;
; Auto generated file by doc2langs (bandiview)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandisoft.com/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Hungarian
TRANSLATORS                             = Zityi's Translator Team

[TEXT]
TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Mégse
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Megszakítás
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Újra
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Kihagyás
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Igen
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Nem
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Folytatás
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Súgó

TEXT_BETA                               = Béta
TEXT_PORTABLE                           = Portable
TEXT_BUILDNO                            = Build#
TEXT_SELECT_FOLDER                      = Válasszon egy mappát.
TEXT_ASSOC_IMAGE                        = Kép (${str1}) fájl
TEXT_ASSOC_RAWIMAGE                     = RAW kép (${str1}) fájl
TEXT_ASSOC_EBOOK                        = Tömörített kép (${str1}) fájl
TEXT_APP_DESC                           = A BandiView egy ultragyors képnézegető.
TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = BandiView névjegy
TEXT_PHOTOFOLDER_NAME                   = BandiView
TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE              = Képfájl
TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE                = Minden fájl
TEXT_NEW_FOLDER                         = Új mappa
TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH             = BandiView_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG          = Nem sikerült letölteni a szükséges telepítőfájlokat.
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Verzió-ellenőrzési hiba
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Verzióellenőrzés
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = A letöltés sikertelen volt
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Naprakész
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Frissítés szükséges
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = A letöltés befejeződött

TEXT_ERR_NOT_ENOUGH_MEMORY              = Memóriahiány
TEXT_ERR_BROKEN_FILE                    = Ez a fájl sérült.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "A fájlnévben nem használható:[br]? : \ / * < > | ""
TEXT_REGISTRATION_FAILED                = A regisztráció sikertelen.[br]Ellenőrizze az e-mail címét és a termékkulcsot!
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = A BandiView példányát regisztrálták.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = Biztosan szeretné törölni a BandiView regisztrációját?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = A BandiView nincs regisztrálva.[br]Kérjük, vásárolja meg, és regisztrálja a BandiViewet, hogy korlátozások nélkül használhassa a funkcióit!
TEXT_REGISTER_INFO                      = A következő felhasználó regisztrálta a BandiViewet:[br]E-mail cím: ${str1}[br]Termék kulcs: ${str2}


TEXT_MSG_LASTPAGE                       = Ez az utolsó kép.
TEXT_MSG_FIRSTPAGE                      = Ez az első kép.
TEXT_MSG_NOIMAGEFILE                    = Nincs kép a tömörített fájlban.
TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER            = Kérjük, adja meg a 'Fotó mappa' helyét a beállításokban.
TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE                = Nem sikerült megnyitni a fájlt:
TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION        = Ez a fájl nem támogatott. Kérjük, frissítsen a legújabb verzióra.
TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD               = Hibás jelszó.
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON            = Kis képek nyújtása: Be
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF           = Kis képek nyújtása: Ki
TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK               = Nem sikerült megnyitni a könyvjelzőket.
TEXT_MSG_BROKENARCHIVE                  = Ez a tömörített fájl sérült.
TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK                  = Hozzáadás a könyvjelzőkhöz:
TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK             = A legutóbb mentett könyvjelző megnyitása:
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART                 = Diavetítés indítása: ${TIME}mp
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP                  = Diavetítés leállítása
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON                 = Mindig felül: Be
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF                = Mindig felül: Ki
TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON                     = Nagyítás/kicsinyítés rögzítése: Be
TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF                    = Nagyítás/kicsinyítés rögzítése: Ki
TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH              = Megnyitás a képszerkesztőben
TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET              = Kérjük, adja meg a képszerkesztőt a beállításokban (Paint, Photoshop, stb.).
TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK                = Emlékezzen a helyre a tömörített fájlon belül:
TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY                 = A program újraindul.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED              = A könyvjelző mentése megtörtént.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED         = Nem sikerült menteni a könyvjelzőket.
TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED           = Nem sikerült megnyitni a könyvjelzőket
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED         = Nem sikerült importálni a könyvjelzőket.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED              = A könyvjelzők importálása megtörtént.
TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED            = Nem sikerült beállítani az asztal háttereként.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE                = Nem lehet megnyitni a képfájlt.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF                  = Az MMF nem nyitható meg. (mmf:${str1})
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = A program újraindul.
TEXT_MSG_DELETED                        = Törölve
TEXT_MSG_USERCANCELLED                  = Megszakítva
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Átmeneti útvonal megadása
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE   = Nem lehet megnyitni a fájlt.
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE   = Nem lehet menteni a fájlt.

TEXT_MSG_ROTATE_0                       = Nincs elforgatás
TEXT_MSG_ROTATE_90                      = Elforgatás 90°-al jobbra
TEXT_MSG_ROTATE_180                     = 180°-os elforgatás
TEXT_MSG_ROTATE_270                     = Elforgatás 90°-al balra

TEXT_ASK_INIT                           = Valóban visszaállítja alapértelmezettre?
TEXT_ASK_DELETE_IMAGE                   = Valóban áthelyezni ezt a fájlt a Lomtárba?
TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = A jelenlegi kép egy tömörített fájl része.[br][br]Valóban törli a(z)  nevű tömörített fájlt?
TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI                 = A Windows 8-at vagy újabb verziót használóknak manuális módon kell elvégezniük a társításokat. [br][br]Szeretné társítani a kiterjesztéseket?
TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING          = A feldolgozás folyamatban van. Valóban megszakítja?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = A BandiView hibába ütközött, és be fog zárulni.[br]Szeretne összeomlási jelentést küldeni a BandiView fejlesztőjének?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT3                  = A következő DLL-t hibát okoz, és be fog zárulni.[br]Szeretne összeomlási jelentést küldeni a BandiView fejlesztőjének?

TEXT_FILTERMODE_NONE                    = Nincs szűrő
TEXT_FILTERMODE_INTER                   = Szűrő: Lágyítás
TEXT_FILTERMODE_SHARPEN                 = Szűrő: Lágyítás+Élesítés

TEXT_SHOWMODE_NONE                      = Megjelenítés: Eredeti méret (100%)
TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW                = Megjelenítés: Ablakmérethez igazítás
TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH                 = Megjelenítés: Szélességhez igazítás
TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R                   = Intelligens kétoldalas (Bal->Jobb)
TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L                   = Intelligens kétoldalas (Bal<-Jobb)
TEXT_NEXTPATH_NOFILE                    = Mappa áthelyezése: nem lehet navigálni (kérjük, nyisson meg egy fájlt)
TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER                = Következő mappa: Nem lehet navigálni
TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER                = Előző mappa: Nem lehet navigálni
TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER                = Következő mappa:
TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER                = Előző mappa:

TEXT_DELETE                             = Törlés:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1               = Másolás a Fotó 1 mappába:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2               = Másolás a Fotó 2 mappába:
TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1               = Áthelyezés a Fotó 1 mappába:

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH               = Hely

TEXT_PAGETURNFX_NONE                    = Nincs effekt
TEXT_PAGETURNFX_HV2                     = Tükrözés
TEXT_PAGETURNFX_ALPHA                   = Halványítás
TEXT_PAGETURNFX_SLIDE                   = Csúsztatás

TEXT_FILEINFO_FILENAME                  = Fájlnév
TEXT_FILEINFO_SIZE                      = Képméret
TEXT_FILEINFO_CREATETIME                = Létrehozás dátuma
TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME                = Módosítás dátuma
TEXT_FILEINFO_IMGINFO                   = Képinformációk
TEXT_FILEINFO_ROTATE                    = Elforgatási információk
TEXT_FILEINFO_ZOOM                      = Nagyítás/Kicsinyítés

TEXT_EXIF_MAKER                         = Készítés
TEXT_EXIF_MODEL                         = Kameratípus
TEXT_EXIF_SOFTWARE                      = Szoftver
TEXT_EXIF_ARTIST                        = Szerző
TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER         = Szerzői jog
TEXT_EXIF_DATETIME                      = Felvétel dátuma/időpontja
TEXT_EXIF_FLASHUSED                     = Vaku
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH                   = Fókusztávolság
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM              = 35 mm-nek megfelelő
TEXT_EXIF_EXPOSURETIME                  = Expozíciós idő
TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS                  = Expozícióeltolás
TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER               = Apertúra szám
TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT                 = ISO érzékenység
TEXT_EXIF_METERINGMODE                  = Fénymérési mód
TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM               = Expozíciós program
TEXT_EXIF_DISTANCE                      = Fókusztávolság
TEXT_EXIF_GPS                           = GPS információk
TEXT_EXIF_COMMENT                       = Megjegyzés


TEXT_SORT_METHOD_FILENAME               = Rendezés Név szerint
TEXT_SORT_METHOD_DATE                   = Rendezés Módosítási dátum szerint
TEXT_SORT_METHOD_SIZE                   = Rendezés Méret szerint
TEXT_SORT_METHOD_EXT                    = Rendezés Típus szerint

TEXT_BTN_PREV_FOLDER                    = Előző mappa ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_FOLDER                    = Következő mappa ( ] )
TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE                   = Előző tömörített fájl ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE                   = Következő tömörített fájl ( ] )


[CHILD_VIEW]
SHOWMODE                                = Kép megjelenítése
SHOWMODE_NONE                           = Eredeti méret (100%)(&0)
SHOWMODE_STRETCH                        = Ablakhoz igazítás(&9)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Kis képek nyújtása(&Z)
SHOWMODE_FITWIDTH                       = Szélességhez igazítás(&8)
SHOWMODE_TWO_L2R                        = Intelligens kétoldalas (Bal->Jobb)(&7)
SHOWMODE_TWO_R2L                        = Intelligens kétoldalas (Bal<-Jobb)(&6)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Kis képek nyújtása(&Z)

VIEW_FILTER_NONE                        = Nincs szűrő(&U)
VIEW_FILTER_INTER                       = Lágyítás(&I)
VIEW_FILTER_SHARPEN                     = Lágyítás+Élesítés(&S)

VIEW_INTER_MODE                         = Interpoláció
VIEW_INTER_BILINEAR                     = Bilineáris interpoláció (gyors)
VIEW_INTER_BICUBIC                      = Kettős köbös interpoláció (lassú, jó minőségű)
VIEW_INTER_LANCZOS                      = Lánczos interpoláció (lassú, jó minőségű)

VIEW_IMAGEPROC                          = Képhatások
VIEW_IMAGEPROC_NEGATIVE                 = Színek felcserélése (Ctrl+I)
VIEW_IMAGEPROC_GAMMA                    = Gamma kompenzáció (Ctrl+G)
VIEW_IMAGEPROC_FLIP                     = Függőleges tükrözés (Ctrl+F)
VIEW_IMAGEPROC_MIRROR                   = Vízszintes tükrözés (Ctrl+M)

[CHILD_HDR]

[CHILD_ZOOM]

[CHILD_SORT]

[CHILD_GROUP]

[CHILD_BOOKMARK]
BOOKMARK_TITLE                          = Könyvjelző
TOOLTIP_BOOKMARK_DELALL                 = Az összes könyvjelző törlése
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL             = Valóban törölni szeretné az összes elmentett könyvjelzőt?

[CLIPBOARD]
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Vágólapra másolva.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED          = Nem sikerült a vágólapra másolni.

[PHOTOFOLDER]
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Másolás a Fotó 1 mappába\tInsert
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Áthelyezés a Fotó 1 mappába\tCtrl+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_COPY                   = Másolás a Fotó 2 mappába\tShift+Insert
CMD_PHOTOFOLDER_SETTING                 = Fotó mappa beállítások
CMD_PHOTOFOLDER1_OPEN                   = Fotó 1 mappa megnyitása

[SLIDESHOW]
SLIDESHOW_00                            = Képvetítés leállítása\tCtrl+0
SLIDESHOW_LOOP                          = Ismétlés
SLIDESHOW_RANDOM                        = Véletlenszerű

MENUSTR_PAGETURNFX_NONE                 = Nincs effekt
MENUSTR_PAGETURNFX_FLIP                 = Tükrözés
MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA                = Halványítás
MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE                = Csúsztatás

[IDD_SETTING_SLIDESHOW]



[MENU]
;$MENUSTR_OPEN                          = Megnyitás[tab]Ctrl+O
;$MENUSTR_OPENFOLDER                    = Mappa megnyitása\tF
;$MENUSTR_SETTING                       = Beállítások\tF5
$MENUSTR_OPEN                           = Megnyitás
$MENUSTR_OPENFOLDER                     = Mappa megnyitása(F)
$MENUSTR_SETTING                        = Beállítások
$MENUSTR_PAGESELECT                     = Kép kiválasztása(Enter)
$MENUSTR_PRINT                          = Nyomtatás(Ctrl+P)
$MENUSTR_DELETE                         = Törlés(Del)

$MENUSTR_CLOSE                          = Bezárás\tF4
$MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION              = Megjelenítés a Windows Intézőben\tCtrl+Enter

$MENUSTR_PAGEMOVE                       = Navigálás
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT                  = Következő kép\t->
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV                  = Előző kép\t<-
$MENUSTR_PAGEMOVE_HOME                  = Első kép\tHome
$MENUSTR_PAGEMOVE_END                   = Utolsó kép\tEnd
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10                = Következő 10. kép\tCtrl+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10                = Előző 10. kép\tCtrl+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT             = Következő véletlenszerű kép\tCtrl+Alt+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV             = Előző véletlenszerű kép\tCtrl+Alt+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH             = Következő mappa/Tömörített fájl\t]
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH             = Előző mappa/Tömörített fájl\t[

$MENUSTR_SORT_METHOD                    = Rendezés
$MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME           = Név szerint
$MENUSTR_SORT_METHOD_DATE               = Módosítás dátuma szerint
$MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE               = Méret szerint
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXT                = Típus szerint
$MENUSTR_SORT_DESCENDING                = Csökkenő

$MENUSTR_ZOOM                           = Nagyítás
$MENUSTR_ROTATION                       = Elforgatás
$MENUSTR_ROTATION_NONE                  = Nincs elforgatás\tAlt+Up
$MENUSTR_ROTATION_L90                   = Forgatás 90°-kal balra\tAlt+Left
$MENUSTR_ROTATION_R90                   = Forgatás 90°-kal jobbra\tAlt+Right
$MENUSTR_ROTATION_180                   = Vízszintes tükrözés\tAlt+Down

$MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE                = Fájl/EXIF információk\tTAB
$MENUSTR_WALLPAPER                      = Beállítás az asztal háttereként
$MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER            = Másolás a Fotó mappába\tIns
$MENUSTR_COPY2CLIPBOARD                 = Másolás a vágólapra\tCtrl+C
$MENUSTR_EXTPROG0                       = Megnyitás a képszerkesztőben\tCtrl+E
$MENUSTR_CONVERT                        = Kép átalakítása (Elforgatás, Átméretezés)\tCtrl+T

$MENUSTR_ABOUT                          = BandiView névjegy\tF1
$MENUSTR_EXIT                           = Kilépés\tX

; about popup menu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Weboldal
MENUSTR_HELP                            = Hotkey súgó

; bookmark popup menu
MENUSTR_BOOKMARK_ADD                    = Hozzáadás a könyvjelzőkhöz\tB
MENUSTR_BOOKMARK_DELALL                 = Az összes könyvjelző törlése
MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING               = Könyvjelző beállítások
MENUSTR_BOOKMARK_EDIT                   = Könyvjelzők szerkesztése\tF3


[DIALOG]
IDCANCEL                                = Mégse
IDOK                                    = OK

[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = BandiView névjegy
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Weboldal
IDC_BTN_UPDATE                          = Frissítés
IDC_BTN_REGISTER                        = Regisztrálás most
IDC_BTN_BUY                             = Vásárlás most
IDC_STATIC_LICENSE                      = BandiView regisztrációs információk

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Beállítások
IDC_BTN_INIT                            = Visszaállítás
$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Általános
$TEXT_SETTINGTAB_VIEW                   = Nézet
$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS           = Képfeldolgozás
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Társítás
$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD               = Billentyűzet
$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE                  = Egér
$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK               = Könyvjelző
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Helyi menü
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Egyéb
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Nyelv


[IDD_SETTING_GENERAL]
STATIC_SETTING                          = Általános beállítások
CHK_USESNAP                             = Ablakhoz illesztés
CHK_DONOTREMEMBERFOLDER                 = Nem mentse el a legutóbbi mappa elérési útvonalát
CHK_ONE_INSTANCE                        = Csak egy futó BandiView példány engedélyezése
CHK_ASK_DELETE                          = Kérjen megerősítést a fájl törlése előtt
CHK_ALWAYS_ON_TOP                       = Mindig látható (Ctrl+A)
CHK_ESC_TO_EXIT                         = Kilépés az ESC billentyűvel
CHK_CHECK_UPDATE                        = A legújabb verzió ellenőrzése
CHK_CHECK_UPDATE_MINOR                  = Alverziók ellenőrzése
STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE             = Művelet az első/utolsó képnél:
STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE           = Művelet az archívum első/utolsó képénél:
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE         = Nincs művelet
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK          = Kérdezzen rá
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP         = Ugrás az első fájlra
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH     = Ugrás az következő/előző mappára/fájlra
STATIC_UPDATE                           = Frissítési beállítások
CHK_UPDATE_0                            = Legújabb verzió értesítése és telepítése

[IDD_SETTING_VIEW]
IDC_STATIC_VIEW                         = Megjelenítési beállítások
IDC_CHK_SHOWBORDER                      = Főablak határolókeret megjelenítése
IDC_CHK_SHOW_MINI_TITLE                 = Fájlnév megjelenítése a képen a fenti menüsor rejtett állapotában (Gyorsbillentyű: Shift+TAB)
IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX                   = Rögzített nagyítási/kicsinyítési állapot mentése
IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW               = Ne jelenjenek meg az oldalsó nyíl gombok
IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO            = Ne jelenjen meg az nagyítási információ vezérlő
IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP               = Ne jelenjenek meg eszköztippek a kurzor felett
IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT             = Kis betűk használata az EXIF/fájl információban
IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE                   = Az alapértelmezett háttérkép módosítása
IDC_BTN_BKGND_SET                       = Tallózás...
IDC_BTN_BKGND_OPEN                      = Megnyitás
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR                   = Háttér színe:
IDC_BTN_BKGND                           = Kiválaszt...
IDC_STATIC_BORDERCOLOR                  = Szegély színe:
IDC_BTN_BORDERCOLOR                     = Kiválaszt...

[IDD_SETTING_BOOKMARK]
IDC_STATIC_BOOKMARK                     = Könyvjelző beállítások
IDC_CHK_AUTOBOOKMARK                    = Az aktuális kép útvonalának mentése a könyvjelzőkbe
IDC_CHK_SHARE_SETTING                   = A konfiguráció/könyvjelzők megosztása több példány között
IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE     = Az aktuális kép helyének megjegyzése a tömörített képfájlokban
IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE       = Törlés
IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK                 = Könyvjelzők maximális száma:

[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE                  = Kiterjesztés társítása

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]
LIST_COLUMN_KEY                         = Gyorsbillentyű

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE           = Beállítás
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION           = Művelet
IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON                  = Bal gomb
IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE               = Teljes méretre állítás/Visszaállítás dupla kattintással
IDC_CHK_CLICK2PAGETURN                  = Lapozás a képernyő bal vagy jobb szélére kattintással
IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON                  = Középső gomb
IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON                  = Jobb gomb
IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON                  = X gomb
IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON                  = Y gomb
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP                  = Egérgörgő felfelé
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN                  = Egérgörgő lefelé

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]
STATIC_IMAGEPROCESSING                  = Képfeldolgozás
CHK_EXIFROTATION                        = A képek automatikus elforgatása az EXIF információ alapján
CHK_STRONG_SHARPEN                      = Erőteljesebb élesítési szűrő használata
CHK_CACHE_IMAGE                         = A következő kép gyorstárazása
STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE                = Gyorsítótár mérete:
CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE                = A kép felső részének megjelenítése, ha az nagyobb az ablaknál
CHK_USE_PREVIEW_MODE                    = A gyengébb minőségű képek megjelenítése elsőként a gyorsabb képmegjelenítés eléréséhez
CHK_USE_IMAGE_ICC                       = A képfájl ICC profil adatának használata
CHK_USE_MONITOR_ICC                     = A monitor ICC profil adatának használata
STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION           = Átlátszó háttér a GIF képeknél:
CHK_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION            = Átlátszó háttér a 32-bites képeknél
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0           = Rácsos háttér használata
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1           = Fehér háttérszín használata
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2           = Fekete háttérszín használata
;CHK_CLIPFILE_ADVANCED

[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_TITLE                  = Helyi menü beállítások
IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU            = Helyi menü használata a Windows Intézőben
IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG             = Kép konvertálása a BandiView programmal
IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_BANDIVIEW       = Kép megtekintése a BandiView programmal
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE             = Előnézet a helyi menüben
IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO           = Kép információk megjelenítése
IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON                 = BandiView ikon megjelenítése

[IDD_SETTING_PHOTOFOLDER]
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER                  = Fotó mappa
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1            = Fotó 1 mappa:
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2            = Fotó 2 mappa:
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1                = Tallózás...
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1               = Megnyitás

[IDD_SETTING_ETC]
IDC_STATIC_SETTING_ETC                  = Egyéb beállítások
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = BandiView beállítások exportálása
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Rendszerleíró fájl
CHK_SET_TEMP_FOLDER                     = Ideiglenes mappa helyének megadása
BTN_SET_TEMP_FOLDER                     = Tallózás...
IDC_STATIC_EXTPROGRAM                   = Képszerkesztő
IDC_BTN_SET_EXTPROG0                    = Tallózás...
IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST               = Előbeállított
IDC_CHK_PAGETURNWAV                     = Hangeffekt képváltásnál
IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE      = Ne nyissa meg a RAW képfájlokat
IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST    = A JPEG fájlok megnyitásakor, ne nyissa meg a RAW képfájlokat ugyanolyan névvel
IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW    = A RAW képfájlok megnyitásakor, jelenítse meg a bélyegképet, ha van
IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE        = Az ablak méretének hozzáigazítása a kép méretéhez
IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER            = Windows képernyővédő letiltása a BandiView futtatásakor

[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Nyelvi beállítások
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Szeretne segíteni a program lefordításában? Kattintson ide…

[IDD_NAVIGATE]
IDD_NAVIGATE                            = Kép kiválasztása
TEXT_COLUMN_NAME                        = Lista
TEXT_COLUMN_DATE                        = Módosítás dátuma
TEXT_COLUMN_SIZE                        = Méret
IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL                = Miniatűr navigáció elrejtése

[IDD_PASSINPUT]
IDD_PASSINPUT                           = Jelszó megadása
IDC_STATIC_PASSDESC                     = Ez a fájl titkosítva van. Adja meg a jelszót.

[IDD_BOOKMARK_EDIT]
IDD_BOOKMARK_EDIT                       = Könyvjelzők szerkesztése
IDC_BTN_DEL                             = Törlés
IDC_BTN_IMPORT                          = Könyvjelzők importálása
IDC_BTN_EXPORT                          = Könyvjelzők exportálása

[IDD_PRINT]
IDD_PRINT                               = Nyomtatás
IDC_GROUP_PRINTER                       = Nyomtató kiválasztása
IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY                = Tulajdonságok
IDC_CHK_ROTATE                          = 90°-os elforgatás
IDC_CHK_FIT_IN                          = Papír mérethez igazítás
IDC_STATIC_ZOOM                         = Méretarány:
IDC_STATIC_MARGIN_L                     = Bal margók:
IDC_STATIC_MARGIN_T                     = Fent:
IDC_STATIC_MARGIN_R                     = Jobbra:
IDC_STATIC_MARGIN_B                     = Lent:
IDC_STATIC_COPIES                       = Példányszám:
IDC_BTN_PRINT                           = Nyomtatás
IDC_BTN_CLOSE                           = Bezárás

[IDD_UPDATE]
IDD_UPDATE                              = BandiView frissítések
IDC_STATIC_MESSAGE_1                    = A BandiView frissítések készen állnak.
IDC_STATIC_MESSAGE_2                    = Kattintson a Frissítés gombra a legújabb verzió telepítéséhez.
IDOK                                    = Frissítés
IDCANCEL                                = Mégse
IDC_BTN_SETTING_UPDATE                  = Beállítások

[IDD_ASK_OVERWRITE]
IDD_ASK_OVERWRITE                       = Átnevezés vagy Felülírás
IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE                = A fájl már létezik.
IDC_STATIC_SRC                          = Aktuális kép
IDC_STATIC_DST                          = Cél kép
IDC_BTN_OVERWRITE                       = Felülírás
IDC_BTN_RENAME                          = Mentés másként...

[IDD_WALLPAPER]
IDD_WALLPAPER                           = Asztal hátterének beállítása
IDC_STATIC_PREVIEW                      = Előnézet
IDC_STATIC_BACK_COLOR                   = Háttérszín
IDC_RADIO_BACKCOLOR_0                   = Fekete
IDC_RADIO_BACKCOLOR_1                   = Automatikus
IDC_RADIO_BACKCOLOR_2                   = Egyéni...
IDC_BTN_BKGND                           = Kiválasztás...
IDC_BTN_CLOSE                           = Bezárás
IDC_BTN_APPLY                           = Alkalmaz

[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Fájl megnyitása
IDC_STATIC_OPENING                      = Megnyitás...

[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Válasszon mappát
IDC_STATIC_FOLDER                       = Mappa helye:
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Új mappa
IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER                  = Tartalmazza az alkönyvtár állományait is

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = A BandiView regisztrálása
IDC_STATIC_DESC1                        = Adja meg az e-mail címét és az e-mailben kapott termékkulcsot!
IDC_STATIC_EMAIL                        = E-mail cím
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Termékkulcs
IDC_BTN_REGISTER                        = Regisztrálás most

[IDD_SUBS]

[IDD_META]
IDC_BTN_CLOSE                           = Bezárás

[IDD_REGDLG]
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Összes
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Semelyik
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Most alkalmaz

[CMD]
CMD_PAGE_NEXT                           = Következő kép
CMD_PAGE_PREV                           = Előző kép
CMD_PAGE_NEXT10                         = Következő 10. kép
CMD_PAGE_PREV10                         = Előző 10. kép
CMD_FOLDERARCHIVE_NEXT                  = Következő tömörített fájl/mappa
CMD_FOLDERARCHIVE_PREV                  = Előző tömörített fájl/mappa
CMD_PAGE_FIRST                          = Első kép
CMD_PAGE_LAST                           = Utolsó kép
CMD_NAVIGATE                            = Kép kiválasztása

CMD_EXIT                                = Kilépés
CMD_OPEN                                = Fájl megnyitása
CMD_OPENFOLDER                          = Mappa megnyitása

CMD_EXIFSHOW_TOGGLE                     = Fájl/EXIF információk megjelenítése
CMD_ZOOM_IN                             = Nagyítás
CMD_ZOOM_OUT                            = Kicsinyítés
CMD_FULLSCREEN                          = Teljes képernyő
CMD_MAXIMIZE                            = Teljes méret





CMD_NULL                                = Nincs művelet
CMD_MINIMIZE                            = Kis méret
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Következő véletlenszerű kép
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Előző véletlenszerű kép
CMD_SCROLL_UP                           = Görgetés fel
CMD_SCROLL_DN                           = Görgetés le
CMD_SCROLL_LEFT                         = Görgetés balra
CMD_SCROLL_RIGHT                        = Görgetés jobbra

CMD_COPY2PHOTOFOLDER                    = Másolás a Fotó mappába
CMD_MOVE2PHOTOFOLDER                    = Áthelyezés a Fotó mappába
CMD_COPY2PHOTOFOLDER2                   = Másolás a Fotó mappa 2-be
CMD_CONTEXT_MENU                        = Helyi menü

[CONV]
EDIT_TITLE                              = Kép átalakítása
IDC_STATIC_FILELIST                     = Fájllista
IDC_BTN_START                           = Indítás
IDC_BTN_CLOSE                           = Bezárás
BTN_OPEN_DEST_FOLDER                    = Mappa megnyitása

IDC_STATIC_RESIZE                       = Átméretezés
TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE                 = Nincs átméretezés
TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO            = Eredeti arány megtartása
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH             = Szélességhez igazítás
TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD                  = Kitöltés hozzáadása
TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT                  = Képrész levágása
TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH              = Kép nyújtása
IDC_STATIC_RESIZE_SIZE                  = Új méret

IDC_STATIC_SAVE                         = Kimeneti mappa
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER       = Mentés az eredeti mappába
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER      = Mentés a Fotó mappába
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM           = Mentés helye:
IDC_STATIC_FILENAME_HEADER              = Fájlnév előtag
IDC_STATIC_FILENAME2SAVE                = Fájlnév előnézet
IDC_STATIC_ROTATE                       = Elforgatás
IDC_RADIO_ROTATE_NONE                   = Nincs elforgatás
IDC_RADIO_ROTATE_LEFT                   = Elforgatás 90°-al balra
IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT                  = Elforgatás 90°-al jobbra
IDC_RADIO_ROTATE_180                    = 180°-os elforgatás
IDC_RADIO_ROTATE_AUTO                   = Automatikus elforgatás az EXIF információ alapján
IDC_STATIC_FORMAT                       = Formátum beállítások
IDC_STATIC_FORMAT_SELECT                = Formátum:
TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO         = Automatikus
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY               = Minőség:
IDC_BTN_INIT                            = Visszaállítás

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED            = A feldolgozás befejeződött.
TEXT_ERR_OCCURRED                       = Hiba történt.
TEXT_ERR_ERROR_ONCE_OCCURRED            = Hiba történt.

[CONV_PREVIEW]
STATIC_CONV_PREVIEW                     = Előnézet

[IDD_CONVFORMAT_ADVANCED]

[IDD_CONVRESIZE_ADVANCED]
RADIO_RESIZE_0                          = Nincs szűrő
RADIO_RESIZE_1                          = Lágyítás
RADIO_RESIZE_2                          = Lágyítás+Élesítés

[IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE]

[SKIN]
$TEXT_MESSAGEBOX_OK                     = OK
$TT_FULLSCREEN                          = Teljes képernyő (Alt+Enter)
$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL                 = Gyorsbillentyű: /
$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL             = Gyorsbillentyű: Alt+A
$TT_PAGESELECT                          = Kép kiválasztása (Enter)
$TT_LOCKCONTROLBAR                      = Vezérlőelemek zárolása (Gyorsbillentyű: ~)
$TT_LOCKTITLEBAR                        = Menü zárolása (Gyorsbillentyű: `)
$TT_COPY_EXIFINFO                       = Kép másolása/EXIF információk (Ctrl+Shift+C)
$TT_TOGGLE_EXIF                         = Kép/EXIF információk megjelenítése/elrejtése (Gyorsbillentyű: Tab)
$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION                 = Helyszín megtekintése a Google térképen (Ctrl+Shift+G)
$TT_PLAY_SOUNDNSHOT                     = Hangfájl lejátszása
$TT_CLOSE_EXIFINFO                      = Bezárás (Gyorsbillentyű: Tab)
$TT_PREV_BTN                            = B-egérgomb:Előző, J-egérgomb:Korábbi 10.
$TT_NEXT_BTN                            = B-egérgomb:Következő, J-egérgomb:Következő 10.

$BTN_CMD_FILE                           = Fájl
$BTN_TEXT_EXIF                          = EXIF
$BTN_TEXT_GPS                           = GPS
$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT               = Sound&&Shot
$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER                   = Másolás
$BTN_TEXT_EDIT                          = Szerkesztés
$BTN_TEXT_BOOKMARK                      = Könyvjelzők
$BTN_TEXT_SLIDESHOW                     = Képvetítés

$BTN_TEXT_UPDATE                        = Új verzió érhető el

$TEXT_DESKTOP                           = Asztal
$TEXT_DOCUMENT                          = Dokumentum
$TEXT_PICTURE                           = Kép
$TEXT_COMPUTER                          = Számítógép


[IDD_VIEW_NOTICE]

[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = Útmutató a BandiView licenchez


[SHELL]
TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG               = Konvertálás a BandiView(&4) programmal
TEXT_LAUNCH_BANDIVIEW                   = Megtekintés a BandiView(&3) programmal
TEXT_LOADING                            = Betöltés...
TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED                  = Nem sikerült betölteni a fájlt
TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED      = Nincs elérhető előnézet



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]

$BTN_CLOSE                              = Bezárás
$BTN_CANCEL                             = Mégse
$BTN_INSTALL                            = Elfogadás és telepítés
$BTN_UNINSTALL                          = Eltávolítás
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Licenc szerződés megtekintése]
$BTN_HELP_LINK                          = [Súgó]

$TEXT_PATH                              = Célmappa
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Telepítés…
$TEXT_INST_COMPLETED                    = A telepítés befejeződött.
$TEXT_INST_FAILED                       = A telepítés nem sikerült.
$TEXT_UNINSTALLING                      = Eltávolítás...

$EMAIL                                  = E-mail cím
$PRODUCT_KEY                            = Termékkulcs


MSG_SUCCESS                             = A telepítés befejeződött.
MSG_DLL_REGISTERING                     = Intéző shell kiterjesztés regisztrálása...
MSG_DLL_UNREGISTERING                   = Intéző shell kiterjesztés eltávolítása...
MSG_ERROR                               = Hiba történt.
MSG_ERROR_REGISTER                      = Regisztráció nem sikerült.
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = A BandiView fut. Kérjük, először lépjen ki a programból.
MSG_ERR_ARM_NOTSUPPORT                  = Ez a telepítő nem támogatja az ARM64 processzort. Kérjük, töltsön le egy új telepítőt a weboldalról!
ERR_INST_FAILED                         = A telepítés nem sikerült. Kérjük, indítsa újra a számítógépet, és próbálja meg ismét!

