = Llegeix sempre la informació de la capa dels arxius .clip
CHK_RAWFILE_JPEGTHUMBNAIL               = Mostra només les miniatures JPEG per a arxius RAW

[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_TITLE                  = Configuració del menú contextual
IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU            = Usa el menú contextual en l'Explorador d'arxius
STATIC_MENU_ITEMS                       = Elements del Menú Contextual:
IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG             = Transformar la imatge amb BandiView
IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_BANDIVIEW       = Mostra la imatge en BandiView
CHK_SHELL_MENU_CONV_SHIFT               = (Mostrar només quan es manté premut Shift)
CHK_SHELL_MENU_WHEN_FOLDER              = Mostrar en fer clic dret a les carpetes
CHK_SHELL_MENU_WHEN_BKGND               = Mostrar en fer clic dret a l'Explorador d'arxius
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE             = Vista prèvia en el menú contextual
IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO           = Mostrar informació de la imatge
IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON                 = Mostrar icona de BandiView
IDC_STATIC_SHELL_THUMB_PREVIEW          = Vista prèvia de miniatures a l'Explorador
IDC_STATIC_SHELL_THUMB_PREVIEW_DESC     = Pot ser necessari reiniciar el sistema perquè els canvis tinguin efectes.

[IDD_SETTING_PHOTOFOLDER]
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER                  = Carpeta d'imatges
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1            = Carpeta d'imatges 1:
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2            = Carpeta d'imatges 2:
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1                = Explora...
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1               = Obre

[IDD_SETTING_ETC]
IDC_STATIC_SETTING_ETC                  = Configuració diverses
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Exporta la configuració del BandiView
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Arxiu de registre
CHK_SET_TEMP_FOLDER                     = Defineix la ubicació de la carpeta temporal
BTN_SET_TEMP_FOLDER                     = Explora...
IDC_STATIC_VIDEO_OUTPUT                 = Sortida de Vídeo
IDC_STATIC_EXTPROGRAM                   = Editor d'imatges
IDC_BTN_SET_EXTPROG0                    = Explora...
IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST               = Preestablert
MENU_MSPAINT_NAME                       = Paint
IDC_CHK_PAGETURNWAV                     = Efecte de So en canviar de pàgina
IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE      = No obrir imatges tipus RAW
IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST    = En obrir imatges JPG, no obris imatges RAW amb el mateix Nom
IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW    = En obrir imatges RAW, mostra la miniatura (si n'hi ha)
IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE        = Ajusta la mida de la finestra segons la grandària de la imatge
IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER            = Desactiva l'estalvi de pantalla de Windows mentre BandiView s'està executant
IDC_CHK_FIX_NEWWINDOWPOS                = Fixar posició en noves finestres

[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Configura l'idioma
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Vols ajudar a traduir aquest programa? Feu clic aquí...

[IDD_NAVIGATE]
IDD_NAVIGATE                            = Selecciona la imatge
TEXT_COLUMN_NAME                        = Llista
TEXT_COLUMN_DATE                        = Data de modificació
TEXT_COLUMN_SIZE                        = Mida
IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL                = Amaga les miniatures al navegar

[IDD_PASSINPUT]
IDD_PASSINPUT                           = Introdueix contrasenya
IDC_STATIC_PASSDESC                     = Aquest arxiu està encriptat!. Cal introduir la contrasenya.

[IDD_BOOKMARK_EDIT]
IDD_BOOKMARK_EDIT                       = Edita marcadors
IDC_BTN_DEL                             = Elimina
IDC_BTN_IMPORT                          = Importa marcadors
IDC_BTN_EXPORT                          = Exporta marcadors

[IDD_PRINT]
IDD_PRINT                               = Imprimir
IDC_GROUP_PRINTER                       = Selecciona impressora
IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY                = Propietats
IDC_CHK_ROTATE                          = Gira 90º
IDC_CHK_FIT_IN                          = Ajusta a mida paper
IDC_STATIC_ZOOM                         = Escala:
IDC_STATIC_MARGIN_L                     = Marge esquerre:
IDC_STATIC_MARGIN_T                     = Marge superior:
IDC_STATIC_MARGIN_R                     = Marge dret:
IDC_STATIC_MARGIN_B                     = Marge inferior:
IDC_STATIC_COPIES                       = Còpies:
IDC_BTN_PRINT                           = Imprimeix
IDC_BTN_CLOSE                           = Tanca

[IDD_UPDATE]
IDD_UPDATE                              = Actualització de BandiView
IDC_STATIC_MESSAGE_1                    = L'actualització de BandiView està a punt per a la seva instal·lació.
IDC_STATIC_MESSAGE_2                    = Fes clic al botó Actualitza per instal·lar la versió més recent.
IDOK                                    = Actualitza
IDCANCEL                                = Cancel·la
IDC_BTN_SETTING_UPDATE                  = Configuració

[IDD_ASK_OVERWRITE]
IDD_ASK_OVERWRITE                       = Canviar el Nom o sobreescriure
IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE                = L'arxiu ja existeix.
IDC_STATIC_SRC                          = Imatge actual
IDC_STATIC_DST                          = Destinació
IDC_BTN_OVERWRITE                       = Sobreescriure
IDC_BTN_RENAME                          = Anomena i desa ...

[IDD_WALLPAPER]
IDD_WALLPAPER                           = Estableix com a fons d'escriptori
IDC_STATIC_PREVIEW                      = Vista prèvia
IDC_STATIC_BACK_COLOR                   = Color de fons
IDC_RADIO_BACKCOLOR_0                   = Negre
IDC_RADIO_BACKCOLOR_1                   = Automàtic
IDC_RADIO_BACKCOLOR_2                   = Personalitzat ...
IDC_BTN_BKGND                           = Selecciona ...
CHK_APPLY_ALL                           = Aplicar a tots els monitors
CHK_APPLY_CURRENT                       = Aplicar al monitor actual
IDC_BTN_CLOSE                           = Tanca
IDC_BTN_APPLY                           = Aplica Ara

[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Obre l'arxiu
IDC_STATIC_OPENING                      = Obrint ...

[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Selecciona carpeta
IDC_STATIC_FOLDER                       = Ruta carpeta:
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Nova carpeta
IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER                  = Incloure tots els arxius de les subcarpetes

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = Registre BandiView
IDC_STATIC_DESC1                        = Introdueix l'adreça electrònica i la clau del producte que heu rebut per correu electrònic.
IDC_STATIC_EMAIL                        = Adreça electrònica
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Clau del producte
IDC_BTN_REGISTER                        = Registra Ara
IDC_STATIC_BUYNOW                       = Encara no as comprat BandiView? [Compra'l Ara]

[IDD_SUBS]
IDD_SUBS                                = Compra BandiView 365
$STATIC_RESTORE                         = Ja en tens un?
$BTN_RESTORE                            = Recupera el teu compte
$STATIC_DESC                            = BandiView 365 Subscripció Anual
$BTN_BUYNOW                             = Compra Ara
$STATIC_HELP                            = Aquesta subscripció t'ofereix:
$STATIC_HELP1                           = No conté anuncis
$STATIC_HELP2                           = Suporta els formats d'imatges més recents (HEIC, HEIF)
$STATIC_HELP3                           = Mode Webtoon
$STATIC_HELP9                           = ...i altres característiques exclusives
$STATIC_PRICE1                          = Un any de subscripcio: ${price}
$STATIC_PRICE2                          = Un mes de subscripció: ${price}
BUY_DLG_TITLE                           = Compra una subscripció anual a BandiView
MSG_RESTORED                            = El teu compte de subscripció ha estat recuperat
MSG_RESTORE_FAILED                      = Recuperació de compte fallit. Compra una subscripció primer.
MSG_PAYMENTCOMPLETED                    = Gràcies per comprar una subscripció.

[IDD_META]
IDD_META                                = Informació Metadades
IDC_BTN_CLOSE                           = Tanca

[IDD_REGDLG]
IDD_REGDLG                              = Associar extensions d'arxius a BandiView
IDC_STATIC_DESC                         = Establir BandiView com a aplicació per defecte per obrir tots els arxius de les següents extensions.
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Seleciona Tots
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = DeSeleciona Tots
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Aplica-ho Ara

[CMD]
CMD_KEY_HOME                            = Primera Imatge
CMD_KEY_END                             = Última Imatge
CMD_PAGE_NEXT                           = Imatge següent
CMD_PAGE_PREV                           = Imatge anterior
CMD_PAGE_NEXT10                         = 10 imatges endavant
CMD_PAGE_PREV10                         = 10 imatges enrere
CMD_FOLDERARCHIVE_NEXT                  = Següent carpeta o arxiu comprimit
CMD_FOLDERARCHIVE_PREV                  = Anterior carpeta o arxiu comprimit
CMD_PAGE_FIRST                          = Primera imatge
CMD_PAGE_LAST                           = Última imatge
CMD_NAVIGATE                            = Selecciona imatge
CMD_ANIM_NEXT                           = Següent Fotograma d'animació
CMD_ANIM_PREV                           = Fotograma d'animació Anterior
CMD_WEBTOON_NEXT                        = Mode Webtoon: Imatge Següent
CMD_WEBTOON_PREV                        = Mode Webtoon: Imatge Anterior
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Imatge següent a l'atzar
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Imatge anterior a l'atzar
CMD_ANIM_HOME                           = Primer Fotograma d'animació
CMD_ANIM_END                            = Últim Fotograma d'animació
CMD_ANIM_PLAYPAUSE                      = Reprodueix/pausa l'animació

CMD_EXIT                                = Sortir
CMD_OPEN                                = Obre l'arxiu d'imatge
CMD_OPEN_FILEPOSITION                   = Obrir directori de l'arxiu
CMD_OPENFOLDER                          = Obre la carpeta d'imatges
CMD_LAUNCH_CLONE                        = Nova finestra
CMD_COPY2CLIPBOARD                      = Copia al Portapapers
CMD_COPY_EXIFINFO                       = Copia dades EXIF
CMD_COPY2CLIPBOARD_PATHNAME             = Copia la ruta de la imatge
CMD_COPY2CLIPBOARD_RESIZED              = Copiar la mateixa imatge visible actual
CMD_COPY2CLIPBOARD_FILE                 = Copia l'arxiu de la imatge
CMD_DELETE                              = Suprimeix l'arxiu
CMD_DELETE_FORCE                        = Eliminar l'arxiu permanentment (sense passar per Paperera de Reciclatge)
CMD_GPS                                 = Cercar cordinades GPS al mapa
CMD_LAUNCH_EDITOR                       = Obrir un editor extern
CMD_PRINT_DLG                           = Imprimir
CMD_WALLPAPER_DLG                       = Establir com a fons d'escriptori
CMD_RENAME                              = Reanomenar l'arxiu
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Copia l'arxiu a Carpeta d'imatges
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Mou l'arxiu a Carpeta d'imatges
CMD_SLIDESHOW_0                         = Aturar Presentació
CMD_SLIDESHOW_1                         = Iniciar Presentació (1s)
CMD_SLIDESHOW_2                         = Iniciar Presentació (2s)
CMD_SLIDESHOW_3                         = Iniciar Presentació (3s)
CMD_SLIDESHOW_4                         = Iniciar Presentació (4s)
CMD_SLIDESHOW_5                         = Iniciar Presentació (5s)
CMD_SLIDESHOW_6                         = Iniciar Presentació (6s)
CMD_SLIDESHOW_7                         = Iniciar Presentació (7s)
CMD_SLIDESHOW_8                         = Iniciar Presentació (8s)
CMD_SLIDESHOW_9                         = Iniciar Presentació (9s)
CMD_CLOSE                               = Tacar l'arxiu

CMD_FILE                                = Menu d'arxius
CMD_LOCKTITLEBAR                        = Amagar Barra de Títol
CMD_LOCKCONTROLBAR                      = Amagar Barra de Control
CMD_EXIFSHOW_TOGGLE                     = Mostra informació EXIF de l'arxiu
CMD_FRAME_TOGGLE                        = Mostra/Amaga les vores de la finestra
CMD_ZOOM_IN                             = Apropa
CMD_ZOOM_OUT                            = Allunya
CMD_ZOOM_IN_1PERCENT                    = Apropar (un 1%)
CMD_ZOOM_OUT_1PERCENT                   = Allunyar (un 1%)
CMD_ZOOM_OFF                            = Restablir nivell de Zoom
CMD_ZOOM_100                            = Establir nivell de Zoom en 100%
CMD_FULLSCREEN                          = Pantalla completa
CMD_MAXIMIZE                            = Maximitzar
CMD_SHOWHIDE_ANIMINFO                   = Mostra/Amaga control d'animació
CMD_ALWAYSONTOP_TOGGLE                  = Mantenir la finestra sempre visible
CMD_MINITITLE_TOGGLE                    = Amagar mini Títol (en pantalla completa)
CMD_WINDOWSIZE_FIT2IMAGE                = Ajustar la finestra a la imatge
CMD_ZOOM_CONTROL_TOGGLE                 = Mostra/Amaga control de Zoom
CMD_POPUPMENU_PHOTOFOLDER               = Menú de carpeta d'imatges
CMD_POPUPMENU_SLIDESHOW                 = Menú de presentació de diapositives
CMD_POPUPMENU_IMAGE                     = Menú d'imatge
CMD_POPUPMENU_GROUP                     = Menú de Grup
CMD_POPUPMENU_BOOKMARK                  = Menú de Marcadors

CMD_VIEWMODE_100                        = Mida Original (100%)
CMD_VIEWMODE_FIT2WINDOW                 = Ajustar a la finestra
CMD_VIEWMODE_FIT2WIDTH                  = Ajustar a l'ampla
CMD_VIEWMODE_TWO_L2R                    = Pàgina doble intel·ligent (Esq.-Dret)
CMD_VIEWMODE_TWO_R2L                    = Pàgina doble intel·ligent (Dret-Esq.)
CMD_VIEWMODE_WEBTOON                    = Mode Webtoon
CMD_VIEWMODE_STRETCH_SMALL_IMAGE_TOGGLE = Estira la imatge petita
CMD_VIEWMODE_TWO_TOGGLE                 = Canvia la direcció de la pàgina doble
CMD_SCROLL_CENTER                       = Desplaça't cap al centre
CMD_SCROLL_LT                           = Desplaça't cap al Superior-Esquerra
CMD_SCROLL_RT                           = Desplaça't cap al Superior-Dreta
CMD_SCROLL_LB                           = Desplaça't cap al inferior-Esquerra
CMD_SCROLL_RB                           = Desplaça't cap al inferior-Dreta

CMD_FILTER_NONE                         = Sense filtre
CMD_FILTER_INTER                        = Suavitzar
CMD_FILTER_SHARPEN                      = Suavitzar i enfoca
CMD_IMAGEPROC_NEGATIVE                  = Inverteix el color
CMD_IMAGEPROC_GAMMA                     = Compensació gamma
CMD_IMAGEPROC_FLIP                      = Gir vertical
CMD_IMAGEPROC_MIRROR                    = Gir horitzontal
CMD_TRANSOPTION_NEXT                    = Fons següent per a la imatge transparent
CMD_IMAGEPROC_GRAY                      = Escala de grisos
CMD_IMAGEPROC_SEPIA                     = Sèpia
CMD_ROTATE_LEFT                         = Gira dreta a esquerra
CMD_ROTATE_RIGHT                        = Gira esquerra a dreta
CMD_ROTATION_NONE                       = Vertical (sense rotació)
CMD_ROTATION_L90                        = Gira 90˚ de Esq.-Dreta
CMD_ROTATION_R90                        = Gira 90˚ de Dreta-Esq.
CMD_ROTATION_180                        = Gir vertical (Gira 180°)
CMD_ZOOM_LOCK                           = Fixa el nivell de zoom

CMD_KEY_SPACE                           = Igual que l'acció de la fletxa cap avall (mode Webtoon: desplaçament llarg cap avall)
CMD_KEY_LEFT                            = Mou a la imatge següent/anterior (Desplaça't a l'esquerra per a la imatge que es pot desplaçar)
CMD_KEY_RIGHT                           = Mou a la imatge següent/anterior (desplaça't cap a la dreta per a la imatge que es pot desplaçar)
CMD_KEY_UP                              = Mou a la imatge següent/anterior (desplaça't cap amunt per a la imatge que es pot desplaçar)
CMD_KEY_DOWN                            = Mou a la imatge següent/anterior (desplaça't cap avall per a la imatge que es pot desplaçar)
CMD_KEY_PAGEDN                          = Mode Webtoon: desplaça't cap avall
CMD_KEY_PAGEUP                          = Mode Webtoon: desplaça't cap amunt

CMD_ABOUT                               = Quant a BandiView
CMD_SETTING                             = Configuració
CMD_PAGE_SEPARATECOVER_TOGGLE           = Usa una portada independent per a la pàgina doble intel·ligent
CMD_POPUPMENU_HDR                       = Configuració HDR
CMD_BOOKMARK_ADD                        = Arxiu de marcadors
CMD_BOOKMARK_LOADRECENT                 = Obre l'arxiu d marcadors recentment

CMD_NULL                                = No fer res
CMD_MINIMIZE                            = Minimitza
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Imatge següent a l'atzar
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Imatge anterior a l'atzar
CMD_SCROLL_UP                           = Desplaça amunt
CMD_SCROLL_DN                           = Desplaça avall
CMD_SCROLL_LEFT                         = Desplaça a l'esquerra
CMD_SCROLL_RIGHT                        = Desplaça a la dreta

CMD_COPY2PHOTOFOLDER                    = Còpia a la carpeta d'imatges
CMD_MOVE2PHOTOFOLDER                    = Mou a la carpeta d'imatges
CMD_COPY2PHOTOFOLDER2                   = Còpia a la carpeta d'imatges 2
CMD_CONTEXT_MENU                        = Menú contextual

[CONV]
EDIT_TITLE                              = Transformació de l'imatge
IDC_STATIC_FILELIST                     = Llista d'arxius
IDC_BTN_START                           = Inicia
IDC_BTN_CLOSE                           = Tanca
BTN_STOP                                = Aturar
BTN_RESTART                             = Reiniciar
BTN_OPEN_DEST_FOLDER                    = Obre la carpeta
ID_FILELIST_HEADER                      = Arxius
ID_FILELIST_SIZE                        = Mida
GROUP_SETTINGS                          = Configura la Transformació

IDC_STATIC_RESIZE                       = Redimensiona
TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE                 = No redimensionar
TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO            = Conserva relació d'aspecte
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH             = Ajusta a l'amplada
TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD                  = Afegeix un farcit
TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT                  = Retalla la imatge
TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH              = Estira la imatge
IDC_STATIC_RESIZE_SIZE                  = Nova mida
TEXT_MENU_EDIT_PRESETSIZE               = Edita
CHK_STRETCH_SMALL_IMAGE                 = Estirar imatges petites segons lo especificat

IDC_STATIC_SAVE                         = Carpeta de sortida
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER       = Desa a la carpeta original
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER      = Desa a la carpeta d'Imatges
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM           = Desa a:
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SUBFOLDER        = Desa en una subcarpeta anomenada:
STATIC_FILENAME                         = Nom de l'arxiu
STATIC_OVERWRITE_DESC                   = Si hi ha un arxiu amb el mateix Nom...
CHK_OVERWRITE_RENAME                    = Reanomena (ex: Nom-Arxiu(2).jpg)
CHK_OVERWRITE_OVERWRITE                 = Sobreescriure
CHK_OVERWRITE_BACKUP                    = Mou a la carpeta de còpies de seguretat
IDC_STATIC_FILENAME_HEADER              = Prefix del Nom de l'arxiu
IDC_STATIC_FILENAME2SAVE                = Vista prèvia del Nom d'arxiu
IDC_STATIC_ROTATE                       = Rotació
IDC_RADIO_ROTATE_NONE                   = Sense rotació
IDC_RADIO_ROTATE_LEFT                   = Gira 90º a l'esquerra
IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT                  = Gira 90º a la dreta
IDC_RADIO_ROTATE_180                    = Gira 180º (Cap per vall)
IDC_RADIO_ROTATE_AUTO                   = Rotació automàtica (EXIF)
IDC_STATIC_FORMAT                       = Configura el Format
IDC_STATIC_FORMAT_SELECT                = Format:
CHK_LOSSLESS                            = Sense perdues
TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO         = Automátic
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY               = Qualitat:
STATIC_PARALLEL                         = Multinucli:
IDC_BTN_INIT                            = Restableix
BTN_FORMAT_ADVANCED                     = Avançat

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED            = Processament completat amb èxit.
TEXT_ERR_OCCURRED                       = S'ha produït un error.
TEXT_ERRCODE_BAD_DIMENSION              = (La resolució és massa gran).
TEXT_ERR_ERROR_ONCE_OCCURRED            = S'ha produït un error

[CONV_PREVIEW]
STATIC_CONV_PREVIEW                     = Vista prèvia
CHK_PREVIEW_FIT                         = Ajusta a la mida de la finestra
STATIC_XY_SIZE                          = Mida de píxel: ${str1}
STATIC_FILE_NAME                        = Nom de l'arxiu
STATIC_FILE_SIZE                        = Mida de l'arxiu: ${str1}
STATIC_FILE_SIZE_CALCULATING            = Calculant

[IDD_CONVFORMAT_ADVANCED]
IDD_CONVFORMAT_ADVANCED                 = Configuracions avançades
IDC_STATIC_CHROMA_SUBSAMPLING           = Submostreig crommatic
COMBO_AUTO                              = Automàtic
IDC_STATIC_WEBP_METHOD                  = WebP Mètode de Compressió (0: ràpid, 6: lent però millor qualitat.)
IDC_STATIC_META                         = Metadades d'imatge
IDC_CHK_COPY_EXIF                       = Copiar informació EXIF
IDC_CHK_COPY_EXIF_MAJOR_ONLY            = Copiar només informació EXIF ​​escencial
IDC_CHK_COPY_EXIF_NO_GPSINFO            = Excloure informació GPS
IDC_CHK_WRITE_SOFTWAREINFO              = Desar informació de programari

[IDD_CONVRESIZE_ADVANCED]
IDD_CONVRESIZE_ADVANCED                 = Configuracions avançades
RADIO_RESIZE_0                          = Imatge sense filtre
RADIO_RESIZE_1                          = Suavitza
RADIO_RESIZE_2                          = Suavitza i enfoca

[IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE]
IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE                = Edita els valors predefinits
BTN_RESET                               = Restableix

[SKIN]
$TEXT_MESSAGEBOX_OK                     = Accepta
$TT_FULLSCREEN                          = Pantalla completa (Alt+Intro)
$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL                 = Drecera:  /
$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL             = Drecera:  Alt+A
$TT_PAGESELECT                          = Selecciona imatge (Intro)
$TT_LOCKCONTROLBAR                      = Fixa barra de controls (Drecera:  ~)
$TT_LOCKTITLEBAR                        = Fixa barra de Títol i menú (Drecera:  `)
$TT_COPY_EXIFINFO                       = Copia informació d'arxiu i EXIF (Ctrl+Mayús+C)
$TT_POPUP_META                          = Mostrar informació Metadades
$TT_TOGGLE_EXIF                         = Mostra/Amaga informació EXIF (Drecera: Tab)
$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION                 = Mostrar la ubicació a Google Maps (Ctrl+Mayús+G)
$TT_PLAY_SOUNDNSHOT                     = Reproduir àudio (per a arxius Sound i Toma).
$TT_CLOSE_EXIFINFO                      = Oculta la informació EXIF (Drecera: Tab)
$TT_PREV_BTN                            = Fent clic esquerre: imatge anterior, amb dret: 10 enrere
$TT_NEXT_BTN                            = Fent clic esquerre: imatge següent, amb dret: 10 endavant

$BTN_CMD_FILE                           = Arxiu
$BTN_TEXT_EXIF                          = Informació EXIF
$BTN_TEXT_GPS                           = GPS
$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT               = So i Toma
$BTN_TEXT_IMAGE                         = Imatge
$BTN_TEXT_ZOOM                          = Zoom
$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER                   = Copia a
$BTN_TEXT_EDIT                          = Edita
$BTN_TEXT_BOOKMARK                      = Marcadors
$BTN_TEXT_SLIDESHOW                     = Presentació
$BTN_TEXT_GROUP                         = Grup

$BTN_TEXT_UPDATE                        = Nova versió disponible
$TOOLTIP_REGISTER                       = Registrar

$TEXT_DESKTOP                           = Escriptori
$TEXT_DOCUMENT                          = Document
$TEXT_PICTURE                           = Imatge
$TEXT_COMPUTER                          = Equip


[IDD_VIEW_NOTICE]
TITLE                                   = Guia per a la Llicència de BandiView
DESC                                    = Tens que adquirir una llicència i registrar l'aplicació amb aquesta, per veure una imatge en aquest format.[br]Vés a Ajuda per saber més.
HELP                                    = Ajuda
BUY                                     = Comprar BandiView

[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = Guia sobre la llicència de BandiView
TEXT_SHOW_AD                            = A la Versió de Prova de BandiView es mostren anuncis. Cal comprar una llicència i registrar l'aplicació per no veure'ls.
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = Aquest paràmetre no es pot canviar a la Versió de Prova de BandiView. Cal comprar una llicència i registrar l'aplicació per canviar-ho.
TEXT_CANNOT_USE                         = Aquesta funció no esta disponible a la Versió de Prova de BandiView. Cal comprar una llicència i registrar l'aplicació per utilitzar-la.
IDC_STATIC_COMPARISON                   = Comparació entre versions...
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = Ja vas comprar BandiView? [Com registrar-se]


[SHELL]
TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG               = Transformar amb BandiView (&4)
TEXT_LAUNCH_BANDIVIEW                   = Mostra en BandiView (&3)
TEXT_LOADING                            = Carregant ...
TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED                  = No s'ha pogut carregar l'arxiu
TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED      = Vista prèvia no disponible



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = Instal·lar ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_TITLE                        = Desinstal·lar ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_STATIC                       = Clic a Desinstal·lar per iniciar la desinstalació.

$BTN_CLOSE                              = Tanca
$BTN_CANCEL                             = Cancel·la
$BTN_INSTALL                            = Accepto a instal·la
$BTN_UNINSTALL                          = Desinstal·la
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Veure el contracte de llicència]
$BTN_HELP_LINK                          = [Ajuda]

$TEXT_PATH                              = Carpeta de destinació
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = S'està instal·lant...
$TEXT_INST_COMPLETED                    = La instal·lació s'ha completat
$TEXT_INST_FAILED                       = La instal·lació ha fallat
$TEXT_UNINSTALLING                      = S'està desInstal·lant...

$CHK_AUTO_REPORT                        = Enviar automaticament estadistiques d'us i informes de fallada.
$EMAIL                                  = Adreça electrònica
$PRODUCT_KEY                            = Clau del producte

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = No s'ha pogut crear la carpeta: ${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = No s'ha pogut obrir l'arxiu: ${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = No s'ha pogut escriure l'arxiu: ${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = L'arxiu comprimit està malmès: ${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = Error CRC: ${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = Manca de memòria: ${str1}

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = Error en obrir l'arxiu per escriure:[br] "${str1}"[br]Clic a Avortar per aturar la instal·lació,[br]Reintentar o[br] clic a ignorar per saltar-se aquest arxiu.
MSG_SUCCESS                             = La instal·lació s'ha completat
MSG_DLL_REGISTERING                     = S'està registrant l'extensió de l'Explorador d'arxiu...
MSG_DLL_UNREGISTERING                   = S'està suprimint el registre de l'extensió de l'Explorador d'arxiu...
MSG_ERROR                               = S'ha produït un error
MSG_ERROR_REGISTER                      = El registre ha fallat
MSG_SELECT_FOLDER                       = Selecciona una carpeta.
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = BandiView s'està executant. Primer surt del programa.
MSG_NOT_SUPPORT_BELOW_WIN10             = BandiView només funciona a Windows 10 i 11. Cal d'utilitza HoneyView en versions anteriors.
MSG_NOT_SUPPORT_32BIT                   = BandiView només funciona a Windows de 64 bits. Cal d'utilitzar HoneyView a Windows de 32-bits.
MSG_ERR_ARM_NOTSUPPORT                  = Aquest arxiu d'instal·lació no és compatible amb processadors ARM64.[br]Baixa un nou arxiu d'instal·lació del lloc web.
ERR_INST_FAILED                         = La instal·lació ha fallat. Reinicia l'ordinador i torna-ho a provar-ho
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Aquest programa només pot ser instal·lat per un usuari amb drets d'administrador.[br][br]Usuaris no administradors podrien no instal·lar el programa adequadament.
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = Hi ha una nova versió disponible. T'agradaria descarregar-la Ara?
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = Iniciar ${APPNAME}
$MSG_SELECT_LICENSE                     = Selecciona una Versió.
$EDITION_FREE                           = Versió de Prova
$EDITION_PRO                            = Versió Pro
$FREE_1                                 = Gratuït
$FREE_2                                 = Només per a ús domèstic
$FREE_3                                 = Conté anuncis, algunes característiques estan limitades.
$PRO_1                                  = Disponible per un únic preu
$PRO_2                                  = Llar, empreses i professionals
$PRO_3                                  = Suporta més formats d'imatges
$PRO_4                                  = Suporta sortida HDR
$PRO_5                                  = Altres funcions exclusives
$IDC_STATIC_BUYNOW                      = Encara no has comprat BandiView? [b]Compra'l Ara[/b]
$IDC_STATIC_COMPARISON                  = Comparació entre versions...

