;
; Auto generated file by doc2langs (bandiview)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandisoft.com/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Tiếng Việt
TRANSLATORS                             = Nguyễn Thanh Minh

[TEXT]
TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Dừng
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Hủy bỏ
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Làm Lại
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Bỏ qua
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Có
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Không
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Tiếp tục
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Trợ giúp

TEXT_BETA                               = Phiên bản thử nghiệm
TEXT_PORTABLE                           = Phiên bản chạy không cần cài
TEXT_BUILDNO                            = Build#
TEXT_SELECT_FOLDER                      = Chọn một thư mục
TEXT_ASSOC_IMAGE                        = Hình ảnh (${str1}) File
TEXT_ASSOC_RAWIMAGE                     = RAW hình ảnh (${str1}) File
TEXT_ASSOC_EBOOK                        = Nén hình (${str1}) File
TEXT_APP_DESC                           = BandiView là một công cụ mạnh mẽ tối ưu xem hình ảnh.
TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = Giới thiệu về BandiView
TEXT_PHOTOFOLDER_NAME                   = BandiView
TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE              = Hình ảnh File
TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE                = Tất cả File
TEXT_NEW_FOLDER                         = Thư mục mới
TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH             = BandiView_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG          = Không thể tải về tập tin cài đặt cần thiết.
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Kiểm tra cập nhật thất bại
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Đang kiểm tra phiên bản
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Tải về thất bại
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Cập nhật tới ngày
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Cập nhật cần thiết
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Tải về hoàn tất

TEXT_ERR_NOT_ENOUGH_MEMORY              = Thiếu bộ nhớ.
TEXT_ERR_BROKEN_FILE                    = Tập tin lỗi.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Không thể sử dụng tên tập tin với các kí tự [br]? : \ / * < > | ""


TEXT_MSG_LASTPAGE                       = Hình cuối cùng
TEXT_MSG_FIRSTPAGE                      = Hình đầu tiên
TEXT_MSG_NOIMAGEFILE                    = Không có hình trong tập tin nén.
TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER            = Hãy chọn đường dẫn cho thư mục Photo
TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE                = Mở tập tin thất bại:
TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION        = Tập tin này không vận chuyển. Vui lòng cập nhật tới phiên bản mới nhất.
TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD               = Sai mật khẩu.
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON            = Giãn rộng theo cửa sổ : Bật
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF           = Giãn rộng theo cửa sổ : Tắt
TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK               = Thất bại mở trang đánh dấu.
TEXT_MSG_BROKENARCHIVE                  = Tập tin tin bị hỏng.
TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK                  = Đánh dấu trang:
TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK             = Mở đánh dấu trang gần đây:
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART                 = Trình chiếu: ${TIME}giây
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP                  = Tắt trình chiếu
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON                 = Luôn trên màn hình: Bật
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF                = Luôn trên màn hình: Tắt
TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON                     = Tự điều chỉnh xem hình: Bật
TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF                    = Tự điều chỉnh xem hình: Tắt
TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH              = Mở với công cụ sửa hình ảnh
TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET              = Chọn một công cụ sửa hình (Paint, Photoshop, ...).
TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK                = Nhớ hình ảnh trong tập tin nén:
TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY                 = Chương trình sẽ khởi động lại.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED              = Đánh dấu trang đã được lưu.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED         = Thất bại lưu trang đánh dấu.
TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED           = Thất bại mở trang đánh dấu.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED         = Thất bại thêm vào trang đánh dấu .
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED              = Trang đánh dấu đã được thêm vào.
TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED            = Không thể làm hình nền máy tính.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE                = Không thể mở hình ảnh.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF                  = Không thể mở MMF. (mmf:${str1})
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Chương trình sẽ khởi động lại.
TEXT_MSG_DELETED                        = Đã xóa
TEXT_MSG_USERCANCELLED                  = Đã huỷ.
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Cài đặt thư mục tạm
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE   = Không thể mở tập tin.
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE   = Không thể lưu tập tin.

TEXT_MSG_ROTATE_0                       = Đừng xoay
TEXT_MSG_ROTATE_90                      = Xoay trái 90˚
TEXT_MSG_ROTATE_180                     = Xoay 180˚
TEXT_MSG_ROTATE_270                     = Xoay phải 90˚

TEXT_ASK_INIT                           = Thiết lập lại cấu hình mặc định của BandiView ?
TEXT_ASK_DELETE_IMAGE                   = Xóa tập tin này tới thùng rác?
TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Hình ảnh này trong tệp nén.[br][br]Bạn có chắc là muốn xóa  ?
TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI                 = Cho Windows 8 hoặc phiên bản cao hơn, người dùng yêu cầu để kết hợp các phần mở rộng.[br][br]Bạn có muốn kết hợp các phần mở rộng?
TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING          = Chương trình đanh xử lý. Bạn có muốn hủy bỏ không ?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = BandiView đã gặp phải một vấn đề và phải đóng lại. Bạn có muốn gửi báo cáo về sự cố này cho các nhà phát triển BandiView?

TEXT_FILTERMODE_NONE                    = Không dùng bộ lọc
TEXT_FILTERMODE_INTER                   = Soften
TEXT_FILTERMODE_SHARPEN                 = Soften+Sharpen

TEXT_SHOWMODE_NONE                      = Hình gốc (100%)
TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW                = Vừa chiều cao
TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH                 = Vừa chiều rộng
TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R                   = Dạng sách (Trái -> Phải)
TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L                   = Dạng sách (Phải -> Trái)
TEXT_NEXTPATH_NOFILE                    = Di chuyển thư mục: không có (Vui lòng mở một tập tin)
TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER                = Thư mục kế: không có
TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER                = Thư mục trước: không có
TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER                = Thư mục kế:
TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER                = Thư mục trước:

TEXT_DELETE                             = Xóa:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1               = Sao chép thư mục Photo 1:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2               = Sao chép thư mục Photo 2:
TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1               = Di chuyễn tới thư mục Photo 1:

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH               = Đường dẫn

TEXT_PAGETURNFX_NONE                    = Không có
TEXT_PAGETURNFX_HV2                     = Flip
TEXT_PAGETURNFX_ALPHA                   = Fade
TEXT_PAGETURNFX_SLIDE                   = Slide

TEXT_FILEINFO_FILENAME                  = Tên tập tin
TEXT_FILEINFO_SIZE                      = Dung lượng hình
TEXT_FILEINFO_CREATETIME                = Ngày đã tạo
TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME                = Ngày nhận dạng
TEXT_FILEINFO_IMGINFO                   = Thông tin hình ảnh
TEXT_FILEINFO_ROTATE                    = Thông tin xoay
TEXT_FILEINFO_ZOOM                      = Thu phóng In/Out

TEXT_EXIF_MAKER                         = Tạo
TEXT_EXIF_MODEL                         = Mẫu Camera
TEXT_EXIF_SOFTWARE                      = Software
TEXT_EXIF_ARTIST                        = Artist
TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER         = Copyright
TEXT_EXIF_DATETIME                      = Chụp Ngày/Giờ
TEXT_EXIF_FLASHUSED                     = Đèn Flash
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH                   = Độ dài tiêu cự
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM              = Độ dài tiêu cự (35mm)
TEXT_EXIF_EXPOSURETIME                  = Tốc độ chớp
TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS                  = Tiếp xúc Bias
TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER               = Số khảu độ
TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT                 = Tốc độ ISO
TEXT_EXIF_METERINGMODE                  = Chế độ Metering
TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM               = Làm sáng
TEXT_EXIF_DISTANCE                      = Khoảng cách lấy nét
TEXT_EXIF_GPS                           = GPS thông tin
TEXT_EXIF_COMMENT                       = Comment


TEXT_SORT_METHOD_FILENAME               = Sắp xếp
TEXT_SORT_METHOD_DATE                   = Xếp theo ngày
TEXT_SORT_METHOD_SIZE                   = Xếp theo kích cỡ
TEXT_SORT_METHOD_EXT                    = Xếp theo loại

TEXT_BTN_PREV_FOLDER                    = Thư mục trước ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_FOLDER                    = Thư mục kế ( ] )
TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE                   = Tệp hình nén trước ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE                   = Tệp hình nén kế ( ] )


[CHILD_VIEW]
SHOWMODE                                = Kiểu xem
SHOWMODE_NONE                           = Hình gốc (100%)(&0)
SHOWMODE_STRETCH                        = Vừa chiều cao(&9)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Giãn rộng theo cửa sổ(&Z)
SHOWMODE_FITWIDTH                       = Vừa chiều rộng(&8)
SHOWMODE_TWO_L2R                        = Dạng sách (Trái -> Phải)(&7)
SHOWMODE_TWO_R2L                        = Dạng sách (Phải -> Trái)(&6)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Giãn rộng theo cửa sổ(&Z)

VIEW_FILTER_NONE                        = Không lọc(&U)
VIEW_FILTER_INTER                       = Soften(&I)
VIEW_FILTER_SHARPEN                     = Soften+Sharpen(&S)

VIEW_INTER_MODE                         = Lọc nội suy
VIEW_INTER_BILINEAR                     = Bilinear (Nhanh)
VIEW_INTER_BICUBIC                      = Bicubic (Chậm, chất lượng cao)
VIEW_INTER_LANCZOS                      = Lanczos (Chậm, chất lượng cao)

VIEW_IMAGEPROC                          = Hiệu ứng
VIEW_IMAGEPROC_NEGATIVE                 = Đảo ngược màu sắc  (Ctrl+I)
VIEW_IMAGEPROC_GAMMA                    = Thêm độ tương phản  (Ctrl+G)
VIEW_IMAGEPROC_FLIP                     = Lật hình đứng  (Ctrl+F)
VIEW_IMAGEPROC_MIRROR                   = Lật hình ngang  (Ctrl+M)

[CHILD_HDR]

[CHILD_ZOOM]

[CHILD_SORT]

[CHILD_GROUP]

[CHILD_BOOKMARK]
BOOKMARK_TITLE                          = Đánh Dấu
TOOLTIP_BOOKMARK_DELALL                 = Xóa tất cả đánh dấu
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL             = Xóa tất cả đánh dấu trang đã lưu?

[CLIPBOARD]
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Đã sao chép tới clipboard.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED          = Thất bại sao chép tới clipboard.

[PHOTOFOLDER]
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Sao chép tới thư mục Photo 1\tInsert
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Di chuyển tới thư mục Photo 1\tCtrl+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_COPY                   = Sao chép tới thư mục Photo 2\tShift+Insert
CMD_PHOTOFOLDER_SETTING                 = Tủy chọn thư mục Photo
CMD_PHOTOFOLDER1_OPEN                   = Mở thư mục Photo 1

[SLIDESHOW]
SLIDESHOW_00                            = Tắt trình chiếu\tCtrl+0
SLIDESHOW_LOOP                          = Lặp lại
SLIDESHOW_RANDOM                        = Ngẫu nhiên

MENUSTR_PAGETURNFX_NONE                 = Không có
MENUSTR_PAGETURNFX_FLIP                 = Lật hình kiểu : Flip
MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA                = Lật hình kiểu : Fade
MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE                = Lật hình kiểu : Slide

[IDD_SETTING_SLIDESHOW]



[MENU]
;$MENUSTR_OPEN                          = Mở nhanh[tab]Ctrl+O
;$MENUSTR_OPENFOLDER                    = Mở thư mục\tF
;$MENUSTR_SETTING                       = Cấu hình\tF5
$MENUSTR_OPEN                           = Mở nhanh
$MENUSTR_OPENFOLDER                     = Mở thư mục(F)
$MENUSTR_SETTING                        = Cấu hình
$MENUSTR_PAGESELECT                     = Danh sách hình(Enter)
$MENUSTR_PRINT                          = In ấn(Ctrl+P)
$MENUSTR_DELETE                         = Xóa hình(Del)

$MENUSTR_CLOSE                          = Đóng hình ảnh\tF4
$MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION              = Mở thư mục chứa\tCtrl+Enter

$MENUSTR_PAGEMOVE                       = Phím tắt
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT                  = Hình kế\t->
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV                  = Hình trước\t<-
$MENUSTR_PAGEMOVE_HOME                  = Hình đầu\tHome
$MENUSTR_PAGEMOVE_END                   = Hình cuối \tEnd
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10                = 10 Hình kế\tCtrl+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10                = 10 Hình trước\tCtrl+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT             = Hình kế ngẫu nhiên\tCtrl+Alt+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV             = Hình trước ngẫu nhiên\tCtrl+Alt+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH             = Tệp hình nén kế\t]
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH             = Tệp hình nén trước\t[

$MENUSTR_SORT_METHOD                    = Sắp xếp theo
$MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME           = Tên
$MENUSTR_SORT_METHOD_DATE               = Thời gian
$MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE               = Dung lượng
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXT                = Loại tập tin
$MENUSTR_SORT_DESCENDING                = Giảm dần

$MENUSTR_ZOOM                           = Thu phóng
$MENUSTR_ROTATION                       = Xoay hình
$MENUSTR_ROTATION_NONE                  = Không xoay\tAlt+Up
$MENUSTR_ROTATION_L90                   = Xoay phải 90˚ \tAlt+Left
$MENUSTR_ROTATION_R90                   = Xoay trái 90˚ \tAlt+Right
$MENUSTR_ROTATION_180                   = Xoay ngược \tAlt+Down

$MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE                = Thông tin EXIF hình \tTAB
$MENUSTR_WALLPAPER                      = Chọn làm hình nền...
$MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER            = Sao chép tới thư mục Photo\tIns
$MENUSTR_COPY2CLIPBOARD                 = Sao chép tới Clipboard\tCtrl+C
$MENUSTR_EXTPROG0                       = Công cụ sửa hình\tCtrl+E
$MENUSTR_CONVERT                        = Chỉnh sửa hình\tCtrl+T

$MENUSTR_ABOUT                          = Giới thiệu về BandiView\tF1
$MENUSTR_EXIT                           = Thoát\tX

; about popup menu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Trang chủ
MENUSTR_HELP                            = Giúp đỡ về phím tắt nhanh

; bookmark popup menu
MENUSTR_BOOKMARK_ADD                    = Đánh dấu trang\tB
MENUSTR_BOOKMARK_DELALL                 = Xóa tất cả đánh dấu
MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING               = Tùy chỉnh đánh dấu
MENUSTR_BOOKMARK_EDIT                   = Quản lý đánh dấu\tF3


[DIALOG]
IDCANCEL                                = Hủy bỏ
IDOK                                    = Đồng ý

[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = Giới thiệu về BandiView
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Trang chủ
IDC_BTN_UPDATE                          = Cập nhật

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Cấu hình
IDC_BTN_INIT                            = Mặc định
$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Cài Đặt
$TEXT_SETTINGTAB_VIEW                   = Dao Diện
$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS           = Hình Ảnh
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Định Dạng
$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD               = Bàn Phím
$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE                  = Chuột
$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK               = Đánh Dấu
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Thanh Menu
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Khác
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Ngôn Ngữ


[IDD_SETTING_GENERAL]
STATIC_SETTING                          = Cài đặt chung
CHK_USESNAP                             = Tự phóng to cửa sổ khi kéo tới cạnh biên của màn hình
CHK_DONOTREMEMBERFOLDER                 = Đừng nhớ đường dẫn thư mục khi mở một tập tin
CHK_ONE_INSTANCE                        = Không cho phép BandiView mở nhiều cửa sổ cùng lúc
CHK_ASK_DELETE                          = Yêu cầu xác nhận trước khi xóa một tập tin
CHK_ALWAYS_ON_TOP                       = Cửa sổ BandiView luôn nằm trên cùng màn hình (Ctrl+A)
CHK_ESC_TO_EXIT                         = Thoát chương trình bằng phím ESC
CHK_CHECK_UPDATE                        = Kiểm tra phiên bản mới
CHK_CHECK_UPDATE_MINOR                  = Bao gồm các phiên bản nhỏ khác
STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE             = Khi tới hình cuối / đầu :
STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE           = Khi tới hình cuối / đầu trong tệp nén:
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE         = Không làm gì
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK          = Hiện thông báo
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP         = Trở về hình đầu tiên
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH     = Đi tới tập tin kế / trước

[IDD_SETTING_VIEW]
IDC_STATIC_VIEW                         = Tùy chỉnh giao diện hiển thị
IDC_CHK_SHOWBORDER                      = Khung viền bao quanh cửa sổ
IDC_CHK_SHOW_MINI_TITLE                 = Chú thích tập tin chứa hình khi thanh menu ẩn (Phím tắt : Shift+TAB)
IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX                   = Ghi nhớ thu phóng hình đang xem (Phím tắt : Ctrl+K)
IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW               = Tắt mũi tên lật trang ở hai cạnh bên cửa sổ
IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO            = Do not display the zoom-info control
IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP               = Tắt chú thích khi di chuyển chuột lên các nút lệnh ở thanh điều khiển
IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT             = Dùng phông chữ nhỏ khi trình thông tin EXIF hình (cần khởi động lại)
IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE                   = Dùng hình nền bằng ảnh
IDC_BTN_BKGND_SET                       = Duyệt...
IDC_BTN_BKGND_OPEN                      = Mở thư mục
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR                   = Hình nền bằng bảng màu :
IDC_BTN_BKGND                           = Chọn...
IDC_STATIC_BORDERCOLOR                  = Màu nền cho thanh menu :
IDC_BTN_BORDERCOLOR                     = Chọn...

[IDD_SETTING_BOOKMARK]
IDC_STATIC_BOOKMARK                     = Tùy chỉnh đánh dấu trang
IDC_CHK_AUTOBOOKMARK                    = Tự động đánh dấu trang hình hiện tại khi thoát chương trình
IDC_CHK_SHARE_SETTING                   = Chia sẻ đồng bộ đánh dấu trang khi có nhiều cửa sổ BandiView mở cùng lúc
IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE     = Tự động nhớ trang hình hiện tại trong tệp nén khi mở lại
IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE       = Xóa bộ nhớ
IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK                 = Tối đa trang lưu đánh dấu :

[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE                  = Định dạng tập tin mở rộng

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]
LIST_COLUMN_KEY                         = Phím tắt

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE           = Chọn
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION           = Hành động
IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON                  = Chuột trái
IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE               = Toàn màn hình khi nhấp đôi chuột
IDC_CHK_CLICK2PAGETURN                  = Lật trang khi bấm chuột trái và phải
IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON                  = Chuột giữa
IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON                  = Chuột phải
IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON                  = Tọa độ X
IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON                  = Tọa độ Y
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP                  = Cuộn lên
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN                  = Cuộn xuống

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]
STATIC_IMAGEPROCESSING                  = Xử lý hình ảnh
CHK_EXIFROTATION                        = Hình được định vị dựa vào thông tin EXIF của tập tin
CHK_STRONG_SHARPEN                      = Dùng mạnh bộ lọc Sharpen
CHK_CACHE_IMAGE                         = Dùng bộ nhớ ảo cho việc xử lý hình ảnh kế
STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE                = Dung lượng bộ nhớ ảo:
CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE                = Tự động xem phần đầu trên cùng của hình khi mở
CHK_USE_PREVIEW_MODE                    = Tối ưu hóa xử lý để mở xem hình nhanh
CHK_USE_IMAGE_ICC                       = Dùng mã màu ICC theo chuẩn của hình gốc
CHK_USE_MONITOR_ICC                     = Dùng mã màu ICC theo màn hình máy tính của bạn
STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION           = Nền trong suốt cho hình dạng GIF :
CHK_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION            = Nền trong suốt cho hình màu 32bit
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0           = Ô mẫu
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1           = Màu trắng
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2           = Màu đen
;CHK_CLIPFILE_ADVANCED

[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_TITLE                  = Thêm lệnh vào menu ngữ cảnh
IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU            = Dùng lệnh trong menu ngữ cảnh
IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG             = Đổi định dạng với BandiView
IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_BANDIVIEW       = Xem với BandiView
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE             = Xem thử hình trong menu ngữ cảnh
IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO           = Trình thông tin hình
IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON                 = Trình biểu tượng BandiView

[IDD_SETTING_PHOTOFOLDER]
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER                  = Thư mục Photo
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1            = Thư mục Photo 1:
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2            = Thư mục Photo 2:
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1                = Duyệt...
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1               = Mở

[IDD_SETTING_ETC]
IDC_STATIC_SETTING_ETC                  = Thiết lập khác
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Xuất cài đặt BandiView
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Tập tin registry
CHK_SET_TEMP_FOLDER                     = Chọn Thư mục tạm
BTN_SET_TEMP_FOLDER                     = Chọn
IDC_STATIC_EXTPROGRAM                   = Công cụ chỉnh sửa ảnh
IDC_BTN_SET_EXTPROG0                    = Duyệt...
IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST               = Có sẵn
IDC_CHK_PAGETURNWAV                     = Bật âm thanh khi lật trang
IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE      = Đừng mở tập tin hình ảnh dạng RAW
IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST    = Khi mở ảnh JPEG, đừng mở dạng RAW trùng nhau
IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW    = Khi mở ảnh RAW, trình ảnh đại diện thu nhỏ trong biểu tượng nếu có
IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE        = Tự điều chỉnh cửa sổ tới kích cỡ của hình
IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER            = Disable Windows screensaver while BandiView is running

[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Hãy chọn ngôn ngữ của bạn

[IDD_NAVIGATE]
IDD_NAVIGATE                            = Danh sách hình
TEXT_COLUMN_NAME                        = Tên
TEXT_COLUMN_DATE                        = Thời gian
TEXT_COLUMN_SIZE                        = Dung lượng
IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL                = Không hiển thị hình xem trước

[IDD_PASSINPUT]
IDD_PASSINPUT                           = Nhập mật khẩu
IDC_STATIC_PASSDESC                     = Tập tin được mã hóa, hãy nhập mật khẩu

[IDD_BOOKMARK_EDIT]
IDD_BOOKMARK_EDIT                       = Quản lý đấu trang
IDC_BTN_DEL                             = Xóa
IDC_BTN_IMPORT                          = Thêm vào đấu trang
IDC_BTN_EXPORT                          = Xuất đấu trang

[IDD_PRINT]
IDD_PRINT                               = In ấn
IDC_GROUP_PRINTER                       = Chọn thiết bị in
IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY                = Thông tin
IDC_CHK_ROTATE                          = Xoay 90˚
IDC_CHK_FIT_IN                          = Tự động
IDC_STATIC_ZOOM                         = Điều chỉnh:
IDC_STATIC_MARGIN_L                     = Margins Trái:
IDC_STATIC_MARGIN_T                     = Trên:
IDC_STATIC_MARGIN_R                     = Phải:
IDC_STATIC_MARGIN_B                     = Dưới:
IDC_STATIC_COPIES                       = Số lượng bản in:
IDC_BTN_PRINT                           = In
IDC_BTN_CLOSE                           = Đóng

[IDD_UPDATE]
IDD_UPDATE                              = Cập nhật BandiView.
IDC_STATIC_MESSAGE_1                    = BandiView sẵn sàng cập nhập.
IDC_STATIC_MESSAGE_2                    = Bấm "Cập nhật" để tiến hành
IDOK                                    = Cập nhật
IDCANCEL                                = Hủy
IDC_BTN_SETTING_UPDATE                  = Thiết lập

[IDD_ASK_OVERWRITE]
IDD_ASK_OVERWRITE                       = Đổi tên hoặc ghi đè
IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE                = Tập tin đã tồn tại.
IDC_STATIC_SRC                          = Hình hiện tại
IDC_STATIC_DST                          = Hình đang chọn
IDC_BTN_OVERWRITE                       = Ghi đè
IDC_BTN_RENAME                          = Lưu mới..

[IDD_WALLPAPER]
IDD_WALLPAPER                           = Đặt làm hình nền
IDC_STATIC_PREVIEW                      = Xem trước
IDC_STATIC_BACK_COLOR                   = Màu nền
IDC_RADIO_BACKCOLOR_0                   = Đen
IDC_RADIO_BACKCOLOR_1                   = Tự động
IDC_RADIO_BACKCOLOR_2                   = Tùy chỉnh...
IDC_BTN_BKGND                           = Chọn...
IDC_BTN_CLOSE                           = Đóng
IDC_BTN_APPLY                           = Ứng dụng ngay

[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Mở tập tin
IDC_STATIC_OPENING                      = Đang mở...

[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Chọn thư mục
IDC_STATIC_FOLDER                       = Đường dẫn thư mục:
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Thư mục mới
IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER                  = Tất cả các tập tin từ thư mục

[IDD_REGISTER]

[IDD_SUBS]

[IDD_META]
IDC_BTN_CLOSE                           = Đóng

[IDD_REGDLG]
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Chọn tất cả
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Huỷ chọn
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Áp dụng ngay

[CMD]
CMD_PAGE_NEXT                           = Trang kế
CMD_PAGE_PREV                           = Trang trước
CMD_PAGE_NEXT10                         = Tới 10 trang kế
CMD_PAGE_PREV10                         = Về 10 trang trước
CMD_FOLDERARCHIVE_NEXT                  = Tới tập tin/thư mục nén kế tiếp
CMD_FOLDERARCHIVE_PREV                  = Trở lại tập tin/thư mục nén trước
CMD_PAGE_FIRST                          = Trang đầu tiên
CMD_PAGE_LAST                           = Trang cuối cùng
CMD_NAVIGATE                            = Chọn hình

CMD_EXIT                                = Thoát
CMD_OPEN                                = Mở tập tin
CMD_OPENFOLDER                          = Mở thư mục

CMD_EXIFSHOW_TOGGLE                     = Hiển thị thông tin cho tập tin/EXIF
CMD_ZOOM_IN                             = Phóng to
CMD_ZOOM_OUT                            = Thu nhỏ
CMD_FULLSCREEN                          = Đầy màn hình
CMD_MAXIMIZE                            = Tối đa cửa sổ





CMD_NULL                                = Không làm gì
CMD_MINIMIZE                            = Ẩn cửa sổ
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Trang kế ngẫu nhiên
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Trang trước ngẫu nhiên
CMD_SCROLL_UP                           = Cuộn lên
CMD_SCROLL_DN                           = Cuộn xuống
CMD_SCROLL_LEFT                         = Cuộn trái
CMD_SCROLL_RIGHT                        = Cuộn phải

CMD_COPY2PHOTOFOLDER                    = Sao chép tới thư mục Photo
CMD_MOVE2PHOTOFOLDER                    = Di chuyển tới thư mục Photo
CMD_COPY2PHOTOFOLDER2                   = Copy to Photo Folder2
CMD_CONTEXT_MENU                        = Menu ngữ cảnh

[CONV]
EDIT_TITLE                              = Chuyển đổi hình ảnh
IDC_STATIC_FILELIST                     = Danh sách
IDC_BTN_START                           = Bắt đầu
IDC_BTN_CLOSE                           = Đóng
BTN_OPEN_DEST_FOLDER                    = Mở thư mục

IDC_STATIC_RESIZE                       = Thay đổi kích thước
TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE                 = Đừng thay đổi kích cỡ
TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO            = Giữ tỉ lệ gốc
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH             = Phù hợp theo chiều rộng
TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD                  = Thêm Padding
TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT                  = Crop hình ảng
TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH              = Co dãn hình ảnh phù hợp
IDC_STATIC_RESIZE_SIZE                  = Kích thước mới

IDC_STATIC_SAVE                         = Thư mục lưu tới
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER       = Lưu tới thư mục gốc
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER      = Lưu tới thư mục Photo
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM           = Lưu tới:
IDC_STATIC_FILENAME_HEADER              = Tên tập tin (sau khi sửa)
IDC_STATIC_FILENAME2SAVE                = Tên tập tin (xem trước)
IDC_STATIC_ROTATE                       = Xoay
IDC_RADIO_ROTATE_NONE                   = Đừng xoay
IDC_RADIO_ROTATE_LEFT                   = Xoay phải 90˚
IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT                  = Xoay trái 90˚
IDC_RADIO_ROTATE_180                    = Xoay 180˚
IDC_RADIO_ROTATE_AUTO                   = Tự động xoay theo thông tin EXIF
IDC_STATIC_FORMAT                       = Thiết lập định dạng
IDC_STATIC_FORMAT_SELECT                = Định dạng :
TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO         = Tự động
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY               = Chất lượng :
IDC_BTN_INIT                            = Thiết lập lại

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED            = Xử lý hoàn tất.
TEXT_ERR_ERROR_ONCE_OCCURRED            = Có lỗi xảy ra.

[CONV_PREVIEW]
STATIC_CONV_PREVIEW                     = Xem trước

[IDD_CONVFORMAT_ADVANCED]

[IDD_CONVRESIZE_ADVANCED]
RADIO_RESIZE_0                          = Không lọc
RADIO_RESIZE_1                          = Soften
RADIO_RESIZE_2                          = Soften+Sharpen

[IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE]

[SKIN]
$TEXT_MESSAGEBOX_OK                     = OK
$TT_FULLSCREEN                          = Toàn màn hình(Phím tắt: Alt+Enter)
$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL                 = Phím tắt: /
$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL             = Hotkey: Alt+A
$TT_PAGESELECT                          = Duyệt hình (Phím tắt: Enter)
$TT_LOCKCONTROLBAR                      = Ẩn thanh điều khiển (Phím tắt: ~)
$TT_LOCKTITLEBAR                        = Ẩn thanh điều khiển (Phím tắt: ` )
$TT_COPY_EXIFINFO                       = Sao chép thông tin hình/EXIF (Ctrl+Shift+C)
$TT_TOGGLE_EXIF                         = Thông tin EXIF hình  (Phím tắt: Tab)
$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION                 = Xem vị trí trên Google Maps (Ctrl+Shift+G)
$TT_PLAY_SOUNDNSHOT                     = Chơi tập tin âm thanh
$TT_CLOSE_EXIFINFO                      = Đóng (Phím tắt: Tab)
$TT_PREV_BTN                            = Chuột trái: hình kế - Chuột phải: 10 hình kế
$TT_NEXT_BTN                            = Chuột trái: hình trước - Chuột phải: 10 hình trước

$BTN_CMD_FILE                           = tập tin
$BTN_TEXT_EXIF                          = EXIF
$BTN_TEXT_GPS                           = GPS
$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT               = Sound&&Shot
$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER                   = Photo
$BTN_TEXT_EDIT                          = Công Cụ
$BTN_TEXT_BOOKMARK                      = Đánh Dấu
$BTN_TEXT_SLIDESHOW                     = Trình Chiếu

$BTN_TEXT_UPDATE                        = Phiên bản mới có sẵn

$TEXT_DESKTOP                           = Màn hình
$TEXT_DOCUMENT                          = Tài liệu
$TEXT_PICTURE                           = Hình ảnh
$TEXT_COMPUTER                          = Máy tính


[IDD_VIEW_NOTICE]

[IDD_LICENSE_GUIDE]


[SHELL]
TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG               = Chuyển đổi với BandiView
TEXT_LAUNCH_BANDIVIEW                   = Xem với BandiView
TEXT_LOADING                            = Đang mở...
TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED                  = Thất bại mở tập tin
TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED      = No Preview Available



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]

$BTN_HELP_LINK                          = [Trợ giúp]




MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = BandiView đang được mở. Vui lòng tắt chương trình.

