;
; Auto generated file by doc2langs (bandiview)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandisoft.com/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Français
TRANSLATORS                             = Breat (http://breat.fr)-Dominique NOEL (translator@noel-france.net)

[TEXT]
TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Annuler
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Interrompre
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Réessayer
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Ignorer
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Oui
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Non
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Continue
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Aide
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = Ne plus afficher cela

TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_PORTABLE                           = Portable
TEXT_BUILDNO                            = Build#
TEXT_HELP_LINK                          = Aide
TEXT_SELECT_FOLDER                      = Sélectionner un dossier.
TEXT_ASSOC_IMAGE                        = Fichier Image (${str1})
TEXT_ASSOC_RAWIMAGE                     = Fichier Image RAW (${str1})
TEXT_ASSOC_EBOOK                        = Fichier Image Compresser (${str1})
TEXT_APP_DESC                           = BandiView est une visionneuse d'image ultra-rapide.
TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = A propos d'BandiView
TEXT_PHOTOFOLDER_NAME                   = BandiView
TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE              = Fichier Image
TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE                = Tous les fichiers
TEXT_NEW_FOLDER                         = Nouveau dossier
TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH             = BandiView_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG          = Impossible de télécharger les fichiers d'installation requis.
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = La vérification de la version a échouée
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Vérification de la version
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Le téléchargement a échoué
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Version déjà à jour
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Mise à jour nécessaire
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Le téléchargement est terminé

TEXT_ERR_NOT_ENOUGH_MEMORY              = Manque de mémoire
TEXT_ERR_BROKEN_FILE                    = Ce fichier est endommagé
TEXT_ERR_NOTANIMAGE                     = Ce n'est pas un fichier image
TEXT_ERR_PLUGIN                         = L'installation du plugin a échoué
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Impossible d’utiliser un nom de fichier avec[br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_RENAME_ARCHIVEDFILE       = Il est impossible de renommer le fichier compressé.
TEXT_REGISTRATION_FAILED                = Échec de l’enregistrement.[br]Vérifiez votre adresse courriel et votre clé de produit.
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = BandiView a été enregistré.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = Êtes-vous sûr de vouloir désenregistrer BandiView?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = BandiView n’est pas enregistré.[br]Veuillez acheter et enregistrer BandiView pour l’utiliser sans restrictions des fonctions.
TEXT_REGISTER_INFO                      = L’utilisateur suivant a enregistré BandiView :[br]Courriel : ${str1}[br]Clé de produit : ${str2}
TEXT_CLEAR_REGISTRATION                 = Le produit a été enregistré sur trop de dispositifs et les informations d'enregistrement sur cet appareil ont été supprimées.


TEXT_MSG_LASTPAGE                       = C'est la dernière image.
TEXT_MSG_FIRSTPAGE                      = C'est la première image.
TEXT_MSG_NOIMAGEFILE                    = Il n'y a pas d'image dans ce fichier compressé.
TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER            = S'il vous plaît définir le chemin vers le dossier 'Photo' dans la configuration.
TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE                = Impossible d'ouvrir le fichier :
TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION        = Ce fichier n'est pas pris en charge. S'il vous plaît mettre à jour à la dernière version.
TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD               = Mot de passe incorrect.
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON            = Étirer les petites images : On
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF           = Étirer les petites images : Off
TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK               = Impossible d'ouvrir les favoris.
TEXT_MSG_BROKENARCHIVE                  = Ce fichier compressé est endommagé.
TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK                  = Ajouter aux favoris :
TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK             = Ouvrir les favoris récemment enregistrés :
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART                 = Démarrer le diaporama : ${TIME}sec
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP                  = Arrêter le diaporama
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON                 = Toujours visible : On
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF                = Toujours visible : Off
TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON                     = Correction du zoom avant/arrière : On
TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF                    = Correction du zoom avant/arrière : Off
TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH              = Ouverture de l'éditeur d'image
TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET              = Veuillez sélectionner l'éditeur d'images dans la configuration (paint, peinture, Photoshop, etc...).
TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK                = Rappelez-vous l'emplacement dans le fichier compressé :
TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY                 = Ce programme va redémarrer.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED              = Les favoris ont été enregistrés.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED         = Impossible d'enregistrer les favoris.
TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED           = Impossible d'ouvrir les favoris
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED         = Impossible d'importer les favoris.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED              = Les favoris ont été importés.
TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED            = Impossible de définir l'image comme fond d'écran.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE                = Impossible d'ouvrir le fichier image.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF                  = Impossible d'ouvrir MMF. (mmf:${str1})
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Ce programme va redémarrer.
TEXT_MSG_DELETED                        = supprimé
TEXT_MSG_NOFILEINTHEFOLDER              = Il n'y a pas de fichiers dans le dossier.
TEXT_MSG_USERCANCELLED                  = Annulé
TEXT_MSG_NOFILEINARCHIVE                = Il n'y a aucun fichier dans l'archive.
TEXT_MSG_DPI_CHANGED                    = DPI modifié : ${str1}
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Définir le chemin temporaire
TEXT_MSG_INSTPLUGIN                     = Installation des plug-ins...
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO                 = Lecture des informations de l'image.
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO2PAGE            = Lecture des informations d'image pour le mode double page intelligent.
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO2WEBTOON         = Lecture des informations d'image pour le mode webtoon.
TEXT_MSG_LOADINGWEBTOOMODEIMGS          = Lecture de toutes les images en mode webtoon.
TEXT_MSG_READINGMETAINFO                = Lire toutes les informations sur la date prise.
TEXT_MSG_ZOOMOFF                        = Zoom : Désactivé
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE   = Impossible d'ouvrir le fichier.
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE   = Impossible d'enregistrer le fichier.

TEXT_MSG_ROTATE_0                       = Ne pas faire pivoter
TEXT_MSG_ROTATE_90                      = Rotation de 90˚ dans le sens horaire
TEXT_MSG_ROTATE_180                     = Rotation de 180˚
TEXT_MSG_ROTATE_270                     = Rotation de 90˚ dans le sens antihoraire

TEXT_ASK_INIT                           = Voulez-vous initialiser la configuration ?
TEXT_ASK_DELETE_IMAGE                   = Voulez-vous supprimer ce fichier de la corbeille ?
TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = L'image actuelle est une partie de fichier compressé.[br][br]Voulez-vous supprimer le fichier compressé  complètement ?
TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI                 = Pour Windows 8 ou une version ultérieure, les utilisateurs sont tenus d'associer les extensions.[br][br]Voulez-vous d'associer les extensions ?
TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING          = Le traitement est en cours. Voulez-vous annuler ?
TEXT_ASK_WEBVIEW_HELP                   = Cette fonctionnalité est indisponible car WebView2 n'est pas installé sur ton système. Souhaites-tu obtenir de l'aide ?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = BandiView a rencontré un problème et doit fermer. Voulez-vous envoyer un rapport d’incident au développeur de BandiView?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT3                  = Le fichier DLL suivant pose un problème et doit être fermé.[br]Voulez-vous envoyer un rapport d’incident au développeur de BandiView?

TEXT_FILTERMODE_NONE                    = Pas de filtre
TEXT_FILTERMODE_INTER                   = Filtre : Fade
TEXT_FILTERMODE_SHARPEN                 = Filtre : Fade + Sharpen

TEXT_SHOWMODE_NONE                      = Vue : Taille d'origine (100%)
TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW                = Vue : Ajuster à la fenêtre
TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH                 = Vue : Ajuster à la largeur
TEXT_SHOWMODE_FIT2HEIGHT                = Ajuster à la hauteur
TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R                   = Double la page intelligemment (Gauche->Droite)
TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L                   = Double la page intelligemment (Gauche<-Droite)
TEXT_SHOWMODE_WEBTOON                   = Afficher : Mode Webtoon
TEXT_NEXTPATH_NOFILE                    = Déplacer le dossier : Dernière image (Veuillez ouvrir un fichier)
TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER                = Dossier suivant: Dernière image
TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER                = Dossier précédent : Dernière image
TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER                = Dossier suivant :
TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER                = Dossier précédent :

TEXT_DELETE                             = Supprimer :
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1               = Copier dans le dossier photo 1 :
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2               = Copier dans le dossier photo 2:
TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1               = Déplacer dans le dossier photo 1:

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH               = Chemin

TEXT_PAGETURNFX_NONE                    = Aucun
TEXT_PAGETURNFX_HV2                     = Tournant la page
TEXT_PAGETURNFX_ALPHA                   = Fade
TEXT_PAGETURNFX_SLIDE                   = Slide

TEXT_FILEINFO_FILENAME                  = Nom du fichier
TEXT_FILEINFO_SIZE                      = Taille de l'image
TEXT_FILEINFO_CREATETIME                = Date de création
TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME                = Date de modification
TEXT_FILEINFO_IMGINFO                   = Informations sur l'image
TEXT_FILEINFO_ROTATE                    = Information de rotation
TEXT_FILEINFO_ZOOM                      = Zoom avant/arrière

TEXT_EXIF_MAKER                         = Créer
TEXT_EXIF_MODEL                         = Modèle d'appareil photo
TEXT_EXIF_SOFTWARE                      = Logiciel
TEXT_EXIF_ARTIST                        = Artiste
TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER         = Copyright
TEXT_EXIF_DATETIME                      = Date de prise de vue/Heure
TEXT_EXIF_FLASHUSED                     = Flash
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH                   = Longueur focale
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM              = Longueur focale (35mm)
TEXT_EXIF_EXPOSURETIME                  = Vitesse d'obturation
TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS                  = Correction d'exposition
TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER               = Nombre d'ouverture
TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT                 = Vitesse ISO
TEXT_EXIF_METERINGMODE                  = Mode de mesure
TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM               = Programme d'exposition
TEXT_EXIF_DISTANCE                      = Distance focale
TEXT_EXIF_GPS                           = Informations GPS
TEXT_EXIF_COMMENT                       = Comment


TEXT_SORT_METHOD_FILENAME               = Trier par nom
TEXT_SORT_METHOD_DATE                   = Trier par date de modification
TEXT_SORT_METHOD_SIZE                   = Trier par taille
TEXT_SORT_METHOD_EXT                    = Trier par type
TEXT_SORT_METHOD_METADATE               = Trier par date de prise de vue
TEXT_SORT_METHOD_EXPLORER               = Trier comme le fait l'Explorateur de fichiers
TEXT_SORT_METHOD_CREATED                = Trier par date de création du fichier

TEXT_BTN_PREV_FOLDER                    = Dossier précédent ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_FOLDER                    = Dossier suivant ( ] )
TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE                   = Fichier compressé précédent ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE                   = Fichier compressé Suivant ( ] )


[CHILD_VIEW]
SHOWMODE                                = Voir l'image
SHOWMODE_NONE                           = Taille d'origine (100%)(&0)
SHOWMODE_STRETCH                        = Ajuster à la fenêtre(&9)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Étirer les petites images(&Z)
SHOWMODE_FITWIDTH                       = Ajuster à la largeur(&8)
SHOWMODE_TWO_L2R                        = Double la page intelligemment (Gauche->Droite)(&7)
SHOWMODE_TWO_R2L                        = Double la page intelligemment (Gauche<-Droite)(&6)
SHOWMODE_WEBTOON                        = Mode Webtoon(&5)
SHOWMODE_FITHEIGHT                      = Ajuster à la hauteur
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Étirer les petites images(&Z)
SHOWMODE_SEPERATE_COVER                 = Séparer la page de couverture (Maj+S)

VIEW_BASIC_FILTER                       = Filtre de base
VIEW_FILTER_NONE                        = Pas de filtre(&U)
VIEW_FILTER_INTER                       = Fade(&I)
VIEW_FILTER_SHARPEN                     = Fade + Sharpen(&S)

VIEW_INTER_MODE                         = Interpolation
VIEW_INTER_BILINEAR                     = Interpolation bilinéaire (Rapide)
VIEW_INTER_BICUBIC                      = Interpolation bicubique (Lent, Haute Qualité)
VIEW_INTER_LANCZOS                      = Interpolation Lanczos (Lent, Haute Qualité)

VIEW_IMAGEPROC                          = Effet de l'image
VIEW_IMAGEPROC_NEGATIVE                 = Image inversée (Ctrl+I)
VIEW_IMAGEPROC_GAMMA                    = Compensation gamma (Ctrl+G)
VIEW_IMAGEPROC_BRIGHTNESS               = Luminosité
VIEW_IMAGEPROC_CONTRAST                 = Contraste
VIEW_IMAGEPROC_FLIP                     = Retourner verticalement (Ctrl+F)
VIEW_IMAGEPROC_MIRROR                   = Retourner horizontalement (Ctrl+M)
VIEW_IMAGEPROC_GRAY                     = Niveaux de gris (Ctrl+Y)
VIEW_IMAGEPROC_SEPIA                    = Sépia (Ctrl+Maj+S)
BTN_VIEW_RESET                          = Réinitialiser

[CHILD_HDR]
STATIC_HDR_TITLE                        = Paramètres HDR
STATIC_HDR_NOTICE                       = Avertissement : Les paramètres HDR sont désactivés. Consulte l'aide pour les activer.
STATIC_HDR_NOTICE_GDI                   = Attention : Impossible d'utiliser le HDR avec la sortie GDI.
STATIC_HDR_OUTPUT                       = Sortie HDR
RADIO_HDR_OFF                           = Désactiver
RADIO_HDR_ON                            = Activer
RADIO_HDR_AUTO                          = Automatique (recommandé)
STATIC_HDR_DISPLAY                      = Informations d'affichage (recommandé)
STATIC_HDR_IMAGE                        = Informations sur l'image.
STATIC_HDR_NO_IMAGE                     = No information
STATIC_HDR_NO_HDR_INFO                  = Aucune information HDR ou non pris en charge.
HDR_ON                                  = Utiliser le HDR : Activé
HDR_OFF                                 = Désactive le HDR.
MAX_LUMINANCE                           = Luminosité maximale : ${str1} nits
FULL_MAX_LUMINANCE                      = Luminosité plein cadre : ${str1} nits
SDR_WHITELEVEL_NIT                      = Niveau de blanc SDR : ${str1} nits

[CHILD_ZOOM]
ZOOM_INFO                               = Zoom info
ZOOM_PAGE_SIZE                          = Taille de la page : ${str1}
ZOOM_ZOOM_SIZE                          = Taille du zoom : ${str1}
STATIC_SETTINGS                         = Paramètres de Zoom
STATIC_FIX_ZOOM                         = Corrige le niveau de zoom (Ctrl+K)
STATIC_FIX_SCROLL                       = Corriger la position de défilement

[CHILD_SORT]
SORT_TITLE                              = Trier
SORT_FILES                              = Choisissez comment trier les fichiers image
SORT_FOLDERS                            = Choisis comment naviguer entre les dossiers

[CHILD_GROUP]
GROUP_TITLE                             = Grouper
GROUP_RAW_JPG                           = Regrouper les fichiers RAW et JPG et les afficher comme une seule image.
GROUP_RAW_RADIO_RAW                     = Afficher RAW
GROUP_RAW_RADIO_JPG                     = Afficher JPG
GROUP_PSD_JPG                           = Regroupez les fichiers PSD/CLIP et JPG et affichez-les comme une seule image.
GROUP_PSD_RADIO_PSD                     = Afficher PSD/CLIP
GROUP_PSD_RADIO_JPG                     = Afficher JPG
GROUP_DEL_BOTH                          = Supprimer les deux lors de la suppression d'un seul
GROUP_REN_BOTH                          = Renomme les deux lorsque l'un est renommé
GROUP_CPY_BOTH                          = Renommer les deux lors du renommage de l'unCopier les deux dans le dossier Photo lors de la copie de l'un

[CHILD_BOOKMARK]
BOOKMARK_TITLE                          = Favori
BTN_BOOKMARK_ADD                        = Ajouter
TOOLTIP_BOOKMARK_ADD                    = Marquer l'image actuelle (B)
BTN_BOOKMARK_DELALL                     = Supprimer tout
TOOLTIP_BOOKMARK_DELALL                 = Supprimer tous les favoris
BTN_BOOKMARK_DELSEL                     = Supprimer la sélection
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL             = Voulez-vous supprimer tous les favoris enregistrés ?
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKSEL             = Souhaitez-vous supprimer le(s) favori(s) sélectionné(s) ?

[CLIPBOARD]
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Copié dans le presse papier.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED          = Impossible de copier dans le presse papier.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_RESIZED         = copié l'image actuellement visible dans le presse-papiers.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_PATHNAME        = L'image a été copiée dans le presse-papiers.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_META            = Les informations méta ont été copiées dans le presse-papiers
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FILE            = J'ai copié le fichier image.
BTN_COPY_BITMAP                         = Copier l'image
BTN_COPY_BITMAP_RESIZED                 = Copier l'image visible
BTN_COPY_BITMAP_PATHNAME                = Copier le chemin de l'image.
BTN_COPY_BITMAP_META                    = Copier les métadonnées
BTN_COPY_BITMAP_FILE                    = Copier le fichier image

[PHOTOFOLDER]
PHOTOFOLDER_TITLE                       = Dossier de photos
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Copier dans le dossier Photo 1\tInsert
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Déplacer dans le dossier Photo 1\tCtrl+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_COPY                   = Copier dans le dossier Photo 2\tShift+Insert
CMD_PHOTOFOLDER_SETTING                 = Option du dossier Photo
CMD_PHOTOFOLDER1_OPEN                   = Ouvrir le dossier Photo 1
CMD_PHOTOFOLDER2_OPEN                   = Ouvre le dossier de photos 2
BTN_SETTING                             = Paramètres

[SLIDESHOW]
SLIDESHOW_TITLE                         = Diaporama
SLIDESHOW_00                            = Arrêter le diaporama\tCtrl+0
SLIDESHOW_NN                            = ${num} seconde(s)
SLIDESHOW_LOOP                          = Répéter
SLIDESHOW_RANDOM                        = Aléatoire

PAGETURNFX                              = Page Turn Effects
MENUSTR_PAGETURNFX_NONE                 = Pas d'effet
MENUSTR_PAGETURNFX_FLIP                 = Retourner
MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA                = Fade
MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE                = Glisser

[IDD_SETTING_SLIDESHOW]
IDD_SETTING_SLIDESHOW                   = Paramètres du diaporama
IDC_STATIC_SLIDESHOW_SETTING            = Définis la durée de chaque diapositive.



[MENU]
;$MENUSTR_OPEN                          = Ouvrir[tab]Ctrl+O
;$MENUSTR_OPENFOLDER                    = Ouvrir dossier\tF
;$MENUSTR_SETTING                       = Configuration\tF5
$MENUSTR_OPEN                           = Ouvrir
$MENUSTR_OPENFOLDER                     = Ouvrir dossier(F)
$MENUSTR_SETTING                        = Configuration
$MENUSTR_RENAME                         = Renommer (F2)
$MENUSTR_PAGESELECT                     = Sélectionner une image\tEntrée
$MENUSTR_PRINT                          = Imprimer(Ctrl+P)
$MENUSTR_DELETE                         = Supprimer(Del)

$MENUSTR_CLOSE                          = Fermer\tF4
$MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION              = Afficher dans l'Explorateur Windows\tCtrl+Entée

$MENUSTR_PAGEMOVE                       = Déplacer l'image
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT                  = Image suivante\t->
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV                  = Image précédente\t<-
$MENUSTR_PAGEMOVE_HOME                  = Première image\tDébut
$MENUSTR_PAGEMOVE_END                   = Dernière image\tFin
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10                = Image suivante (10ème)\tCtrl+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10                = Image précédente (10ème)\tCtrl+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT             = Image aléatoire suivante\tCtrl+Alt+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV             = Image aléatoire précédente\tCtrl+Alt+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH             = Dossier/Fichier compressé suivant\t]
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH             = Dossier/Fichier compressé précédent\t[

$MENUSTR_SORT_METHOD                    = Trier par
$MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME           = Nom
$MENUSTR_SORT_METHOD_DATE               = Date de modification
$MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE               = Taille
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXT                = Type
$MENUSTR_SORT_METHOD_METADATE           = Date de prise de vue
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXPLORER           = Comme le fait l'Explorateur de fichiers.
$MENUSTR_SORT_METHOD_CREATED            = Date de création
$MENUSTR_SORT_DESCENDING                = Descending

$MENUSTR_ZOOM                           = Zoom
$MENUSTR_SLIDESHOW                      = Diaporama...[tab]Alt+W
$MENUSTR_ROTATION                       = Rotation
$MENUSTR_ROTATION_NONE                  = Ne pas faire pivoter\tAlt+Up
$MENUSTR_ROTATION_L90                   = Rotation de 90˚ dans le sens antihoraire\tAlt+Left
$MENUSTR_ROTATION_R90                   = Rotation de 90˚ dans le sens horaire\tAlt+Right
$MENUSTR_ROTATION_180                   = Rotation de 180˚\tAlt+Down

$MENUSTR_BOOKMARK                       = Favori...[tab]Alt+B
$MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE                = Informations sur le fichier/EXIF\tTAB
$MENUSTR_WALLPAPER                      = Définir comme fond d'écran...
$MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER            = Copier dans le dossier Photo\tIns
$MENUSTR_COPY2CLIPBOARD                 = Copier dans le presse papier\tCtrl+C
$MENUSTR_PASTEFROMCLIPBOARD             = Coller depuis le presse-papiers [tab] Ctrl+V
$MENUSTR_EXTPROG0                       = Ouvrir avec l'éditeur d'image\tCtrl+E
$MENUSTR_CONVERT                        = Convertir l'image[tab]Ctrl+T

$MENUSTR_POPUP_IMAGE                    = Image...[tab]Alt+I
$MENUSTR_ABOUT                          = A propos d'BandiView\tF1
$MENUSTR_EXIT                           = Quitter\tX

; about popup menu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Page d'accueil
MENUSTR_HELP                            = Aide

; bookmark popup menu
MENUSTR_BOOKMARK_ADD                    = Ajouter aux favoris\tB
MENUSTR_BOOKMARK_DELALL                 = Supprimer tous les favoris
MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING               = Options des favoris
MENUSTR_BOOKMARK_EDIT                   = Modifier les favoris\tF3


[DIALOG]
IDCANCEL                                = Annuler
IDOK                                    = OK

[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = A propos d'BandiView
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Page d'accueil
IDC_BTN_UPDATE                          = Mise à jour
IDC_BTN_REGISTER                        = Enregistrer
IDC_BTN_BUY                             = Acheter
IDC_BTN_LEARNMORE                       = En savoir plus...
IDC_STATIC_LICENSE                      = Information d’enregistrement de BandiView

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Configuration
IDC_BTN_INIT                            = Réinitialisation
$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Général
$TEXT_SETTINGTAB_VIEW                   = Affichage
$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS           = Traitement image
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Association
$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD               = Clavier
$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE                  = Souris
$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK               = Favori
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Menu contextuel
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Divers
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Langue


[IDD_SETTING_GENERAL]
STATIC_SETTING                          = Option Générale
CHK_USESNAP                             = Accrocher la fenêtre
CHK_DONOTREMEMBERFOLDER                 = Ne pas enregistrer le chemin du dossier récent
CHK_ONE_INSTANCE                        = Ne pas permettre à plusieurs instances de BandiView
CHK_ASK_DELETE                          = Demander confirmation avant de supprimer un fichier
CHK_ALWAYS_ON_TOP                       = Toujours visible (Ctrl+A)
CHK_ESC_TO_EXIT                         = Quitter avec ESC
CHK_CHECK_UPDATE                        = Vérifier la dernière version
CHK_CHECK_UPDATE_MINOR                  = Vérifier pour les versions mineures
STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE             = Action, quand la dernière/première image :
STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE           = Action, quand la dernière/première image dans l'archive :
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE         = Ne rien faire
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK          = Demander
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP         = Aller au premier fichier
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH     = Aller au fichier/dossier suivant/précédent
STATIC_UPDATE                           = Paramètres des mises à jour
CHK_UPDATE_0                            = Notifier et installer la plus récente version
CHK_UPDATE_1                            = Veuillez notifier et installer la dernière version bêta

[IDD_SETTING_VIEW]
IDC_STATIC_VIEW                         = Afficher les paramètres
IDC_CHK_SHOWBORDER                      = Afficher la bordure de la fenêtre principale
IDC_CHK_SHOW_MINI_TITLE                 = Afficher le nom de fichier sur l'image lorsque le menu principal est caché (Shift+TAB)
IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX                   = Enregistrer l'état du zomm avant/arrière
CHK_SHOW_TITLE_BAR                      = Affiche la barre de titre supérieure
CHK_SHOW_CONTROL_BAR                    = Affiche la barre de contrôle inférieure
CHK_SHOW_SCROLLBAR                      = Afficher la barre de défilement
CHK_SHOW_SIDE_ARROW                     = Afficher les boutons flèche gauche/droite
CHK_SHOW_ANIMINFO                       = Afficher les boutons de navigation gauche/droite
CHK_SHOW_MESSAGE                        = Afficher les messages de notification dans le coin supérieur droit
CHK_SHOW_ZOOMCONTROL                    = Afficher le contrôle de zoom
IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW               = Ne pas afficher les boutons à côté des flèches
IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO            = Ne pas afficher le contrôle animation-zoom
IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP               = Ne pas afficher d'infobulle au passage de la souris
IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT             = Utiliser une petite police pour informations sur le fichier/EXIF
IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE                   = Changer l'image de fond par défaut
IDC_BTN_BKGND_SET                       = Parcourir...
IDC_BTN_BKGND_OPEN                      = Ouvrir le dossier
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR                   = Couleur de fond :
IDC_BTN_BKGND                           = Sélectionner...
IDC_STATIC_BORDERCOLOR                  = Couleur de la bordure :
IDC_BTN_BORDERCOLOR                     = Sélectionner...
STATIC_DPI                              = DPI
BTN_DPI_AUTO                            = Auto
IDC_CHK_APPLY_DPI_IMAGE                 = Agrandir les images en fonction des paramètres DPI
STATIC_TITLEFORMAT                      = Format des données dans la barre de titre
STATIC_TITLEFORMAT_PREV                 = Aperçu :

[IDD_SETTING_BOOKMARK]
IDC_STATIC_BOOKMARK                     = Paramètres des favoris
IDC_CHK_AUTOBOOKMARK                    = Sauvegarder automatiquement le chemin de l'image actuelle dans les favoris
IDC_CHK_SHARE_SETTING                   = Partager la configuration/favoris entre plusieurs fenêtres
IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE     = Sauvegarder automatiquement le chemin de l'image actuelle dans le fichier compressé
CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_FOLDER          = Se souvenir de la dernière image que tu as vue dans un dossier.
IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE       = Supprimer
IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK                 = Nombre maximal des favoris :
BTN_OPEN_BOOKMARKFOLDER                 = Ouvrir le dossier des favoris
BTN_IMPORT_HONEYVIEWBOOKMARK            = Importer les favoris depuis Honeyview.

[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE                  = Association des extensions
LIST_COLUMN0                            = Extension
LIST_COLUMN1                            = Application par défaut
IDC_BTN_CHANGE                          = Modifier
IDC_BTN_CHANGETRY                       = Associe BandiView avec tout
LIST_GROUP_IMAGE                        = Formats d'image courant
LIST_GROUP_EDITOR                       = Éditeur d'images
LIST_GROUP_MODERN                       = Formats d'image modernes
LIST_GROUP_COMIC                        = Archives de bandes dessinées
LIST_GROUP_ETC                          = Autres

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]
STATIC_CUSTOM_KEY                       = Personnaliser les raccourcis clavier
LIST_COLUMN_KEY                         = Raccourcis
LIST_COLUMN_CMD                         = Commande
LIST_COLUMN_DESC                        = Description
BTN_KEY_CHANGE                          = Modifier
BTN_KEY_ADD                             = Ajouter
BTN_KEY_DEL                             = Supprimer
DLG_EDIT_TITILE                         = Raccourci clavier
CHK_ARROWKEY_SCROLLONLY                 = Utilisez uniquement les flèches directionnelles pour faire défiler les images.

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]
STATIC_CUSTOM_MOUSE                     = Personnaliser les actions de la souris
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE           = Option
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION           = Action
IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON                  = Bouton gauche
IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE               = (Dés)activer le mode plein écran en double-cliquant
IDC_CHK_CUSTOM_LBTNDBL                  = Double-clique sur le bouton gauche
IDC_CHK_CLICK2PAGETURN                  = Tourner la page quand les bord de la fenêtres sont cliqués
IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON                  = Bouton du milieu
IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON                  = Bouton droit
IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON                  = X bouton
IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON                  = Y bouton
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP                  = Molette vers le haut
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN                  = Molette vers le bas
CHK_CLICK_TO_SHOW_CONTROLS              = Affiche la barre de titre et la barre de contrôle en cliquant sur l'écran
CHK_USE_MOUSE_WHEEL_BOUNCE              = Utilisez le rebond de dépassement lors du défilement avec la molette de la souris pour tourner les pages
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELSPEED               = Vitesse de défilement de la molette
TEXT_SCROOLL_SPEED_AUTO                 = Auto

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]
STATIC_IMAGEPROCESSING                  = Traitement de l'image
CHK_EXIFROTATION                        = Rotation automatique des images basées sur les informations EXIF
CHK_STRONG_SHARPEN                      = Utiliser un filtre de netteté fort
CHK_CACHE_IMAGE                         = Image suivante en cache
STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE                = Taille de la mémoire cache:
CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE                = Voir le haut de l'image, si l'image est plus grande que la fenêtre
CHK_USE_PREVIEW_MODE                    = Afficher les images en faible qualité en premier pour un rendu plus rapide
CHK_USE_IMAGE_ICC                       = Utiliser les données de profil ICC de l'image
CHK_USE_MONITOR_ICC                     = Utiliser les données de profil ICC de l'écran
STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION           = Fond transparent pour les images GIF :
CHK_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION            = Fond transparent pour les images 32 bits
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0           = Utiliser un fond avec une grille
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1           = Utiliser un fond blanc
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2           = Utiliser un fond noir
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_3           = Ignorer le canal alpha
MSG_TRANS_OPTION_OFF                    = Désactiver l'utilisation de l'arrière-plan pour les images transparentes
CHK_WEBTOON_SPACE                       = Insérer des espaces en mode webtoon
CHK_2PAGE_SPACE                         = Insert spacing between images in double page mode
CHK_SEPARATE_COVER                      = Utilisez une page de couverture distincte en mode double page (Raccourci : Maj+S).
;CHK_CLIPFILE_ADVANCED
CHK_CLIPFILE_ADVANCED2                  = Il est essentiel de toujours lire les informations de calque pour les fichiers .clip.
CHK_RAWFILE_JPEGTHUMBNAIL               = Afficher uniquement les vignettes JPEG pour les fichiers RAW.

[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_TITLE                  = Paramètres du menu contextuel
IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU            = Utiliser le menu contextuel dans l'Explorateur Windows
STATIC_MENU_ITEMS                       = Éléments du menu contextuel :
IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG             = Convertir l'image avec BandiView
IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_BANDIVIEW       = Visualiser l'image avec BandiView
CHK_SHELL_MENU_CONV_SHIFT               = (Afficher uniquement en maintenant la touche Maj enfoncée)
CHK_SHELL_MENU_WHEN_FOLDER              = Afficher lors d'un clic droit sur les dossiers.
CHK_SHELL_MENU_WHEN_BKGND               = Afficher lors d'un clic droit sur l'Explorateur de fichiers.
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE             = Aperçu dans le menu contextuel
IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO           = Voir les informations de l'image
IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON                 = Afficher l'icône d'BandiView
IDC_STATIC_SHELL_THUMB_PREVIEW_DESC     = Un redémarrage du système peut être nécessaire pour que les modifications prennent effet.
CHK_SHELL_PREVIEWICON                   = Affiche l'icône de BandiView sur l'aperçu de la vignette.

[IDD_SETTING_PHOTOFOLDER]
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER                  = Dossier photo
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1            = Dossier photo 1:
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2            = Dossier photo 2:
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1                = Parcourir...
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1               = Ouvrir

[IDD_SETTING_ETC]
IDC_STATIC_SETTING_ETC                  = Divers paramètres
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Exporter les paramètres
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Fichier de registre
CHK_SET_TEMP_FOLDER                     = Spécifier l’emplacement du dossier temporaire
BTN_SET_TEMP_FOLDER                     = Parcourir
IDC_STATIC_VIDEO_OUTPUT                 = Sortie vidéo
IDC_STATIC_EXTPROGRAM                   = Éditeur d'image
IDC_BTN_SET_EXTPROG0                    = Parcourir...
IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST               = Préréglage
MENU_MSPAINT_NAME                       = Paint
IDC_CHK_PAGETURNWAV                     = Effet sonore pour les défilement des pages
IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE      = Ne pas ouvrir les fichiers RAW
IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST    = Lors de l'ouverture des fichiers JPEG, ne pas ouvrir les fichiers RAW avec le même nom
IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW    = Lors de l'ouverture des fichiers RAW, montrer la vignette si disponible
IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE        = Ajuster la taille de la fenêtre à la taille de l'image
CHK_SYNC_TO_FOLDER                      = Synchronise avec le dossier et affiche une nouvelle image.
IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER            = Désactiver économiseur d'écran Windows quand BandiView est en cours d'exécution
IDC_CHK_FIX_NEWWINDOWPOS                = Corrige la position d'une nouvelle fenêtre.

[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Paramètres de langue
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Voulez-vous aider à traduire ce logiciel? Cliquez ici

[IDD_NAVIGATE]
IDD_NAVIGATE                            = Sélectionner l'image
TEXT_COLUMN_NAME                        = Liste
TEXT_COLUMN_DATE                        = Date de modification
TEXT_COLUMN_SIZE                        = Taille
IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL                = Masquer les vignettes

[IDD_PASSINPUT]
IDD_PASSINPUT                           = Saisir un mot de passe
IDC_STATIC_PASSDESC                     = Ce fichier est crypté. Veuiller entrer le mot de passe.

[IDD_BOOKMARK_EDIT]
IDD_BOOKMARK_EDIT                       = Modifier les favoris
IDC_BTN_DEL                             = Supprimer
IDC_BTN_IMPORT                          = Importer les favoris
IDC_BTN_EXPORT                          = Exporter les favoris

[IDD_PRINT]
IDD_PRINT                               = Imprimer
IDC_GROUP_PRINTER                       = Sélectionner une imprimante
IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY                = Propriétés
IDC_CHK_ROTATE                          = Rotation de 90˚
IDC_CHK_FIT_IN                          = Echelle du papier
IDC_STATIC_ZOOM                         = Echelle:
IDC_STATIC_MARGIN_L                     = Marge de gauche :
IDC_STATIC_MARGIN_T                     = Haut :
IDC_STATIC_MARGIN_R                     = Droite :
IDC_STATIC_MARGIN_B                     = Bas :
IDC_STATIC_COPIES                       = Copies :
IDC_BTN_PRINT                           = Imprimer
IDC_BTN_CLOSE                           = Fermer

[IDD_UPDATE]
IDD_UPDATE                              = BandiView mises à jour
IDC_STATIC_MESSAGE_1                    = Les mises à jour d'BandiView sont prêtes.
IDC_STATIC_MESSAGE_2                    = Cliquer sur le bouton "Mettre à jour" pour installer la nouvelle version.
IDOK                                    = Mettre à jour
IDCANCEL                                = Annuler
IDC_BTN_SETTING_UPDATE                  = Paramètres

[IDD_ASK_OVERWRITE]
IDD_ASK_OVERWRITE                       = Renommer ou écraser
IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE                = Le fichier existe déjà.
IDC_STATIC_SRC                          = Image actuelle
IDC_STATIC_DST                          = Image cible
IDC_BTN_OVERWRITE                       = Ecraser
IDC_BTN_RENAME                          = Enregistrer sous...

[IDD_WALLPAPER]
IDD_WALLPAPER                           = Mettre en fond d'écran
IDC_STATIC_PREVIEW                      = Aperçu
IDC_STATIC_BACK_COLOR                   = Couleur de fond
IDC_RADIO_BACKCOLOR_0                   = Noir
IDC_RADIO_BACKCOLOR_1                   = Auto
IDC_RADIO_BACKCOLOR_2                   = Personnaliser...
IDC_BTN_BKGND                           = Sélectionner...
CHK_APPLY_ALL                           = Appliquer à tous les écrans
CHK_APPLY_CURRENT                       = Appliquer à l'écran actuel
IDC_BTN_CLOSE                           = Fermer
IDC_BTN_APPLY                           = Appliquer maintenant

[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Ouvrir un fichier
IDC_STATIC_OPENING                      = Ouverture...

[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Sélectionner un dossier
IDC_STATIC_FOLDER                       = Chemin du dossier:
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Nouveau dossier
IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER                  = Inclure tous les fichiers des sous-dossiers

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = Enregistrer BandiView
IDC_STATIC_DESC1                        = Saisir votre adresse courriel et la clé de produit que vous avez reçues par courriel.
IDC_STATIC_EMAIL                        = Adresse courriel :
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Clé de produit :
IDC_BTN_REGISTER                        = Enregistrer maintenant
IDC_STATIC_BUYNOW                       = Pas encore acheté BandiView? [Acheter maintenant]

[IDD_SUBS]
IDD_SUBS                                = Buy BandiView 365
$STATIC_RESTORE                         = En as-tu déjà un ?
$BTN_RESTORE                            = Récupèrer votre accès.
$STATIC_DESC                            = Abonnement Annuel BandiView 365
$BTN_BUYNOW                             = Achetez maintenant
$STATIC_HELP                            = Cet abonnement vous propose :
$STATIC_HELP1                           = Aucune publicité
$STATIC_HELP2                           = Prise en charge des formats d'image récents (HEIC, HEIF)
$STATIC_HELP3                           = Mode de visualisation de Webtoon
$STATIC_HELP9                           = ...et d'autres fonctionnalités exclusives
$STATIC_PRICE1                          = Abonnement d'un an : ${prix}
$STATIC_PRICE2                          = Abonnement de 1 mois : ${price}
BUY_DLG_TITLE                           = Acheter un abonnement annuel à BandiView
MSG_RESTORED                            = Votre accès à l'abonnement a été rétabli.
MSG_RESTORE_FAILED                      = La récupération de l'accès a échoué. Veuillez d'abord acheter un abonnement
MSG_PAYMENTCOMPLETED                    = Merci d'avoir souscrit à l'abonnement

[IDD_META]
IDD_META                                = Informations méta
IDC_BTN_CLOSE                           = Fermer

[IDD_REGDLG]
IDD_REGDLG                              = Associe les extensions de fichiers à BandiView
IDC_STATIC_DESC                         = Définis BandiView comme l'application par défaut pour ouvrir tous les fichiers des extensions suivantes.
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Sélect. tout
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Déselect. tout
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Appliquer

[CMD]
CMD_KEY_HOME                            = Première image
CMD_KEY_END                             = Dernière image
CMD_PAGE_NEXT                           = Image suivante
CMD_PAGE_PREV                           = Image précédente
CMD_PAGE_NEXT10                         = Image suivante (10ème)
CMD_PAGE_PREV10                         = Image précédente (10ème)
CMD_FOLDERARCHIVE_NEXT                  = Prochain fichier/dossier compressé
CMD_FOLDERARCHIVE_PREV                  = Précédent fichier/dossier compressé
CMD_PAGE_FIRST                          = Première image
CMD_PAGE_LAST                           = Dernière image
CMD_NAVIGATE                            = Sélectionner l'image
CMD_ANIM_NEXT                           = Prochaine image d'animation
CMD_ANIM_PREV                           = Image d'animation précédente
CMD_WEBTOON_NEXT                        = Mode Webtoon : Image suivante
CMD_WEBTOON_PREV                        = Mode Webtoon : Image précédente
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Image suivante aléatoire
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Image précédente aléatoire
CMD_ANIM_HOME                           = Première image d'animation
CMD_ANIM_END                            = Dernière image d'animation
CMD_ANIM_PLAYPAUSE                      = Lecture/pause de l'animation

CMD_EXIT                                = Quitter
CMD_OPEN                                = Ouvrir un fichier
CMD_OPENFOLDER                          = Ouvrir un dossier
CMD_LAUNCH_CLONE                        = Nouvelle fenêtre
CMD_COPY2CLIPBOARD                      = Copier dans le presse-papiers
CMD_COPY_EXIFINFO                       = Copier les données EXIF
CMD_COPY2CLIPBOARD_PATHNAME             = Copier le chemin de l'image
CMD_COPY2CLIPBOARD_RESIZED              = Copier l'image actuellement visible
CMD_COPY2CLIPBOARD_FILE                 = Copier le fichier image
CMD_DELETE                              = Supprimer le fichier.
CMD_DELETE_FORCE                        = Supprimer définitivement un fichier (sans passer par la Corbeille)
CMD_GPS                                 = Trouver les coordonnées GPS sur une carte
CMD_LAUNCH_EDITOR                       = Exécuter un éditeur externe
CMD_PRINT_DLG                           = Imprimer
CMD_WALLPAPER_DLG                       = Définir comme fond d'écran
CMD_RENAME                              = Renommer le fichier
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Copier le fichier dans le dossier des photos
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Déplacer le fichier vers le dossier des photos
CMD_SLIDESHOW_0                         = Arrêter le diaporama
CMD_SLIDESHOW_1                         = Lancez le diaporama (1 s)
CMD_SLIDESHOW_2                         = Démarrer le diaporama (2s)
CMD_SLIDESHOW_3                         = Démarrer le diaporama (3s)
CMD_SLIDESHOW_4                         = Démarrer le diaporama (4s)
CMD_SLIDESHOW_5                         = Démarrer le diaporama (5s)
CMD_SLIDESHOW_6                         = Démarrer le diaporama (6s)
CMD_SLIDESHOW_7                         = Lancer le diaporama (7s)
CMD_SLIDESHOW_8                         = Démarrer le diaporama (8 secondes)
CMD_SLIDESHOW_9                         = Démarrer le diaporama (9 secondes)
CMD_CLOSE                               = Fermer le fichier

CMD_FILE                                = Menu Fichier
CMD_LOCKTITLEBAR                        = Hide title bar
CMD_LOCKCONTROLBAR                      = Masquer la barre de contrôle
CMD_EXIFSHOW_TOGGLE                     = Afficher les informations EXIF du fichier
CMD_FRAME_TOGGLE                        = Afficher/masquer les bordures de fenêtre
CMD_ZOOM_IN                             = Zoom avant
CMD_ZOOM_OUT                            = Zoom arrière
CMD_ZOOM_IN_1PERCENT                    = Agrandis de 1 %.
CMD_ZOOM_OUT_1PERCENT                   = Dézoome (de 1 %)
CMD_ZOOM_OFF                            = Réinitialiser le niveau de zoom
CMD_ZOOM_100                            = Set zoom level as 100%
CMD_FULLSCREEN                          = Plein écran
CMD_MAXIMIZE                            = Maximiser
CMD_SHOWHIDE_ANIMINFO                   = Afficher/masquer le contrôle d'animation
CMD_ALWAYSONTOP_TOGGLE                  = Garder la fenêtre toujours au-dessus
CMD_MINITITLE_TOGGLE                    = Masquer le sous-titre (en plein écran)
CMD_WINDOWSIZE_FIT2IMAGE                = Ajuster la fenêtre à l'image
CMD_ZOOM_CONTROL_TOGGLE                 = Afficher/masquer le contrôle de zoom
CMD_POPUPMENU_PHOTOFOLDER               = Menu du dossier photo
CMD_POPUPMENU_SLIDESHOW                 = Menu de diaporama
CMD_POPUPMENU_IMAGE                     = Menu d'images
CMD_POPUPMENU_GROUP                     = Menu de groupe
CMD_POPUPMENU_BOOKMARK                  = Menu des favoris

CMD_VIEWMODE_100                        = Taille originale (100 %)
CMD_VIEWMODE_FIT2WINDOW                 = Ajuster à la fenêtre
CMD_VIEWMODE_FIT2WIDTH                  = Ajuster à la largeur
CMD_VIEWMODE_TWO_L2R                    = Page double intelligente (G→D)
CMD_VIEWMODE_TWO_R2L                    = Double page intelligente (G←D)
CMD_VIEWMODE_WEBTOON                    = Mode Webtoon
CMD_VIEWMODE_STRETCH_SMALL_IMAGE_TOGGLE = Étirer une petite image
CMD_VIEWMODE_TWO_TOGGLE                 = Inverser la direction de la double page
CMD_SCROLL_CENTER                       = Faites défiler jusqu'au centre
CMD_SCROLL_LT                           = Faites défiler vers le nord-ouest
CMD_SCROLL_RT                           = Faites défiler vers le nord-est
CMD_SCROLL_LB                           = Faites défiler vers le sud-ouest
CMD_SCROLL_RB                           = Faites défiler vers le sud-est

CMD_FILTER_NONE                         = Sans filtre
CMD_FILTER_INTER                        = Adoucir
CMD_FILTER_SHARPEN                      = Adoucir et affiner
CMD_IMAGEPROC_NEGATIVE                  = Inverser les couleurs
CMD_IMAGEPROC_GAMMA                     = Compensation gamma
CMD_IMAGEPROC_FLIP                      = Retourner verticalement
CMD_IMAGEPROC_MIRROR                    = Inverser horizontalement
CMD_TRANSOPTION_NEXT                    = Arrière-plan suivant pour l'image transparente
CMD_IMAGEPROC_GRAY                      = Niveaux de gris
CMD_IMAGEPROC_SEPIA                     = Sépia
CMD_ROTATE_LEFT                         = Tourner dans le sens antihoraire
CMD_ROTATE_RIGHT                        = Tourner dans le sens horaire
CMD_ROTATION_NONE                       = Droit (sans rotation)
CMD_ROTATION_L90                        = Tourné de 90˚ dans le sens antihoraire
CMD_ROTATION_R90                        = Tourné de 90˚ dans le sens horaire
CMD_ROTATION_180                        = À l'envers (rotation de 180˚)
CMD_ZOOM_LOCK                           = Ajuste le niveau de zoom

CMD_KEY_SPACE                           = Identique à l'action de la flèche vers le bas (Mode Webtoon : défilement long vers le bas)
CMD_KEY_LEFT                            = Passer à l'image suivante/précédente (Faites défiler vers la gauche pour une image défilable)
CMD_KEY_RIGHT                           = Passez à l'image suivante/précédente (faites défiler vers la droite pour une image défilable).
CMD_KEY_UP                              = Passez à l'image suivante/précédente (Faites défiler vers le haut pour une image défilable).
CMD_KEY_DOWN                            = Passer à l'image suivante/précédente (Faites défiler vers le bas pour une image défilante)
CMD_KEY_PAGEDN                          = Mode Webtoon : Faites défiler vers le bas
CMD_KEY_PAGEUP                          = Mode Webtoon : Faites défiler vers le haut

CMD_ABOUT                               = À propos de BandiView
CMD_SETTING                             = Configuration
CMD_PAGE_SEPARATECOVER_TOGGLE           = Utilise une page de couverture distincte pour Smart double page
CMD_POPUPMENU_HDR                       = Paramètres HDR
CMD_BOOKMARK_ADD                        = Fichier de favoris
CMD_BOOKMARK_LOADRECENT                 = Ouvrir le fichier récemment mis en favori

CMD_NULL                                = Ne rien faire
CMD_MINIMIZE                            = Minimiser
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Image suivante aléatoire
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Image précédente aléatoire
CMD_SCROLL_UP                           = Défilement vers le haut
CMD_SCROLL_DN                           = Défilement vers le bas
CMD_SCROLL_LEFT                         = Défilement vers la gauche
CMD_SCROLL_RIGHT                        = Défilement vers la droite

CMD_COPY2PHOTOFOLDER                    = Copier dans le dossier Photo
CMD_MOVE2PHOTOFOLDER                    = Déplacer dans le dossier Photo
CMD_COPY2PHOTOFOLDER2                   = Copy to Photo Folder2
CMD_CONTEXT_MENU                        = Menu contextuel

[CONV]
EDIT_TITLE                              = Conversion d'image
IDC_STATIC_FILELIST                     = Liste des fichiers
IDC_BTN_START                           = Démarrer
IDC_BTN_CLOSE                           = Fermer
BTN_STOP                                = Stop
BTN_RESTART                             = Redémarrer
BTN_OPEN_DEST_FOLDER                    = Ouvrir dossier
ID_FILELIST_HEADER                      = Fichiers
ID_FILELIST_SIZE                        = Taille
GROUP_SETTINGS                          = Paramètres de conversion

IDC_STATIC_RESIZE                       = Redimensionner
TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE                 = Ne pas redimensionner
TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO            = Conserver les proportions d'origine
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH             = Ajuster à la largeur
TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD                  = Ajouter rembourrage
TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT                  = Découper l'image
TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH              = Etirer l'image
IDC_STATIC_RESIZE_SIZE                  = nouvelle taille
TEXT_MENU_EDIT_PRESETSIZE               = Modifier
CHK_STRETCH_SMALL_IMAGE                 = Agrandir les petites images comme spécifié

IDC_STATIC_SAVE                         = Dossier de destination
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER       = Enregistrer dans le dossier d'origine
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER      = Enregistrer dossier Photo
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM           = Enregistrer sous :
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SUBFOLDER        = Enregistrez dans un sous-dossier nommé :
STATIC_FILENAME                         = Nom de fichier
STATIC_OVERWRITE_DESC                   = Si un nom de fichier comporte des doublons...
CHK_OVERWRITE_RENAME                    = Renommez (par exemple, fichier (2).jpg)
CHK_OVERWRITE_OVERWRITE                 = Remplacer
CHK_OVERWRITE_BACKUP                    = Déplacer vers le dossier de sauvegarde
IDC_STATIC_FILENAME_HEADER              = Préfixe du nom du fichier
IDC_STATIC_FILENAME2SAVE                = Aperçu du nom du fichier
IDC_STATIC_ROTATE                       = Rotation
IDC_RADIO_ROTATE_NONE                   = Ne pas faire pivoter
IDC_RADIO_ROTATE_LEFT                   = Rotation de 90˚ dans le sens antihoraire
IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT                  = Rotation de 90˚ dans le sens horaire
IDC_RADIO_ROTATE_180                    = Rotation de 180˚
IDC_RADIO_ROTATE_AUTO                   = Rotation automatique en accord avec les informations EXIF
IDC_STATIC_FORMAT                       = Paramètres de format
IDC_STATIC_FORMAT_SELECT                = Format :
CHK_LOSSLESS                            = Sans perte
TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO         = Auto
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY               = Qualité :
STATIC_PARALLEL                         = Multicœur :
IDC_BTN_INIT                            = Réinitialiser
BTN_FORMAT_ADVANCED                     = Avancé

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED            = Traitement terminé.
TEXT_ERR_OCCURRED                       = Une erreur est survenue.
TEXT_ERRCODE_BAD_DIMENSION              = (La résolution est trop élevée).
TEXT_ERR_ERROR_ONCE_OCCURRED            = Une erreur est survenue

[CONV_PREVIEW]
STATIC_CONV_PREVIEW                     = Aperçu
CHK_PREVIEW_FIT                         = Ajuster à la taille de la fenêtre
STATIC_XY_SIZE                          = Taille des pixels : ${str1}
STATIC_FILE_NAME                        = Nom du fichier
STATIC_FILE_SIZE                        = Taille du fichier : ${str1}
STATIC_FILE_SIZE_CALCULATING            = Calcul en cours

[IDD_CONVFORMAT_ADVANCED]
IDD_CONVFORMAT_ADVANCED                 = Paramètres avancés
IDC_STATIC_CHROMA_SUBSAMPLING           = L'échantillonnage de chrominance
COMBO_AUTO                              = Auto
IDC_STATIC_WEBP_METHOD                  = Méthode WebP (0 : rapide, 6 : lent mais de meilleure qualité)
IDC_CHK_WEBP_SHARP_YUV                  = Utiliser une conversion RGB → YUV précise (et lente)
IDC_STATIC_META                         = Métadonnées d'image
IDC_CHK_COPY_EXIF                       = Copier les informations EXIF
IDC_CHK_COPY_EXIF_MAJOR_ONLY            = Copie uniquement les informations EXIF essentielles
IDC_CHK_COPY_EXIF_NO_GPSINFO            = Exclure les informations GPS
IDC_CHK_WRITE_SOFTWAREINFO              = Enregistrer les informations du logiciel
IDC_STATIC_ALPHACHAN                    = Canal Alpha
IDC_STATIC_ALPHAC_DESC                  = Comment gérer le canal alpha lors de la conversion de 32 bits à 24 bits

[IDD_CONVRESIZE_ADVANCED]
IDD_CONVRESIZE_ADVANCED                 = Paramètres avancés
IDC_STATIC_RESIZE_METHOD                = Méthode de redimensionnement
RADIO_RESIZE_0                          = Pas de filtre
RADIO_RESIZE_1                          = Adoucir
RADIO_RESIZE_2                          = Adoucir et Affiner

[IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE]
IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE                = Modifier les préréglages
BTN_RESET                               = Réinitialiser

[SKIN]
$TEXT_MESSAGEBOX_OK                     = OK
$TT_FULLSCREEN                          = Plein écran (Alt+Enter)
$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL                 = Raccourcis : (/)
$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL             = Hotkey: Alt+A
$TT_PAGESELECT                          = Sélectionner l'image (Enter)
$TT_LOCKCONTROLBAR                      = Verrouiller les contrôles (~)
$TT_LOCKTITLEBAR                        = Verrouiller les menu (`)
$TT_COPY_EXIFINFO                       = Copier l'image/infos EXIF (Ctrl+Shift+C)
$TT_POPUP_META                          = Afficher les métadonnées
$TT_TOGGLE_EXIF                         = Afficher/Masquer les informations sur l'image/EXIF (Tab)
$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION                 = Voir l'emplacement sur Google Maps.
$TT_PLAY_SOUNDNSHOT                     = Lire le fichier audio
$TT_CLOSE_EXIFINFO                      = Fermer (Tab)
$TT_PREV_BTN                            = Bouton gauche :  Précédent, Bouton droit : Précédent (10)
$TT_NEXT_BTN                            = Bouton gauche : Suivant, Bouton droit : Suivant (10)

$BTN_CMD_FILE                           = Fichier
$BTN_TEXT_EXIF                          = EXIF
$BTN_TEXT_GPS                           = GPS
$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT               = Son
$BTN_TEXT_IMAGE                         = Image
$BTN_TEXT_ZOOM                          = Zoom
$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER                   = Copier vers
$BTN_TEXT_EDIT                          = Editer
$BTN_TEXT_BOOKMARK                      = Favori
$BTN_TEXT_SLIDESHOW                     = Diaporama
$BTN_TEXT_GROUP                         = Groupe

$BTN_TEXT_UPDATE                        = Nouvelle version disponible
$TOOLTIP_REGISTER                       = Enregistrer

$TEXT_DESKTOP                           = Bureau
$TEXT_DOCUMENT                          = Document
$TEXT_PICTURE                           = Image
$TEXT_COMPUTER                          = Ordinateur


[IDD_VIEW_NOTICE]
TITLE                                   = Guide de Licence BandiView
DESC                                    = Vous devez acheter une licence et enregistrer l'application avec celle-ci pour voir une image dans ce format. Veuillez consulter l'aide pour en savoir plus.
HELP                                    = Aide
BUY                                     = Acheter BandiView

[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = Guide pour la licence de BandiView
TEXT_SHOW_AD                            = Des publicités s'affichent dans la version d'essai de BandiView. Veuillez acheter une licence et enregistrer l'application pour ne plus voir les publicités.
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = Ce paramètre ne peut pas être modifié dans la version d'essai de BandiView. Veuillez acheter une licence et enregistrer l'application pour modifier le paramètre.
TEXT_CANNOT_USE                         = Cette fonction n'est pas disponible dans la version d'essai de BandiView. Veuillez acheter une licence et enregistrer l'application pour utiliser cette fonction.
IDC_STATIC_COMPARISON                   = Comparaison entre les éditions...
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = Vous avez déjà acheté BandiView ? [Comment s'inscrire]


[SHELL]
TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG               = Convertir avec BandiView(&4)
TEXT_LAUNCH_BANDIVIEW                   = Visualiser avec BandiView(&3)
TEXT_LOADING                            = Chargement...
TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED                  = Impossible de charger le fichier
TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED      = No Preview Available



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]

$BTN_CLOSE                              = Fermer
$BTN_CANCEL                             = Annuler
$BTN_INSTALL                            = Accepter et installer
$BTN_UNINSTALL                          = Désinstaller
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Afficher le contrat de licence]
$BTN_HELP_LINK                          = [Aide]

$TEXT_PATH                              = Dossier de destination
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Installation en cours...
$TEXT_INST_COMPLETED                    = Installation complétée
$TEXT_INST_FAILED                       = Échec de l’installation
$TEXT_UNINSTALLING                      = Désinstallation en cours...

$CHK_AUTO_REPORT                        = Envoyer automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports de plantage.
$EMAIL                                  = Adresse courriel
$PRODUCT_KEY                            = Clé de produit

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = Échec de la création du dossier : ${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = Échec de l'ouverture du fichier : ${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = Échec de l'ouverture du fichier : ${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = Ce fichier compressé est endommagé : ${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = Erreur CRC : ${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = Manque de mémoire : ${str1}

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = Erreur lors de l'ouverture du fichier pour l'écriture : "${str1}". Cliquez sur Annuler pour arrêter l'installation, Réessayer pour tenter à nouveau, ou Ignorer pour passer ce fichier.
MSG_SUCCESS                             = Installation complétée
MSG_DLL_REGISTERING                     = Ajout de l’extension du shell dans l’Explorateur...
MSG_DLL_UNREGISTERING                   = Retrait de l’extension du shell dans l’Explorateur...
MSG_ERROR                               = Une erreur est survenue
MSG_ERROR_REGISTER                      = Échec de l’enregistrement
MSG_SELECT_FOLDER                       = Sélectionne un dossier.
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = BandiView est déjà exécuté. Veuillez fermer le programme.
MSG_NOT_SUPPORT_BELOW_WIN10             = BandiView fonctionne uniquement avec Windows 10 et 11. Veuillez utiliser Honeyview pour les versions antérieures.
MSG_NOT_SUPPORT_32BIT                   = BandiView fonctionne uniquement avec Windows 64 bits. Veuillez utiliser Honeyview sur Windows 32 bits.
MSG_ERR_ARM_NOTSUPPORT                  = Ce fichier d’installation ne prend pas en charge un processeur ARM64.[br]Veuillez télécharger un nouveau fichier d’installation sur le site Web.
ERR_INST_FAILED                         = Échec de l’installation. Veuillez réessayer après avoir redémarré votre ordinateur.
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Ce programme ne peut être installé que par un utilisateur disposant des privilèges administrateur. Les utilisateurs non administrateurs risquent de ne pas installer correctement le programme. Souhaitez-vous interrompre l'installation ?
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = Une nouvelle version est disponible. Souhaites-tu la télécharger maintenant ?
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = Lancez ${APPNAME}
$MSG_SELECT_LICENSE                     = Veuillez sélectionner un type d'édition
$EDITION_FREE                           = Essai
$EDITION_PRO                            = Professionnel
$FREE_1                                 = Gratuit
$FREE_2                                 = Utilisation réservée à domicile pour les organisations à but non lucratif uniquement.
$FREE_3                                 = Afficher des publicités, restreindre certaines fonctionnalités.
$PRO_1                                  = Disponible à un prix
$PRO_2                                  = Maison, Entreprise et Professionnel
$PRO_3                                  = Prise en charge de formats d'image supplémentaires
$PRO_4                                  = Prend en charge la sortie HDR
$PRO_5                                  = D'autres fonctionnalités exclusives
$IDC_STATIC_BUYNOW                      = Pas encore acheté BandiView? [b]Acheter maintenant[/b]
$IDC_STATIC_COMPARISON                  = Comparaison entre les éditions...

