;
; Auto generated file by doc2langs (bandiview)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandisoft.com/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Български
TRANSLATORS                             = Иван Пенев ( Admiral AnimE )

[TEXT]
TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = Добре
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Отказ
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Прекрати
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Нов опит
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Игнорирай
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Да
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Не
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Продължи
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Помощ

TEXT_BETA                               = Бета
TEXT_PORTABLE                           = Преносима
TEXT_BUILDNO                            = Номер
TEXT_SELECT_FOLDER                      = Избери папка.
TEXT_ASSOC_IMAGE                        = Изображение (${str1}) File
TEXT_ASSOC_RAWIMAGE                     = RAW изображение (${str1}) File
TEXT_ASSOC_EBOOK                        = Компресирано изображение (${str1}) File
TEXT_APP_DESC                           = BandiView е ултрабърза програма за преглед на изображения.
TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = За BandiView
TEXT_PHOTOFOLDER_NAME                   = BandiView
TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE              = Изображение
TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE                = Всички файлове
TEXT_NEW_FOLDER                         = Нова папка
TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH             = BandiView_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG          = Не можаха да се изтеглят нужните файлове за инсталация.
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Неуспешна проверка на версията
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Проверка на версията
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Неуспешно изтегляне
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Най-нова версия
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Нужно е обновяване
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Изтеглянето завърши

TEXT_ERR_NOT_ENOUGH_MEMORY              = Недостатъчна памет
TEXT_ERR_BROKEN_FILE                    = Tози файл е повреден.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Не може да се използва името на файла с  [br]? : \ / * < > | ""


TEXT_MSG_LASTPAGE                       = Това е последното изображение.
TEXT_MSG_FIRSTPAGE                      = Това е първото изображение.
TEXT_MSG_NOIMAGEFILE                    = Няма изображение в компресираният файл.
TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER            = Моля, задайте пътя на 'Папка с изображения' в настройките.
TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE                = Неуспешно отваряне на файла:
TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION        = Този файл не се поддържа. Моля обновете до най-новата версия.
TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD               = Грешна парола.
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON            = Разпъване на малки изображения: включено
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF           = Разпъване на малки изображения: изключено
TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK               = Неуспешно отваряне на отметките.
TEXT_MSG_BROKENARCHIVE                  = Компресираният файл е повреден.
TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK                  = Добавяне в отметки:
TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK             = Отвори наскоро запазена отметка:
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART                 = Започни слайдшоу: ${TIME}секунди
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP                  = Спри слайдшоу
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON                 = Винаги отгоре: включено
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF                = Винаги отгоре: изключено
TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON                     = Неподвижен мащаб: Включено
TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF                    = Неподвижен мащаб: Изключено
TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH              = Отваряне с редактор на изображения
TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET              = Моля изберете редактора на изображения в настройките (Paint, Photoshop и др.).
TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK                = Помни местоположението в компресиран файл:
TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY                 = Програмата ще се рестартира.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED              = Отметката беше запазена.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED         = Неуспешно запазване на отметките.
TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED           = Неуспешно отваряне на отметките
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED         = Неуспешно внасяне на отметките.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED              = Отметките бяха внесени.
TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED            = Неуспешно задаване като фон на работния плот.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE                = Изображението не може да се отвори.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF                  = Не може да се отвори MMF. (mmf:${str1})
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Програмата ще се рестартира.
TEXT_MSG_DELETED                        = Изтрито
TEXT_MSG_USERCANCELLED                  = Отменен
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Определи временен път
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE   = Файлът не може да се отвори.
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE   = Файлът не може да се запази.

TEXT_MSG_ROTATE_0                       = Не завъртай
TEXT_MSG_ROTATE_90                      = Завърти 90˚ по часовника
TEXT_MSG_ROTATE_180                     = Завърти 180˚
TEXT_MSG_ROTATE_270                     = Завърти 90˚ обратно на часовника

TEXT_ASK_INIT                           = Искате ли да върнете първоначалните настройки?
TEXT_ASK_DELETE_IMAGE                   = Сигурни ли сте, че искате да преместите този файл в кошчето?
TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Текущото изображение е част от компресиран файл.[br][br]Искате ли да изтриете компресирания файл ?
TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI                 = За Windows 8 или по-късни версии, потребителите трябва да асоциират разширенията ръчно. [br][br]Искате ли да асоциирате разширенията?
TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING          = Обработването се изпълнява. Искате ли да го прекратите?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = Във BandiView възникна проблем и трябва да се затвори. Искате ли да изпратите доклад до разработчика на BandiView?

TEXT_FILTERMODE_NONE                    = Без филтър
TEXT_FILTERMODE_INTER                   = Филтър: Заглаждане
TEXT_FILTERMODE_SHARPEN                 = Филтър: Заглаждане + Изостряне

TEXT_SHOWMODE_NONE                      = Изглед: Оригинален размер (100%)
TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW                = Изглед: Побиране в прозореца
TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH                 = Изглед: Побиране по ширина
TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R                   = Интелигентна двойна страница (Ляво->Дясно)
TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L                   = Интелигентна двойна страница (Ляво<-Дясно)
TEXT_NEXTPATH_NOFILE                    = Преместване на папка: Навигирането невъзможно (Моля, отворете файл)
TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER                = Следваща папка: Навигирането невъзможно
TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER                = Предишна папка: Навигирането невъзможно
TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER                = Следваща папка:
TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER                = Предишна папка:

TEXT_DELETE                             = Изтрий:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1               = Копирай в папката с изображения 1:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2               = Копирай в папката с изображения 2:
TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1               = Премести в папката с изображения 1:

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH               = Път

TEXT_PAGETURNFX_NONE                    = Без ефект
TEXT_PAGETURNFX_HV2                     = Обръщане
TEXT_PAGETURNFX_ALPHA                   = Преливане
TEXT_PAGETURNFX_SLIDE                   = Плъзгане

TEXT_FILEINFO_FILENAME                  = Име на файла
TEXT_FILEINFO_SIZE                      = Размер
TEXT_FILEINFO_CREATETIME                = Дата на създаване
TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME                = Дата на модифициране
TEXT_FILEINFO_IMGINFO                   = Информация за изображението
TEXT_FILEINFO_ROTATE                    = Информация за завъртането
TEXT_FILEINFO_ZOOM                      = Мащаб

TEXT_EXIF_MAKER                         = Марка
TEXT_EXIF_MODEL                         = Модел на камерата
TEXT_EXIF_SOFTWARE                      = Софтуер
TEXT_EXIF_ARTIST                        = Автор
TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER         = Авторски права
TEXT_EXIF_DATETIME                      = Дата на заснемане
TEXT_EXIF_FLASHUSED                     = Светкавица
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH                   = Фокусна дължина
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM              = 35мм еквивалент
TEXT_EXIF_EXPOSURETIME                  = Време на експонацията
TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS                  = Отклонение на експонацията
TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER               = Номер на отвора
TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT                 = Скорост на ISO
TEXT_EXIF_METERINGMODE                  = Режим на измерване
TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM               = Програма за експонация
TEXT_EXIF_DISTANCE                      = Фокусно разстояние
TEXT_EXIF_GPS                           = GPS информация
TEXT_EXIF_COMMENT                       = Коментар


TEXT_SORT_METHOD_FILENAME               = Сортирай по име
TEXT_SORT_METHOD_DATE                   = Сортирай по дата на промяна
TEXT_SORT_METHOD_SIZE                   = Сортирай по размер
TEXT_SORT_METHOD_EXT                    = Сортирай по тип

TEXT_BTN_PREV_FOLDER                    = Предишна папка ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_FOLDER                    = Следваща папка ( ] )
TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE                   = Предишен компресиран файл ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE                   = Следващ компресиран файл ( ] )


[CHILD_VIEW]
SHOWMODE                                = Преглед на изображението
SHOWMODE_NONE                           = Оригинален размер (100%)(&0)
SHOWMODE_STRETCH                        = Побиране в прозореца(&9)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Разпъване на малки изображения(&Z)
SHOWMODE_FITWIDTH                       = Побиране по ширина(&8)
SHOWMODE_TWO_L2R                        = Интелигентна двойна страница (Ляво->Дясно)(&7)
SHOWMODE_TWO_R2L                        = Интелигентна двойна страница (Ляво<-Дясно)(&6)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Разпъване на малки изображения(&Z)

VIEW_FILTER_NONE                        = Без филтър(&U)
VIEW_FILTER_INTER                       = Заглаждане(&I)
VIEW_FILTER_SHARPEN                     = Заглаждане + Изостряне(&S)

VIEW_INTER_MODE                         = Интерполация
VIEW_INTER_BILINEAR                     = Билинейна (бърза)
VIEW_INTER_BICUBIC                      = Бикубична (бавна, високо качество)
VIEW_INTER_LANCZOS                      = Ланцош (бавна, високо качество)

VIEW_IMAGEPROC                          = Ефект
VIEW_IMAGEPROC_NEGATIVE                 = Обърни изображението (Ctrl+I)
VIEW_IMAGEPROC_GAMMA                    = Компенсация на гамата (Ctrl+G)
VIEW_IMAGEPROC_FLIP                     = Вертикално обръщане (Ctrl+F)
VIEW_IMAGEPROC_MIRROR                   = Хоризонтално обръщане (Ctrl+M)

[CHILD_HDR]

[CHILD_ZOOM]

[CHILD_SORT]

[CHILD_GROUP]

[CHILD_BOOKMARK]
BOOKMARK_TITLE                          = Отметки
TOOLTIP_BOOKMARK_DELALL                 = Изтрий всички отметки
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL             = Искате ли да изтриете всички запазени отметки?

[CLIPBOARD]
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Копирано в клипборда.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED          = Неуспешно копиране в клипборда.

[PHOTOFOLDER]
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Копирай в папка с изображения 1\tInsert
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Премести в папка с изображения 1\tCtrl+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_COPY                   = Копирай в папка с изображения 2\tShift+Insert
CMD_PHOTOFOLDER_SETTING                 = Настройки на папката с изображения
CMD_PHOTOFOLDER1_OPEN                   = Отвори Папка с изображения 1

[SLIDESHOW]
SLIDESHOW_00                            = Спри слайдшоуто\tCtrl+0
SLIDESHOW_LOOP                          = Повтаряне
SLIDESHOW_RANDOM                        = Случайно

MENUSTR_PAGETURNFX_NONE                 = Без ефект
MENUSTR_PAGETURNFX_FLIP                 = Обръщане
MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA                = Преливане
MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE                = Плъзгане

[IDD_SETTING_SLIDESHOW]



[MENU]
;$MENUSTR_OPEN                          = Отвори[tab]Ctrl+O
;$MENUSTR_OPENFOLDER                    = Отвори папка\tF
;$MENUSTR_SETTING                       = Настройки\tF5
$MENUSTR_OPEN                           = Отвори
$MENUSTR_OPENFOLDER                     = Отвори папка(F)
$MENUSTR_SETTING                        = Настройки
$MENUSTR_PAGESELECT                     = Избери изображение(Enter)
$MENUSTR_PRINT                          = Печатане(Ctrl+P)
$MENUSTR_DELETE                         = Изтрий(Del)

$MENUSTR_CLOSE                          = Затвори\tF4
$MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION              = Покажи в Windows Explorer\tCtrl+Enter

$MENUSTR_PAGEMOVE                       = Навигация
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT                  = Следващо изображение\t->
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV                  = Предишно изображение\t<-
$MENUSTR_PAGEMOVE_HOME                  = Първо изображение\tHome
$MENUSTR_PAGEMOVE_END                   = Последно изображение\tEnd
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10                = Следващо 10-то изображение\tCtrl+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10                = Предишно 10-то изображение\tCtrl+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT             = Следващо случайно изображение\tCtrl+Alt+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV             = Предишно случайно изображение\tCtrl+Alt+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH             = Следваща папка или компресиран файл\t]
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH             = Предишна папка или компресиран файл\t[

$MENUSTR_SORT_METHOD                    = Сортиране по
$MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME           = Име
$MENUSTR_SORT_METHOD_DATE               = Дата на промяна
$MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE               = Размер
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXT                = Тип
$MENUSTR_SORT_DESCENDING                = Низходящ ред

$MENUSTR_ZOOM                           = Мащабиране
$MENUSTR_ROTATION                       = Завъртане
$MENUSTR_ROTATION_NONE                  = Без завъртане\tAlt+Up
$MENUSTR_ROTATION_L90                   = Завъртане с 90˚ срещу часовника\tAlt+Left
$MENUSTR_ROTATION_R90                   = Завъртане с 90˚ по часовника\tAlt+Right
$MENUSTR_ROTATION_180                   = Хоризонтално обръщане\tAlt+Down

$MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE                = Файлова/EXIF информация\tTAB
$MENUSTR_WALLPAPER                      = Задай като фон на работния плот
$MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER            = Копирай в папката с изображения\tIns
$MENUSTR_COPY2CLIPBOARD                 = Копирай в клипборда\tCtrl+C
$MENUSTR_EXTPROG0                       = Отвори с редактор на изображения\tCtrl+E
$MENUSTR_CONVERT                        = Преобразувай изображението[tab]Ctrl+T

$MENUSTR_ABOUT                          = За BandiView\tF1
$MENUSTR_EXIT                           = Изход\tX

; about popup menu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Сайт
MENUSTR_HELP                            = Помощ с клавишните комбинации

; bookmark popup menu
MENUSTR_BOOKMARK_ADD                    = Добави в отметки\tB
MENUSTR_BOOKMARK_DELALL                 = Изтрий всички отметки
MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING               = Настройки на отметките
MENUSTR_BOOKMARK_EDIT                   = Редактирай отметките\tF3


[DIALOG]
IDCANCEL                                = Отказ
IDOK                                    = Добре

[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = За BandiView
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Уебсайт
IDC_BTN_UPDATE                          = Обнови

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Конфигурация
IDC_BTN_INIT                            = Нулиране
$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Общи
$TEXT_SETTINGTAB_VIEW                   = Изглед
$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS           = Обработка
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Асоциации
$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD               = Клавиатура
$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE                  = Мишка
$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK               = Отметки
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Контекстно меню
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Разни
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Език


[IDD_SETTING_GENERAL]
STATIC_SETTING                          = Общи настройки
CHK_USESNAP                             = Прилепвай прозореца
CHK_DONOTREMEMBERFOLDER                 = Не запазвай пътя на последната папка
CHK_ONE_INSTANCE                        = Не позволявай няколко инстанции на BandiView
CHK_ASK_DELETE                          = Искай потвърждение преди изтриване на файл
CHK_ALWAYS_ON_TOP                       = Винаги отгоре (Ctrl+A)
CHK_ESC_TO_EXIT                         = Изход с ESC
CHK_CHECK_UPDATE                        = Проверка за последна версия
CHK_CHECK_UPDATE_MINOR                  = Проверка за малки версии
STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE             = Действие при първо/последно изображение:
STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE           = Действие при първо/последно изображение в архив:
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE         = Не прави нищо
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK          = Попитай
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP         = Отиди на първия файл
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH     = Отиди на предишния/следващия файл или папка

[IDD_SETTING_VIEW]
IDC_STATIC_VIEW                         = Настройки на изгледа
IDC_CHK_SHOWBORDER                      = Покажи рамката на главния прозорец
IDC_CHK_SHOW_MINI_TITLE                 = Показвай името на файла, когато горното меню е скрито (комбинация: Shift+TAB)
IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX                   = Запази състоянието на зададения мащаб
IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW               = Не показвай страничните стрелки
IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO            = Не показвай управленито за информация за мащаба
IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP               = Не показвай подсказки при поставяне на мишката върху елемент
IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT             = Използвай малък шрифт за файлова/EXIF информация
IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE                   = Смени подразбиращото се фоново изображение
IDC_BTN_BKGND_SET                       = Преглед...
IDC_BTN_BKGND_OPEN                      = Отвори папка
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR                   = Цвят на фона:
IDC_BTN_BKGND                           = Избери...
IDC_STATIC_BORDERCOLOR                  = Цвят на рамката:
IDC_BTN_BORDERCOLOR                     = Избери...

[IDD_SETTING_BOOKMARK]
IDC_STATIC_BOOKMARK                     = Настройки на отметките
IDC_CHK_AUTOBOOKMARK                    = Автоматично запазвай пътя на текущото изображение в отметките
IDC_CHK_SHARE_SETTING                   = Споделяй настройки/отметки между няколко инстанции.
IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE     = Автоматично запомняй текущият път на изображението в компресирани файлове
IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE       = Изтрий
IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK                 = Максимален брой отметки:

[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE                  = Асоциация на разширения

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]
LIST_COLUMN_KEY                         = Клавиш

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE           = Включено
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION           = Действие
IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON                  = Ляв бутон
IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE               = Увеличаване/Възстановяване на прозореца с двойно щракване
IDC_CHK_CLICK2PAGETURN                  = Прелистване, когато се натисне лявата или дясната страна на екрана
IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON                  = Среден бутон
IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON                  = Десен бутон
IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON                  = Бутон X
IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON                  = Бутон Y
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP                  = Колелце на мишката нагоре
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN                  = Колелце на мишката надолу

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]
STATIC_IMAGEPROCESSING                  = Обработка на изображенията
CHK_EXIFROTATION                        = Автоматично завъртай изображенията според EXIF информацията
CHK_STRONG_SHARPEN                      = Използвай силен изострящ филтър
CHK_CACHE_IMAGE                         = Складирай следващото изображение
STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE                = Размер на паметта за складиране:
CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE                = Покажи горната част на изображението, ако то е по-голямо от прозореца
CHK_USE_PREVIEW_MODE                    = Покажи първо изображения с ниско качество за по-бързо зареждане
CHK_USE_IMAGE_ICC                       = Използвай ICC данните на изображението
CHK_USE_MONITOR_ICC                     = Използвай ICC данните на монитора
STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION           = Прозрачен фон за GIF изображения:
CHK_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION            = Прозрачен фон за 32-битови изображения
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0           = Използвай решетка като фон
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1           = Използвай бял цвят за фон
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2           = Използвай черен цвят за фон
;CHK_CLIPFILE_ADVANCED

[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_TITLE                  = Настройки на контекстното меню
IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU            = Използвай контекстно меню в Windows Explorer
IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG             = Преобразувай изображението с BandiView
IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_BANDIVIEW       = Прегледай изображението с BandiView
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE             = Прегледай в контекстното меню
IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO           = Покажи информация за изображението
IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON                 = Покажи иконката на BandiView

[IDD_SETTING_PHOTOFOLDER]
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER                  = Папка на изображенията
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1            = Папка 1:
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2            = Папка 2:
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1                = Избери...
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1               = Отвори

[IDD_SETTING_ETC]
IDC_STATIC_SETTING_ETC                  = Разни настройки
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Експортни настройките на BandiView
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Регистър файл
CHK_SET_TEMP_FOLDER                     = Задай местоположение на временната папка
BTN_SET_TEMP_FOLDER                     = Прегледай...
IDC_STATIC_EXTPROGRAM                   = Редактор на изображения
IDC_BTN_SET_EXTPROG0                    = Избери...
IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST               = Запаметено
IDC_CHK_PAGETURNWAV                     = Звуков ефект за прелистване
IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE      = Не отваряй RAW изображения
IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST    = Когато се отварят JPEG файлове, не отваряй RAW изображения със същото име
IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW    = Когато се отварят RAW файлове, показвай умален преглед ако има
IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE        = Нагласи размера на прозореца по размера на изображението
IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER            = Изключи скрийнсейвъра на Windows докато BandiView е пусната

[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Езикови настройки

[IDD_NAVIGATE]
IDD_NAVIGATE                            = Избери изображение
TEXT_COLUMN_NAME                        = Списък
TEXT_COLUMN_DATE                        = Дата на промяна
TEXT_COLUMN_SIZE                        = Размер
IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL                = Скрий навигацията с умалени изображения

[IDD_PASSINPUT]
IDD_PASSINPUT                           = Въведете парола
IDC_STATIC_PASSDESC                     = Файлът е криптиран. Моля въведете парола.

[IDD_BOOKMARK_EDIT]
IDD_BOOKMARK_EDIT                       = Редакция на отметки
IDC_BTN_DEL                             = Изтрий
IDC_BTN_IMPORT                          = Внеси отметки
IDC_BTN_EXPORT                          = Изнеси отметки

[IDD_PRINT]
IDD_PRINT                               = Печатане
IDC_GROUP_PRINTER                       = Избери принтер
IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY                = Свойства
IDC_CHK_ROTATE                          = Завъртане на 90˚
IDC_CHK_FIT_IN                          = Побиране в листа
IDC_STATIC_ZOOM                         = Мащаб:
IDC_STATIC_MARGIN_L                     = Разстояние отляво:
IDC_STATIC_MARGIN_T                     = Отгоре:
IDC_STATIC_MARGIN_R                     = Отдясно:
IDC_STATIC_MARGIN_B                     = Отдолу:
IDC_STATIC_COPIES                       = Копия:
IDC_BTN_PRINT                           = Печатане
IDC_BTN_CLOSE                           = Затвори

[IDD_UPDATE]
IDD_UPDATE                              = Обновявания за BandiView
IDC_STATIC_MESSAGE_1                    = Обновяванията за BandiView са готови.
IDC_STATIC_MESSAGE_2                    = Натиснете на бутона "Обнови", за да се инсталиран най-новата версия.
IDOK                                    = Обнови
IDCANCEL                                = Отказ
IDC_BTN_SETTING_UPDATE                  = Настройки

[IDD_ASK_OVERWRITE]
IDD_ASK_OVERWRITE                       = Преименувай или презапиши
IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE                = Файлът съществува.
IDC_STATIC_SRC                          = Текущо изображение
IDC_STATIC_DST                          = Целево изображение
IDC_BTN_OVERWRITE                       = Презапиши
IDC_BTN_RENAME                          = Запиши като...

[IDD_WALLPAPER]
IDD_WALLPAPER                           = Задай фон на работния плот
IDC_STATIC_PREVIEW                      = Преглед
IDC_STATIC_BACK_COLOR                   = Цвят на фона
IDC_RADIO_BACKCOLOR_0                   = Черен
IDC_RADIO_BACKCOLOR_1                   = Автоматичен
IDC_RADIO_BACKCOLOR_2                   = По избор...
IDC_BTN_BKGND                           = Избери...
IDC_BTN_CLOSE                           = Затвори
IDC_BTN_APPLY                           = Приложи

[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Отвори файл
IDC_STATIC_OPENING                      = Отваряне...

[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Избери папка
IDC_STATIC_FOLDER                       = Път на папката:
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Нова папка
IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER                  = Включи всички файлове от подпапки

[IDD_REGISTER]

[IDD_SUBS]

[IDD_META]
IDC_BTN_CLOSE                           = Затвори

[IDD_REGDLG]
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Избери всички
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Премахни всички
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Приложи промяната

[CMD]
CMD_PAGE_NEXT                           = Следващо изображение
CMD_PAGE_PREV                           = Предишно изображение
CMD_PAGE_NEXT10                         = Следващо 10-то изображение
CMD_PAGE_PREV10                         = Предишно 10-то изображение
CMD_FOLDERARCHIVE_NEXT                  = Следващ компресиран файл/папка
CMD_FOLDERARCHIVE_PREV                  = Предишен компресиран файл/папка
CMD_PAGE_FIRST                          = Първо изображение
CMD_PAGE_LAST                           = Последно изображение
CMD_NAVIGATE                            = Избери изображение

CMD_EXIT                                = Изход
CMD_OPEN                                = Отвори файл
CMD_OPENFOLDER                          = Отвори папка

CMD_EXIFSHOW_TOGGLE                     = Покажи файлова/EXIF информация
CMD_ZOOM_IN                             = Увеличи
CMD_ZOOM_OUT                            = Намали
CMD_FULLSCREEN                          = Цял екран
CMD_MAXIMIZE                            = Увеличи





CMD_NULL                                = Не прави нищо
CMD_MINIMIZE                            = Намали
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Следващо случайно изображение
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Предишно случайно изображение
CMD_SCROLL_UP                           = Превъртане нагоре
CMD_SCROLL_DN                           = Превъртане надолу
CMD_SCROLL_LEFT                         = Превъртане наляво
CMD_SCROLL_RIGHT                        = Превъртане надясно

CMD_COPY2PHOTOFOLDER                    = Копирай в папката с изображения
CMD_MOVE2PHOTOFOLDER                    = Премести в папката с изображения 1
CMD_COPY2PHOTOFOLDER2                   = Копирай в папката с изображения 2
CMD_CONTEXT_MENU                        = Контекстно меню

[CONV]
EDIT_TITLE                              = Преобразуване на изображения
IDC_STATIC_FILELIST                     = Списък с файлове
IDC_BTN_START                           = Започни
IDC_BTN_CLOSE                           = Затвори
BTN_OPEN_DEST_FOLDER                    = Отвори папка

IDC_STATIC_RESIZE                       = Оразмеряване
TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE                 = Не оразмерявай
TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO            = Запази оригиналото съотношение
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH             = Побиране по ширина
TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD                  = Добави уплътнение
TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT                  = Изрежи изображението
TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH              = Разтегли изображението
IDC_STATIC_RESIZE_SIZE                  = Нов размер

IDC_STATIC_SAVE                         = Изходна папка
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER       = Запис в оригиналната папка
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER      = Запис в папката с изображения
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM           = Запис в:
IDC_STATIC_FILENAME_HEADER              = Представка на файла
IDC_STATIC_FILENAME2SAVE                = Преглед на името на файла
IDC_STATIC_ROTATE                       = Завъртане
IDC_RADIO_ROTATE_NONE                   = Не завъртай
IDC_RADIO_ROTATE_LEFT                   = Завърти 90˚ обратно на часовника
IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT                  = Завърти 90˚ по часовника
IDC_RADIO_ROTATE_180                    = Завърти 180˚
IDC_RADIO_ROTATE_AUTO                   = Автоматично завъртане според EXIF информацията
IDC_STATIC_FORMAT                       = Настройки на формат
IDC_STATIC_FORMAT_SELECT                = Формат:
TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO         = Автоматично
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY               = Качество:
IDC_BTN_INIT                            = Нулиране

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED            = Обработването завърши.
TEXT_ERR_ERROR_ONCE_OCCURRED            = Грешка

[CONV_PREVIEW]
STATIC_CONV_PREVIEW                     = Преглед

[IDD_CONVFORMAT_ADVANCED]

[IDD_CONVRESIZE_ADVANCED]
RADIO_RESIZE_0                          = Без филтър
RADIO_RESIZE_1                          = Заглаждане
RADIO_RESIZE_2                          = Заглаждане + Изостряне

[IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE]

[SKIN]
$TEXT_MESSAGEBOX_OK                     = Добре
$TT_FULLSCREEN                          = Цял екран (Alt+Enter)
$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL                 = Клавиш: /
$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL             = Клавиш: Alt+A
$TT_PAGESELECT                          = Избери изображение (Enter)
$TT_LOCKCONTROLBAR                      = Заключи механизмите за управление (Клавиш: ~)
$TT_LOCKTITLEBAR                        = Заключи менюто (Клавиш: `)
$TT_COPY_EXIFINFO                       = Копирай информацията за изображението (Ctrl+Shift+C)
$TT_TOGGLE_EXIF                         = Покажи/Скрий информацията за изображението (Клавиш: Tab)
$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION                 = Виж местоположението в Google Карти.(Ctrl+Shift+G)
$TT_PLAY_SOUNDNSHOT                     = Пусни аудио файла (Звук и снимка).
$TT_CLOSE_EXIFINFO                      = Затвори (Клавиш: Tab)
$TT_PREV_BTN                            = Ляв бутон:Предишна, Десен бутон:Предишна 10-та
$TT_NEXT_BTN                            = Ляв бутон:Следваща, Десен бутон:Следваща 10-та

$BTN_CMD_FILE                           = Файл
$BTN_TEXT_EXIF                          = EXIF
$BTN_TEXT_GPS                           = GPS
$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT               = Звук&&Снимка
$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER                   = Копирай в
$BTN_TEXT_EDIT                          = Редактирай
$BTN_TEXT_BOOKMARK                      = Отметни
$BTN_TEXT_SLIDESHOW                     = Слайдшоу

$BTN_TEXT_UPDATE                        = Налична е нова версия

$TEXT_DESKTOP                           = Работен плот
$TEXT_DOCUMENT                          = Документ
$TEXT_PICTURE                           = Снимка
$TEXT_COMPUTER                          = Компютър


[IDD_VIEW_NOTICE]

[IDD_LICENSE_GUIDE]


[SHELL]
TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG               = Обработване с BandiView(&4)
TEXT_LAUNCH_BANDIVIEW                   = Прегледай с BandiView(&3)
TEXT_LOADING                            = Зареждане...
TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED                  = Неуспешно зареждане на файла
TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED      = Няма наличен преглед



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]

$BTN_HELP_LINK                          = [Помощ]




MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = BandiView е пусната. Моля излезте от програмата.

