;
; Auto generated file by doc2langs (bandiview)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandisoft.com/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Ελληνικά
TRANSLATORS                             = George Georgiou

[TEXT]
TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Άκυρο
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Ματαίωση
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Επανάληψη
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Αγνόηση
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Ναι
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Όχι
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Συνέχεια
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Βοήθεια

TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_PORTABLE                           = Portable
TEXT_BUILDNO                            = Build#
TEXT_SELECT_FOLDER                      = Επιλέξτε φάκελο
TEXT_ASSOC_IMAGE                        = Αρχείο εικόνας (${str1})
TEXT_ASSOC_RAWIMAGE                     = Αρχείο εικόνας RAW (${str1})
TEXT_ASSOC_EBOOK                        = Συμπιεσμένο αρχείο εικόνας (${str1})
TEXT_APP_DESC                           = Το BandiView είναι ένα ταχύτατο πρόγραμμα προβολής εικόνων.
TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = Περί BandiView
TEXT_PHOTOFOLDER_NAME                   = BandiView
TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE              = Αρχείο εικόνας
TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE                = Όλα τα αρχεία
TEXT_NEW_FOLDER                         = Νέος φάκελος
TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH             = BandiView_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG          = Απέτυχε η λήψη των απαιτούμενων αρχείων εγκατάστασης.
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Ο έλεγχος έκδοσης απέτυχε
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Έλεγχος έκδοσης
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Αποτυχία λήψης
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Ενημερωμένο
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Χρειάζεται ενημέρωση
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Η λήψη ολοκληρώθηκε

TEXT_ERR_NOT_ENOUGH_MEMORY              = Έλλειψη μνήμης
TEXT_ERR_BROKEN_FILE                    = Το αρχείο είναι κατεστραμμένο
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Δεν είναι δυνατή η χρήση του ονόματος αρχείου με ? : \ / * < > | ""
TEXT_REGISTRATION_FAILED                = Η καταχώρηση απέτυχε.[br]Ελέγξτε τη διεύθυνση email σας και το κλειδί προϊόντος.
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = To BandiView σας καταχωρήθηκε.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την καταχώρηση του BandiView;
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = Το BandiView δεν είναι καταχωρημένο.[br]Παρακαλώ αγοράστε και καταχωρήστε το BandiView για να το χρησιμοποιήσετε χωρίς περιορισμένες δυνατότητες.
TEXT_REGISTER_INFO                      = Ο ακόλουθος χρήστης καταχώρησε το BandiView:[br]Διεύθυνση email: ${str1}[br]Κλειδί προϊόντος: ${str2}


TEXT_MSG_LASTPAGE                       = Τελευταία εικόνα
TEXT_MSG_FIRSTPAGE                      = Πρώτη εικόνα
TEXT_MSG_NOIMAGEFILE                    = Δεν υπάρχει εικόνα στο συμπιεσμένο αρχείο.
TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER            = Παρακαλώ ορίστε το "Φάκελο εικόνων 2' στη διαμόρφωση.
TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE                = Απέτυχε το άνοιγμα του αρχείου:
TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION        = Αυτό το αρχείο δεν υποστηρίζεται. Παρακαλούμε να ενημερώσετε στην τελευταία έκδοση.
TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD               = Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης.
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON            = Τέντωμα μικρών εικόνων: Ναι
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF           = Τέντωμα μικρών εικόνων: Όχι
TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK               = Απέτυχε το άνοιγμα των σελιδοδεικτών.
TEXT_MSG_BROKENARCHIVE                  = Αυτό το συμπιεσμένο αρχείο είναι κατεστραμμένο.
TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK                  = Προσθήκη στους σελιδοδείκτες:
TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK             = Άνοιγμα πρόσφατα αποθηκευμένων σελιδοδεικτών:
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART                 = Έναρξη παρουσίασης: ${TIME}sec
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP                  = Διακοπή παρουσίασης
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON                 = Πάντα στην κορυφή: Ναι
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF                = Πάντα στην κορυφή: Όχι
TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON                     = Σταθερό ζουμ: Ναι
TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF                    = Σταθερό ζουμ: Όχι
TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH              = Επεξεργασία με το
TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET              = Παρακαλώ επιλέξτε το πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνων στη διαμόρφωση (Ζωγραφική, Photoshop, κλπ).
TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK                = Απομνημόνευση θέσης εντός του συμπιεσμένου αρχείου:
TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY                 = Το πρόγραμμα θα κάνει επανεκκίνηση.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED              = Οι σελιδοδείκτες έχουν αποθηκευτεί.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED         = Αποτυχία αποθήκευσης των σελιδοδεικτών.
TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED           = Αποτυχία ανοίγματος των σελιδοδεικτών
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED         = Αποτυχία εισαγωγής των σελιδοδεικτών.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED              = Οι σελιδοδείκτες έχουν εισαχθεί.
TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED            = Αποτυχία ορίσμού φόντου επιφάνειας εργασίας.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE                = Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου εικόνας.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF                  = Δεν μπορεί να ανοίξει MMF. (mmf:${str1})
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Το πρόγραμμα θα κάνει επανεκκίνηση.
TEXT_MSG_DELETED                        = Διαγράφηκε
TEXT_MSG_USERCANCELLED                  = Ακυρώθηκε
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Ορισμός προσωρινής διαδρομής
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE   = Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου.
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE   = Δεν είναι δυνατη η αποθήκευση του αρχείου

TEXT_MSG_ROTATE_0                       = Μη γίνεται περιστροφή
TEXT_MSG_ROTATE_90                      = Περιστροφή 90˚ δεξιόστροφα
TEXT_MSG_ROTATE_180                     = Περιστροφή 180˚
TEXT_MSG_ROTATE_270                     = Περιστροφή 90˚ αριστερόστροφα

TEXT_ASK_INIT                           = Θέλετε να γίνει επαναφορά της διαμόρφωσης
TEXT_ASK_DELETE_IMAGE                   = Θέλετε να διαγράψετε το αρχείο στον Κάδο Ανακύκλωσης
TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Η τρέχουσα εικόνα είναι μέρος συμπιεσμένου αρχείου. [br][br]θέλετε να διαγράψετε το συμπιεσμένο αρχείο  εντελώς
TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI                 = Για τα Windows 8 ή νεότερη έκδοση, πρέπει να συσχετίσετε τις επεκτάσεις. [br][br]θέλετε να συσχετίσετε τις επεκτάσεις
TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING          = Επεξεργασία σε εξέλιξη. Θέλετε να ακυρώσετε τη διαδικασία
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = Το BandiView αντιμετώπισε πρόβλημα και πρέπει να κλείσει. Θέλετε να στείλετε μια αναφορά σφάλματος στον προγραμματιστή του BandiView;
TEXT_MSG_CRASH_REPORT3                  = Το ακόλουθο DLL προκαλεί πρόβλημα και πρέπει να κλείσει.[br]Θέλετε να στείλετε μια αναφορά σφάλματος στον προγραμματιστή του BandiView;

TEXT_FILTERMODE_NONE                    = Κανένα φίλτρο
TEXT_FILTERMODE_INTER                   = Φίλτρο: Απάλυνση
TEXT_FILTERMODE_SHARPEN                 = Φίλτρο: Απάλυνση + Όξυνση

TEXT_SHOWMODE_NONE                      = Προβολή: Αρχικό μέγεθος (100%)
TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW                = Προβολή: Προσαρμογή στο παράθυρο
TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH                 = Προβολή: Προσαρμογή στο πλάτος
TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R                   = Έξυπνη διπλή σελίδα (αριστερά->δεξιά)
TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L                   = Έξυπνη διπλή σελίδα (αριστερά<-δεξιά)
TEXT_NEXTPATH_NOFILE                    = Μετακίνηση φακέλου: Τελευταία εικόνα (Παρακαλώ ανοίξτε ένα αρχείο)
TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER                = Επόμενος φάκελος: Τελευταία εικόνα
TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER                = Προηγούμενος φάκελος: Τελευταία εικόνα
TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER                = Επόμενος φάκελος:
TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER                = Προηγούμενος φάκελος:

TEXT_DELETE                             = Διαγραφή:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1               = Αντιγραφή στο φάκελο εικόνων 1:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2               = Αντιγραφή στο φάκελο εικόνων 2:
TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1               = Μετακίνηση στο φάκελο εικόνων 1:

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH               = Διαδρομή

TEXT_PAGETURNFX_NONE                    = Χωρίς εφέ
TEXT_PAGETURNFX_HV2                     = Αναστροφή
TEXT_PAGETURNFX_ALPHA                   = Ξεθώριασμα
TEXT_PAGETURNFX_SLIDE                   = Ολίσθηση

TEXT_FILEINFO_FILENAME                  = Όνομα αρχείου
TEXT_FILEINFO_SIZE                      = Μέγεθος εικόνας
TEXT_FILEINFO_CREATETIME                = Ημερομηνία δημιουργίας
TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME                = Ημερ. τροποποίησης
TEXT_FILEINFO_IMGINFO                   = Πληροφορίες εικόνας
TEXT_FILEINFO_ROTATE                    = Πληροφορίες περιστροφής
TEXT_FILEINFO_ZOOM                      = Ζουμ

TEXT_EXIF_MAKER                         = Δημιουργία
TEXT_EXIF_MODEL                         = Μοντέλο κάμερας
TEXT_EXIF_SOFTWARE                      = Λογισμικό
TEXT_EXIF_ARTIST                        = Καλλιτέχνης
TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER         = Πνευματικά δικαιώματα
TEXT_EXIF_DATETIME                      = Ημερομηνία/Ώρα Λήψης
TEXT_EXIF_FLASHUSED                     = Φλας
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH                   = Εστιακή απόσταση
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM              = Εστιακή απόσταση (35mm)
TEXT_EXIF_EXPOSURETIME                  = Ταχύτητα κλείστρου
TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS                  = Έκθεση Bias
TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER               = Αριθμός διαφράγματος
TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT                 = Ταχύτητα ISO
TEXT_EXIF_METERINGMODE                  = Λειτουργία μέτρησης
TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM               = Πρόγραμμα έκθεσης
TEXT_EXIF_DISTANCE                      = Απόσταση εστίασης
TEXT_EXIF_GPS                           = Πληροφορίες GPS
TEXT_EXIF_COMMENT                       = Σχόλιο


TEXT_SORT_METHOD_FILENAME               = Ταξινόμηση κατά όνομα
TEXT_SORT_METHOD_DATE                   = Ταξινόμηση κατά ημερ. τροποποίησης
TEXT_SORT_METHOD_SIZE                   = Ταξινόμηση κατά μέγεθος
TEXT_SORT_METHOD_EXT                    = Ταξινόμηση κατά τύπο

TEXT_BTN_PREV_FOLDER                    = Προηγούμενος φάκελος ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_FOLDER                    = Επόμενος φάκελος ( ] )
TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE                   = Προηγ. συμπιεσμένος φάκελος ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE                   = Επόμ. συμπιεσμένος φάκελος ( [ )


[CHILD_VIEW]
SHOWMODE                                = Προβολή εικόνας
SHOWMODE_NONE                           = Αρχικό μέγεθος (100%)(&0)
SHOWMODE_STRETCH                        = Προσαρμογή στο παράθυρο(&9)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Τεντωμα μικρών εικόνων(&Z)
SHOWMODE_FITWIDTH                       = Προσαρμογή στο πλάτος(&8)
SHOWMODE_TWO_L2R                        = Έξυπνη διπλή σελίδα (αριστερά->δεξιά)(&7)
SHOWMODE_TWO_R2L                        = Έξυπνη διπλή σελίδα (αριστερά<-δεξιά)(&6)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Τεντωμα μικρών εικόνων(&Z)

VIEW_FILTER_NONE                        = Χωρίς φίλτρο(&U)
VIEW_FILTER_INTER                       = Απάλυνση(&I)
VIEW_FILTER_SHARPEN                     = Απάλυνση+Όξυνση(&S)

VIEW_INTER_MODE                         = Μέθοδος απεικόνισης
VIEW_INTER_BILINEAR                     = Bilinear (Γρήγορη)
VIEW_INTER_BICUBIC                      = Bicubic (Αργή, ποιοτική)
VIEW_INTER_LANCZOS                      = Lanczos (Αργή, ποιοτική)

VIEW_IMAGEPROC                          = Εφέ εικόνας
VIEW_IMAGEPROC_NEGATIVE                 = Αναστροφή εικόνας (Ctrl+I)
VIEW_IMAGEPROC_GAMMA                    = Αντιστάθμιση Γάμμα (Ctrl+G)
VIEW_IMAGEPROC_FLIP                     = Κατακόρυφη αναστροφή (Ctrl+F)
VIEW_IMAGEPROC_MIRROR                   = Οριζόντια αναστροφή (Ctrl+M)

[CHILD_HDR]

[CHILD_ZOOM]

[CHILD_SORT]

[CHILD_GROUP]

[CHILD_BOOKMARK]
BOOKMARK_TITLE                          = Σελιδοδείκτες
TOOLTIP_BOOKMARK_DELALL                 = Διαγραφή όλων των σελιδοδεικτών
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL             = Θέλετε να διαγράψετε όλους τους αποθηκευμένους σελιδοδείκτες

[CLIPBOARD]
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Αντιγράφηκε στο πρόχειρο.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED          = Αποτυχία αντιγραφής στο πρόχειρο.

[PHOTOFOLDER]
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Αντιγραφή στο φάκελο εικόνων 1\tInsert
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Μετακίνηση στο φάκελο εικόνων 1\tCtrl+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_COPY                   = Αντιγραφή στο φάκελο εικόνων 2\tShift+Insert
CMD_PHOTOFOLDER_SETTING                 = Ρυθμίσεις φακέλου εικόνων
CMD_PHOTOFOLDER1_OPEN                   = Άνοιγμα φακέλου εικόνων 1

[SLIDESHOW]
SLIDESHOW_00                            = Διακοπή παρουσίασης\tCtrl+0
SLIDESHOW_LOOP                          = Επανάληψη
SLIDESHOW_RANDOM                        = Τυχαία σειρά

MENUSTR_PAGETURNFX_NONE                 = Χωρίς εφέ
MENUSTR_PAGETURNFX_FLIP                 = Αναστροφή
MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA                = Ξεθώριασμα
MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE                = Ολίσθηση

[IDD_SETTING_SLIDESHOW]



[MENU]
;$MENUSTR_OPEN                          = Άνοιγμα[tab]Ctrl+O
;$MENUSTR_OPENFOLDER                    = Άνοιγμα φακέλου\tF
;$MENUSTR_SETTING                       = Διαμόρφωση\tF5
$MENUSTR_OPEN                           = Άνοιγμα
$MENUSTR_OPENFOLDER                     = Άνοιγμα φακέλου(F)
$MENUSTR_SETTING                        = Διαμόρφωση
$MENUSTR_PAGESELECT                     = Επιλογή εικόνας(Enter)
$MENUSTR_PRINT                          = Εκτύπωση(Ctrl+P)
$MENUSTR_DELETE                         = Διαγραφή(Del)

$MENUSTR_CLOSE                          = Κλείσιμο\tF4
$MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION              = Προβολή σε Windows Explorer\tCtrl+Enter

$MENUSTR_PAGEMOVE                       = Μετάβαση σε
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT                  = Επόμενη εικόνα\t->
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV                  = Προηγούμενη εικόνα\t<-
$MENUSTR_PAGEMOVE_HOME                  = Πρώτη εικόνα\tHome
$MENUSTR_PAGEMOVE_END                   = Τελευταία εικόνα\tEnd
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10                = Επόμενη 10η εικόνα\tCtrl+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10                = Προηγούμενη 10η εικόνα\tCtrl+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT             = Επόμενη τυχαία εικόνα\tCtrl+Alt+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV             = Προηγούμενη τυχαία εικόνα\tCtrl+Alt+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH             = Επόμενος φάκελος/συμπιεσμένο αρχείο\t]
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH             = Προηγούμενος φάκελος/συμπιεσμένο αρχείο\t[

$MENUSTR_SORT_METHOD                    = Ταξινόμηση κατά
$MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME           = Όνομα
$MENUSTR_SORT_METHOD_DATE               = Ημερ. τροποποίησης
$MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE               = Μέγεθος
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXT                = Τύπος
$MENUSTR_SORT_DESCENDING                = Φθίνουσα

$MENUSTR_ZOOM                           = Ζουμ
$MENUSTR_ROTATION                       = Περιστροφή
$MENUSTR_ROTATION_NONE                  = Χωρίς περιστροφή\tAlt+Up
$MENUSTR_ROTATION_L90                   = Περιστροφή 90˚ αριστερόστροφα\tAlt+Left
$MENUSTR_ROTATION_R90                   = Περιστροφή 90˚ δεξιόστροφα\tAlt+Right
$MENUSTR_ROTATION_180                   = Οριζόντια αναστροφή\tAlt+Down

$MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE                = Πληροφορίες αρχείου/EXIF\tTAB
$MENUSTR_WALLPAPER                      = Ορισμός ως φόντο...
$MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER            = Αντιγραφή στο φάκελο εικόνων\tIns
$MENUSTR_COPY2CLIPBOARD                 = Αντιγραφή στο πρόχειρο\tCtrl+C
$MENUSTR_EXTPROG0                       = Επεξεργασία εικόνας\tCtrl+E
$MENUSTR_CONVERT                        = Μετατροπή εικόνας[tab]Ctrl+T

$MENUSTR_ABOUT                          = Περί BandiView\tF1
$MENUSTR_EXIT                           = Έξοδος\tX

; about popup menu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Ιστοσελίδα
MENUSTR_HELP                            = Πλήκτρο βοήθειας

; bookmark popup menu
MENUSTR_BOOKMARK_ADD                    = Προσθήκη στους σελιδοδείκτες\tB
MENUSTR_BOOKMARK_DELALL                 = Διαγραφή όλων των σελιδοδεικτών
MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING               = Ρυθμίσεις σελιδοδεικτών
MENUSTR_BOOKMARK_EDIT                   = Επεξεργασία σελιδοδεικτών\tF3


[DIALOG]
IDCANCEL                                = Άκυρο
IDOK                                    = OK

[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = Περί BandiView
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Ιστοσελίδα
IDC_BTN_UPDATE                          = Ενημέρωση
IDC_BTN_REGISTER                        = Καταχώρηση τώρα
IDC_BTN_BUY                             = Αγορά τώρα
IDC_BTN_LEARNMORE                       = Μάθετε περισσότερα...
IDC_STATIC_LICENSE                      = Πληροφορίες καταχώρησης BandiView

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Διαμόρφωση
IDC_BTN_INIT                            = Επαναφορά
$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Γενικά
$TEXT_SETTINGTAB_VIEW                   = Προβολή
$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS           = Επεξεργασία εικόνας
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Συσχετισμοί
$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD               = Πληκτρολόγιο
$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE                  = Ποντίκι
$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK               = Σελιδοδείκτες
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Μενού συστήματος
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Διάφορα
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Γλώσσα


[IDD_SETTING_GENERAL]
STATIC_SETTING                          = Γενικές ρυθμίσεις
CHK_USESNAP                             = Αρπαγή παραθύρου
CHK_DONOTREMEMBERFOLDER                 = Μην αποθηκεύεται η τελευταία διαδρομή φακέλου
CHK_ONE_INSTANCE                        = Μην επιτρέπονται πολλαπλά παράθυρα του BandiView
CHK_ASK_DELETE                          = Επιβεβαίωση πριν από τη διαγραφή ενός αρχείου
CHK_ALWAYS_ON_TOP                       = Πάντα στην κορυφή (Ctrl+A)
CHK_ESC_TO_EXIT                         = Έξοδος με ESC
CHK_CHECK_UPDATE                        = Έλεγχος για την τελευταία έκδοση
CHK_CHECK_UPDATE_MINOR                  = Έλεγχος για δευτερεύουσες εκδόσεις
STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE             = Ενέργεια στην τελευταία/πρώτη εικόνα:
STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE           = Ενέργεια στην τελευταία/πρώτη εικόνα στο αρχείο:
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE         = Καμμία ενέργεια
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK          = Ερώτηση
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP         = Μετάβαση στο πρώτο αρχείο
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH     = Μετάβαση στο επόμενο/προηγούμενο φάκελο/αρχείο
STATIC_UPDATE                           = Ρυθμίσεις ενημέρωσης
CHK_UPDATE_0                            = Ειδοποίηση και εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης

[IDD_SETTING_VIEW]
IDC_STATIC_VIEW                         = Ρυθμίσεις προβολής
IDC_CHK_SHOWBORDER                      = Εμφάνιση περιθωρίου κύριου παραθύρου
IDC_CHK_SHOW_MINI_TITLE                 = Εμφάνιση ονόματος αρχείου εικόνας όταν το επάνω μενού είναι κρυμμένο (πλήκτρο: Shift+TAB)
IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX                   = Αποθήκευση σταθερού ζουμ
IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW               = Μην εμφανίζονται τα πλευρικά πλήκτρα-βέλη
IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO            = Μην εμφανίζεται το στοιχείο ελέγχου μεγέθυνσης
IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP               = Μην εμφανίζονται επεξηγήσεις κατά την αιώρηση του ποντικιού
IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT             = Χρήση μικρής γραμματοσειράς για πληροφορίες EXIF/αρχείου
IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE                   = Αλλαγή προεπιλεγμένης εικόνας φόντου
IDC_BTN_BKGND_SET                       = Εξερεύνηση
IDC_BTN_BKGND_OPEN                      = Άνοιγμα φακέλου
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR                   = Χρώμα φόντου:
IDC_BTN_BKGND                           = Επιλογή...
IDC_STATIC_BORDERCOLOR                  = Χρώμα περιγράμματος:
IDC_BTN_BORDERCOLOR                     = Επιλογή...

[IDD_SETTING_BOOKMARK]
IDC_STATIC_BOOKMARK                     = Ρυθμίσεις σελιδοδεικτών
IDC_CHK_AUTOBOOKMARK                    = Αυτόματη αποθήκευση της τρέχουσας διαδρομής εικόνας στους σελιδοδείκτες
IDC_CHK_SHARE_SETTING                   = Κοινή χρήση διαμόρφωσης/σελιδοδεικτών μεταξύ παραθύρων
IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE     = Αυτόματη απομνημόνευση τρέχουσας διαδρομής εικόνας σε συμπιεσμένα αρχεία εικόνων
IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE       = Διαγραφή
IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK                 = Mέγιστος αριθμός σελιδοδείκτών:

[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE                  = Συσχετισμός καταλήξεων
LIST_COLUMN0                            = Επέκταση
LIST_COLUMN1                            = Προεπιλεγμένη εφαρμογή
IDC_BTN_CHANGE                          = Αλλαγή

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]
LIST_COLUMN_KEY                         = Πλήκτρο

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE           = Ρύθμιση
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION           = Ενέργεια
IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON                  = Αριστερό πλήκτρο
IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE               = Μεγιστοποίηση/Επαναφορά με διπλό κλικ
IDC_CHK_CLICK2PAGETURN                  = Αλλαγή σελίδας με κλικ στην αριστερή ή τη δεξιά πλευρά
IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON                  = Μεσαίο πλήκτρο
IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON                  = Δεξί πλήκτρο
IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON                  = Πλήκτρο Χ
IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON                  = Πλήκτρο Υ
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP                  = Τροχός ποντικιού επάνω
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN                  = Τροχός ποντικιού κάτω

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]
STATIC_IMAGEPROCESSING                  = Επεξεργασία εικόνας
CHK_EXIFROTATION                        = Αυτόματη περιστροφή εικόνων βάσει πληροφοριών EXIF
CHK_STRONG_SHARPEN                      = Χρήση ισχυρού φίλτρου όξυνσης
CHK_CACHE_IMAGE                         = Φόρτωση στη μνήμη (cache) επόμενης εικόνας
STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE                = Μέγεθος μνήμης cache:
CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE                = Εμφάνιση του πάνω μέρους της εικόνας, εάν είναι μεγαλύτερη από το παράθυρο
CHK_USE_PREVIEW_MODE                    = Εμφάνιση χαμηλής ποιότητας εικόνων πρώτα για ταχύτερη απόδοση
CHK_USE_IMAGE_ICC                       = Χρηση του προφίλ δεδομένων ICC του αρχείου εικόνας
CHK_USE_MONITOR_ICC                     = Χρηση του προφίλ δεδομένων ICC της οθόνης
STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION           = Διαφανές φόντο για εικόνες GIF:
CHK_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION            = Διαφανές φόντο για εικόνες 32-bit
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0           = Χρήση πλέγματος φόντου
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1           = Χρήση λευκού χρώματος φόντου
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2           = Χρήση μαύρου χρώματος φόντου
;CHK_CLIPFILE_ADVANCED

[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_TITLE                  = Ρυθμίσεις μενού συστήματος
IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU            = Χρήση του μενού στην Εξερεύνηση των Windows
IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG             = Μετατροπή εικόνας με το BandiView
IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_BANDIVIEW       = Προβολή εικόνας με το BandiView
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE             = Προεπισκόπηση εικόνας στο μενού
IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO           = Εμφάνιση πληροφοριών εικόνας
IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON                 = Εμφάνιση εικονιδίου του BandiView

[IDD_SETTING_PHOTOFOLDER]
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER                  = Φάκελος εικόνων
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1            = Φάκελος εικόνων 1:
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2            = Φάκελος εικόνων 2:
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1                = Εξερεύνηση
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1               = Άνοιγμα

[IDD_SETTING_ETC]
IDC_STATIC_SETTING_ETC                  = Διάφορες ρυθμίσεις
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Εξαγωγή ρυθμίσεων BandiView
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Αρχείο μητρώου
CHK_SET_TEMP_FOLDER                     = Ορισμός της θέσης του προσωρινού φακέλου
BTN_SET_TEMP_FOLDER                     = Εξερεύνηση...
IDC_STATIC_EXTPROGRAM                   = Πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνων
IDC_BTN_SET_EXTPROG0                    = Εξερεύνηση
IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST               = Προεπιλογή
IDC_CHK_PAGETURNWAV                     = Ηχητικό εφέ για γύρισμα σελίδας
IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE      = Μην ανοίγονται αρχεία εικόνων RAW
IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST    = Κατά το άνοιγμα αρχείων JPEG, μην ανοίγονται αρχεία RAW με το ίδιο όνομα
IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW    = Κατά το άνοιγμα αρχείων RAW, εμφάνιση μικρογραφίας εικόνας αν υπάρχει
IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE        = Προσαρμογή μεγέθους παραθύρου στο μέγεθος εικόνας
IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER            = Απενεργοποίηση της προφύλαξης οθόνης των Windows όταν εκτελείται το BandiView

[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Ρυθμίσεις γλώσσας
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Θέλετε να βοηθήσετε στη μετάφραση αυτού του προγράμματος; Κάντε κλικ εδώ...

[IDD_NAVIGATE]
IDD_NAVIGATE                            = Επιλογή εικόνας
TEXT_COLUMN_NAME                        = Λίστα
TEXT_COLUMN_DATE                        = Ημερ. τροποποίησης
TEXT_COLUMN_SIZE                        = Μέγεθος
IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL                = Απόκρυψη μικρογραφιών πλοήγησης

[IDD_PASSINPUT]
IDD_PASSINPUT                           = Εισάγετε κωδικό πρόσβασης
IDC_STATIC_PASSDESC                     = Αυτό το αρχείο είναι κρυπτογραφημένο. Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.

[IDD_BOOKMARK_EDIT]
IDD_BOOKMARK_EDIT                       = Επεξεργασία σελιδοδεικτών
IDC_BTN_DEL                             = Διαγραφή
IDC_BTN_IMPORT                          = Εισαγωγή σελιδοδεικτών
IDC_BTN_EXPORT                          = Εξαγωγή σελιδοδεικτών

[IDD_PRINT]
IDD_PRINT                               = Εκτύπωση
IDC_GROUP_PRINTER                       = Επιλέξτε εκτυπωτή
IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY                = Ιδιότητες
IDC_CHK_ROTATE                          = Περιστροφή 90˚
IDC_CHK_FIT_IN                          = Προσαρμογή στο μέγεθος σελίδας
IDC_STATIC_ZOOM                         = Κλίμακα:
IDC_STATIC_MARGIN_L                     = Περιθώριο Αριστερά:
IDC_STATIC_MARGIN_T                     = Επάνω:
IDC_STATIC_MARGIN_R                     = Δεξιά:
IDC_STATIC_MARGIN_B                     = Κάτω:
IDC_STATIC_COPIES                       = Αντίγραφα:
IDC_BTN_PRINT                           = Εκτύπωση
IDC_BTN_CLOSE                           = Κλείσιμο

[IDD_UPDATE]
IDD_UPDATE                              = Ενημερώσεις BandiView
IDC_STATIC_MESSAGE_1                    = Οι ενημερώσεις BandiView είναι έτοιμες.
IDC_STATIC_MESSAGE_2                    = Κάντε κλικ στο κουμπί Ενημέρωση για να εγκαταστήσετε την πιο πρόσφατη έκδοση.
IDOK                                    = Ενημέρωση
IDCANCEL                                = Άκυρο
IDC_BTN_SETTING_UPDATE                  = Ρυθμίσεις

[IDD_ASK_OVERWRITE]
IDD_ASK_OVERWRITE                       = Μετονομασία ή αντικατάσταση
IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE                = Το αρχείο υπάρχει ήδη.
IDC_STATIC_SRC                          = Τρέχουσα εικόνα
IDC_STATIC_DST                          = Εικόνα προορισμού
IDC_BTN_OVERWRITE                       = Αντικατάσταση
IDC_BTN_RENAME                          = Αποθήκευση ως ...

[IDD_WALLPAPER]
IDD_WALLPAPER                           = Ορισμός φόντου επιφάνειας εργασίας
IDC_STATIC_PREVIEW                      = Προεπισκόπιση
IDC_STATIC_BACK_COLOR                   = Χρώμα φόντου
IDC_RADIO_BACKCOLOR_0                   = Μαύρο
IDC_RADIO_BACKCOLOR_1                   = Αυτόματα
IDC_RADIO_BACKCOLOR_2                   = Προσαρμογή...
IDC_BTN_BKGND                           = Επιλογή...
IDC_BTN_CLOSE                           = Κλείσιμο
IDC_BTN_APPLY                           = Εφαρμογή τώρα

[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Άνοιγμα αρχείου
IDC_STATIC_OPENING                      = Άνοιγμα...

[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Επιλέξτε φάκελο
IDC_STATIC_FOLDER                       = Διαδρομή φακέλου
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Νέος φάκελος
IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER                  = Να συμπεριληφθούν όλα τα αρχεία από υπο-φακέλους

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = Καταχώρηση BandiView
IDC_STATIC_DESC1                        = Εισάγετε τη διεύθυνση email σας και το κλειδί προϊόντος που λάβατε μέσω email.
IDC_STATIC_EMAIL                        = Διεύθυνση email
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Κλειδί προϊόντος
IDC_BTN_REGISTER                        = Καταχώρηση τώρα
IDC_STATIC_BUYNOW                       = Δεν αγοράσατε ακόμα το BandiView; [Αγορά τώρα]

[IDD_SUBS]

[IDD_META]
IDC_BTN_CLOSE                           = Κλείσιμο

[IDD_REGDLG]
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Επιλογή όλων
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Αποεπιλογή όλων
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Εφαρμογή τώρα

[CMD]
CMD_PAGE_NEXT                           = Επόμενη εικόνα
CMD_PAGE_PREV                           = Προηγούμενη εικόνα
CMD_PAGE_NEXT10                         = Επόμενη 10η εικόνα
CMD_PAGE_PREV10                         = Προηγούμενη 10η εικόνα
CMD_FOLDERARCHIVE_NEXT                  = Επόμενο συμπιεσμένο αρχείο/φάκελος
CMD_FOLDERARCHIVE_PREV                  = Προηγούμενο συμπιεσμένο αρχείο/φάκελος
CMD_PAGE_FIRST                          = Πρώτη εικόνα
CMD_PAGE_LAST                           = Τελευταία εικόνα
CMD_NAVIGATE                            = Επιλογή εικόνας

CMD_EXIT                                = Έξοδος
CMD_OPEN                                = Άνοιγμα αρχείου
CMD_OPENFOLDER                          = Άνοιγμα φακέλου

CMD_EXIFSHOW_TOGGLE                     = Εμφάνιση πληροφοριών αρχείου/EXIF
CMD_ZOOM_IN                             = Μεγέθυνση
CMD_ZOOM_OUT                            = Σμίκρυνση
CMD_FULLSCREEN                          = Πλήρης οθόνη
CMD_MAXIMIZE                            = Μεγιστοποίηση





CMD_NULL                                = Καμμία ενέργεια
CMD_MINIMIZE                            = Ελαχιστοποίηση
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Επόμενη τυχαία εικόνα
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Προηγούμενη τυχαία εικόνα
CMD_SCROLL_UP                           = Κύλιση προς τα πάνω
CMD_SCROLL_DN                           = Κύλιση προς τα κάτω
CMD_SCROLL_LEFT                         = Κύλιση προς τα αριστερά
CMD_SCROLL_RIGHT                        = Κύλιση προς τα δεξιά

CMD_COPY2PHOTOFOLDER                    = Αντιγραφή στο φάκελο εικόνων
CMD_MOVE2PHOTOFOLDER                    = Μετακίνηση στο φάκελο εικόνων
CMD_COPY2PHOTOFOLDER2                   = Μετακίνηση στο 2ο φάκελο εικόνων
CMD_CONTEXT_MENU                        = Μενού συστήματος

[CONV]
EDIT_TITLE                              = Μετατροπή εικόνας
IDC_STATIC_FILELIST                     = Λίστα αρχείων
IDC_BTN_START                           = Εκκίνηση
IDC_BTN_CLOSE                           = Κλείσιμο
BTN_OPEN_DEST_FOLDER                    = Άνοιγμα φακέλου

IDC_STATIC_RESIZE                       = Αλλαγή μεγέθους
TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE                 = Μη γίνει αλλαγή μεγέθους
TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO            = Διατήρηση αρχικής αναλογίας
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH             = Προσαρμογή στο πλάτος
TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD                  = Προσθήκη γεμίσματος
TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT                  = Περικοπή εικόνας
TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH              = Τέντωμα εικόνας
IDC_STATIC_RESIZE_SIZE                  = Νέο μέγεθος

IDC_STATIC_SAVE                         = Φάκελος προορισμού:
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER       = Αποθήκευση στον αρχικό φάκελο
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER      = Αποθήκευση στο φάκελο εικόνων
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM           = Αποθήκευση σε:
IDC_STATIC_FILENAME_HEADER              = Πρόθεμα ονόματος αρχείου
IDC_STATIC_FILENAME2SAVE                = Προεπισκόπηση oνόματος αρχείου
IDC_STATIC_ROTATE                       = Περιστροφή
IDC_RADIO_ROTATE_NONE                   = Μη γίνεται περιστροφή
IDC_RADIO_ROTATE_LEFT                   = Περιστροφή 90˚ αριστερόστροφα
IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT                  = Περιστροφή 90˚ δεξιόστροφα
IDC_RADIO_ROTATE_180                    = Περιστροφή 180˚
IDC_RADIO_ROTATE_AUTO                   = Αυτόματη περιστροφή σύμφωνα με τις πληροφορίες EXIF
IDC_STATIC_FORMAT                       = Ρυθμίσεις τύπου
IDC_STATIC_FORMAT_SELECT                = Τύπος:
TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO         = Αυτόματα
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY               = Ποιότητα:
IDC_BTN_INIT                            = Επαναφορά

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED            = Η επεξεργασία ολοκληρώθηκε.
TEXT_ERR_OCCURRED                       = Παρουσιάστηκε σφάλμα.
TEXT_ERR_ERROR_ONCE_OCCURRED            = Παρουσιάστηκε σφάλμα

[CONV_PREVIEW]
STATIC_CONV_PREVIEW                     = Προεπισκόπιση

[IDD_CONVFORMAT_ADVANCED]

[IDD_CONVRESIZE_ADVANCED]
RADIO_RESIZE_0                          = Χωρίς φίλτρο
RADIO_RESIZE_1                          = Απάλυνση
RADIO_RESIZE_2                          = Απάλυνση+Όξυνση

[IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE]

[SKIN]
$TEXT_MESSAGEBOX_OK                     = OK
$TT_FULLSCREEN                          = Πλήρης οθόνη (Alt+Enter)
$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL                 = Πλήκτρο συντόμευσης: /
$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL             = Συντόμευση: Alt+A
$TT_PAGESELECT                          = Επιλογή εικόνας (Enter)
$TT_LOCKCONTROLBAR                      = Κλείδωμα ελέγχου (πλήκτρο: ~)
$TT_LOCKTITLEBAR                        = Κλείδωμα μενού (Hotkey: `)
$TT_COPY_EXIFINFO                       = Αντιγραφή πληροφοριών εικόνας/EXIF (Ctrl+Shift+C)
$TT_TOGGLE_EXIF                         = Εμφάνιση/απόκρυψη πληροφοριών εικόνας/EXIF (πλήκτρο: Tab)
$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION                 = Δείτε την θέση στο Google Maps.(Ctrl+Shift+G)
$TT_PLAY_SOUNDNSHOT                     = Αναπαραγωγή αρχείου ήχου (Sound και Shot αρχείο).
$TT_CLOSE_EXIFINFO                      = Κλείσιμο (πλήκτρο: Tab)
$TT_PREV_BTN                            = Α-κλικ: προηγούμενη, Δ-κλικ: 10η προηγούμενη
$TT_NEXT_BTN                            = Α-κλικ: επόμενη, Δ-κλικ: 10η επόμενη

$BTN_CMD_FILE                           = Αρχείο
$BTN_TEXT_EXIF                          = EXIF
$BTN_TEXT_GPS                           = GPS
$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT               = Sound&&Shot
$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER                   = Αντιγραφή
$BTN_TEXT_EDIT                          = Επεξεργασία
$BTN_TEXT_BOOKMARK                      = Σελιδοδείκτης
$BTN_TEXT_SLIDESHOW                     = Παρουσίαση

$BTN_TEXT_UPDATE                        = Νέα έκδοση διαθέσιμη

$TEXT_DESKTOP                           = Επιφ. εργασίας
$TEXT_DOCUMENT                          = Έγγραφο
$TEXT_PICTURE                           = Εικόνα
$TEXT_COMPUTER                          = Υπολογιστής


[IDD_VIEW_NOTICE]

[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = Οδηγός για άδεια χρήσης BandiView


[SHELL]
TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG               = Μετατροπή με  BandiView(&4)
TEXT_LAUNCH_BANDIVIEW                   = Προβολή με BandiView(&3)
TEXT_LOADING                            = Φόρτωση...
TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED                  = Απέτυχε η φόρτωση του αρχείου
TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED      = Δεν υπάρχει διαθέσιμη προεπισκόπηση



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]

$BTN_CLOSE                              = Κλείσιμο
$BTN_CANCEL                             = Άκυρο
$BTN_INSTALL                            = Αποδοχή και Εγκατάσταση
$BTN_UNINSTALL                          = Απεγκατάσταση
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Προβολή άδειας χρήσης]
$BTN_HELP_LINK                          = [Βοήθεια]

$TEXT_PATH                              = Φάκελος προορισμού
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Εγκατάσταση...
$TEXT_INST_COMPLETED                    = Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε
$TEXT_INST_FAILED                       = Η εγκατάσταση απέτυχε
$TEXT_UNINSTALLING                      = Απεγκατάσταση...

$EMAIL                                  = Διεύθυνση email
$PRODUCT_KEY                            = Κλειδί προϊόντος


MSG_SUCCESS                             = Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε
MSG_DLL_REGISTERING                     = Καταχώρηση επέκτασης κελύφους της εξερεύνησης...
MSG_DLL_UNREGISTERING                   = Κατάργηση καταχώρησης επέκτασης κελύφους της εξερεύνησης...
MSG_ERROR                               = Παρουσιάστηκε σφάλμα.
MSG_ERROR_REGISTER                      = Η καταχώρηση απέτυχε
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = To BandiView εκτελείται. Παρακαλώ τερματίστε το πρόγραμμα πρώτα.
MSG_ERR_ARM_NOTSUPPORT                  = Αυτό το αρχείο εγκατάστασης δεν υποστηρίζει CPU ARM64. Παρακαλώ κάντε λήψη ενός νέου αρχείου εγκατάστασης στην ιστοσελίδα.
ERR_INST_FAILED                         = Η εγκατάσταση απέτυχε. Παρακαλώ επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και προσπαθήστε ξανά.
$IDC_STATIC_BUYNOW                      = Δεν αγοράσατε ακόμα το BandiView; [b]Αγορά τώρα[/b]

