;
; Auto generated file by doc2langs (bandiview)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandisoft.com/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Swedish
TRANSLATORS                             = FX | Åke Engelbrektson

[TEXT]
TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Ångra
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Avbryt
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Försök igen
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Ignorera
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Ja
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Nej
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Fortsätt
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Hjälp
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = Visa inte detta igen

TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_PORTABLE                           = Portabel
TEXT_BUILDNO                            = Build#
TEXT_HELP_LINK                          = [Hjälp]
TEXT_SELECT_FOLDER                      = Välj en mapp.
TEXT_ASSOC_IMAGE                        = Bild(${str1})fil
TEXT_ASSOC_RAWIMAGE                     = RAW bild(${str1})fil
TEXT_ASSOC_EBOOK                        = Komprimerad bild(${str1})fil
TEXT_APP_DESC                           = BandiView är en ultrasnabb bildvisare.
TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = Om BandiView
TEXT_PHOTOFOLDER_NAME                   = BandiView
TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE              = Bildfil
TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE                = Alla filer
TEXT_NEW_FOLDER                         = Ny mapp
TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH             = BandiView_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG          = Kunde inte ladda ner installationsfilerna.
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Versionskontrollen misslyckades
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Versionskontroll
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Nerladdningen misslyckades
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Det finns ingen uppdatering
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Uppdatering krävs
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Nerladdningen klar

TEXT_ERR_NOT_ENOUGH_MEMORY              = Minnesbrist
TEXT_ERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT       = Filformatet stöds inte
TEXT_ERR_BROKEN_FILE                    = Filen är skadad
TEXT_ERR_USER_CANCEL                    = Avbruten
TEXT_ERR_NOTANIMAGE                     = Inte en bildfil.
TEXT_ERR_PLUGIN                         = Installationen av pluginet misslyckades.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Kan inte använda filnamn med [br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_RENAME_ARCHIVEDFILE       = Du kan inte byta namn på den komprimerade filen.
TEXT_REGISTRATION_FAILED                = Registreringen misslyckades.[br]Kontrollera din e-postadress och produktnyckel.
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = Din BandiView har registrerats.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = Är du säker på att du vill avregistrera BandiView?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = BandiView är inte registrerat.[br]Köp och registrera BandiView för att använda det utan några funktionsbegränsningar.
TEXT_REGISTER_INFO                      = Följande användare har registrerat BandiView:[br]E-postadress: ${str1}[br]Produktnyckel: ${str2}
TEXT_CLEAR_REGISTRATION                 = Produkten har registrerats på för många enheter och registreringsinformationen på den här enheten har tagits bort.[br]Vill du återställa registreringsstatusen på enheten?


TEXT_MSG_INITFAILED                     = Skia-initialiseringen misslyckades. Programmet körs på Windows 10 1709 (version 16299) eller senare.[br]Uppdatera operativsystemet till den senaste versionen och kör det igen.
TEXT_MSG_PLUGINFAILED                   = Installationen av pluginet misslyckades. Se till att datorn är ansluten till internet.
TEXT_MSG_LASTPAGE                       = Detta är sista bilden.
TEXT_MSG_FIRSTPAGE                      = Detta är första bilden.
TEXT_MSG_NOIMAGEFILE                    = Det finns ingen bild i den komprimerade filen.
TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER            = Ange sökväg till ˮfotomappenˮ i inställningarna.
TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE                = Kunde inte öppna filen:
TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION        = Den här filen stöds inte. Prova att uppdatera till senaste versionen.
TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD               = Fel lösenord.
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON            = Sträck ut små bilder: På
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF           = Sträck ut små bilder: Av
TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK               = Kunde inte öppna bokmärken.
TEXT_MSG_BROKENARCHIVE                  = Denna komprimerade fil är skadad.
TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK                  = Lägg till i bokmärken:
TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK             = Öppna nyligen sparade bokmärken:
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART                 = Startar bildspel: ${TIME}sek
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP                  = Stoppar bildspel
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON                 = Alltid överst: På
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF                = Alltid överst: Av
TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON                     = Fast zoom in/ut: På
TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF                    = Fast zoom in/ut: Av
TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH              = Öppna med bildredigerare
TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET              = Välj bildredigerare i inställningarna (Paint, Photoshop, etc.).
TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK                = Kom ihåg platsen i den komprimerade filen:
TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY                 = Programmet kommer att startas om.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED              = Bokmärket har sparats.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED         = Kunde inte spara bokmärken.
TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED           = Kunde inte öppna bokmärken.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED         = Kunde inte importera bokmärken.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED              = Bokmärkena har blivit importerade.
TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED            = Misslyckades med att ange skrivbordsbakgrund.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE                = Kan inte öppna bildfilen.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF                  = Kan inte öppna MMF. (mmf:${str1})
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Programmet kommer att starta om.
TEXT_MSG_DELETED                        = Borttagen
TEXT_MSG_NOFILEINTHEFOLDER              = Inga filer i mappen.
TEXT_MSG_USERCANCELLED                  = Avbruten
TEXT_MSG_NOFILEINARCHIVE                = Inga filer i arkivet.
TEXT_MSG_DPI_CHANGED                    = DPI ändrad: ${str1}
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Ange temporär mapp
TEXT_MSG_INSTPLUGIN                     = Installerar plugins
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO                 = Läser bildinformation.
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO2PAGE            = Läser bildinformation för smart dubbelsidigt läge.
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO2WEBTOON         = Läser bildinformation för webtoon-läge.
TEXT_MSG_LOADINGWEBTOOMODEIMGS          = Läser alla bilder för webtoon-läge.
TEXT_MSG_READINGMETAINFO                = Läser all datuminformation när bilden togs.
TEXT_MSG_ZOOMOFF                        = Zoom: Av
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE   = Kan inte öppna filen.
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE   = Kan inte spara filen.

TEXT_MSG_ROTATE_0                       = Rotera inte
TEXT_MSG_ROTATE_90                      = Rotera 90˚ medurs
TEXT_MSG_ROTATE_180                     = Rotera 180˚
TEXT_MSG_ROTATE_270                     = Rotera 90˚ moturs

TEXT_ASK_INIT                           = Vill du återställa till standardinställningar?
TEXT_ASK_DELETE_IMAGE                   = Vill du verkligen flytta denna fil till papperskorgen?
TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Aktuell bild är en del av en komprimerad fil.[br][br]Vill du ta bort den komprimerade filen ?
TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI                 = För Windows 8 eller senare måste filtilläggen associeras manuellt. [br][br]Vill du associera filtilläggen?
TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING          = Bearbetning pågår. Vill du avbryta?
TEXT_ASK_WEBVIEW_HELP                   = Den här funktionen är inte tillgänglig eftersom WebView2 inte är installerat på ditt system. Vill du se hjälpen?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = BandiView har stött på ett problem och måste stängas.[br]Vill du skicka en kraschrapport till BandiView-utvecklaren?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT3                  = Följande DLL orsakar ett problem och måste stängas.[br]Vill du skicka en kraschrapport till BandiView-utvecklaren?

TEXT_FILTERMODE_NONE                    = Inget filter
TEXT_FILTERMODE_INTER                   = Filter: Mjukare
TEXT_FILTERMODE_SHARPEN                 = Filter: Mjukare+Skarpare

TEXT_SHOWMODE_NONE                      = Visa: Originalstorlek (100%)
TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW                = Vy: Anpassa till fönster
TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH                 = Vy: Anpassa till bredden
TEXT_SHOWMODE_FIT2HEIGHT                = Vy: Anpassa till höjden
TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R                   = Smart dubbelvy (vänster->höger)
TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L                   = Smart dubbelvy (vänster<-höger)
TEXT_SHOWMODE_WEBTOON                   = Vy: Webtoon-läge
TEXT_NEXTPATH_NOFILE                    = Flytta mapp: Kan inte hittas (öppna en fil)
TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER                = Nästa mapp: Kan inte hittas
TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER                = Föregående mapp: Kan inte hittas
TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER                = Nästa mapp:
TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER                = Föregående mapp:

TEXT_DELETE                             = Ta bort:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1               = Kopiera till fotomapp 1:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2               = Kopiera till fotomapp 2:
TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1               = Flytta till fotomapp 1:

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH               = Sökväg

TEXT_PAGETURNFX_NONE                    = Ingen effekt
TEXT_PAGETURNFX_HV2                     = Vänd
TEXT_PAGETURNFX_ALPHA                   = Tona
TEXT_PAGETURNFX_SLIDE                   = Glid

TEXT_FILEINFO_FILENAME                  = Filnamn
TEXT_FILEINFO_SIZE                      = Bildstorlek
TEXT_FILEINFO_CREATETIME                = Skapad
TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME                = Senast ändrad
TEXT_FILEINFO_IMGINFO                   = Bildinformation
TEXT_FILEINFO_ROTATE                    = Rotation
TEXT_FILEINFO_ZOOM                      = Zoom In/Ut

TEXT_EXIF_MAKER                         = Tillverkare
TEXT_EXIF_MODEL                         = Kameramodell
TEXT_EXIF_SOFTWARE                      = Programvara
TEXT_EXIF_ARTIST                        = Fotograf
TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER         = Copyright
TEXT_EXIF_DATETIME                      = Fotodatum/-tid
TEXT_EXIF_FLASHUSED                     = Blixt
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH                   = Brännvidd
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM              = Motsvarande 35mm
TEXT_EXIF_EXPOSURETIME                  = Slutare
TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS                  = Exponeringsbias
TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER               = Bländare
TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT                 = ISO
TEXT_EXIF_METERINGMODE                  = Avståndsläge
TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM               = Exponeringsläge
TEXT_EXIF_DISTANCE                      = Fokusavstånd
TEXT_EXIF_GPS                           = GPS-information
TEXT_EXIF_COMMENT                       = Kommentar
TEXT_EXIF_XP_TITLE                      = Titel
TEXT_EXIF_XP_SUBJECT                    = Ämne
TEXT_EXIF_XP_TAGS                       = Taggar
TEXT_EXIF_XP_COMMENTS                   = Kommentarer


TEXT_SORT_METHOD_FILENAME               = Sortera efter namn
TEXT_SORT_METHOD_DATE                   = Sortera efter senast ändrad
TEXT_SORT_METHOD_SIZE                   = Sortera efter storlek
TEXT_SORT_METHOD_EXT                    = Sortera efter typ
TEXT_SORT_METHOD_METADATE               = Sortera efter datum tagen
TEXT_SORT_METHOD_EXPLORER               = Sortera som Utforskaren gör
TEXT_SORT_METHOD_CREATED                = Sortera som fil skapad

TEXT_BTN_PREV_FOLDER                    = Föregående mapp ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_FOLDER                    = Nästa mapp ( ] )
TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE                   = Föreg. komprimerade fil ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE                   = Nästa komprimerade fil ( ] )


[CHILD_VIEW]
SHOWMODE                                = Visa bild
SHOWMODE_NONE                           = Ursprunglig storlek (100%)(&0)
SHOWMODE_STRETCH                        = Anpassa till fönster(&9)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Sträck ut små bilder(&Z)
SHOWMODE_FITWIDTH                       = Anpassa till bredden(&8)
SHOWMODE_TWO_L2R                        = Smart dubbelvy (vänster->höger)(&7)
SHOWMODE_TWO_R2L                        = Smart dubbelvy (vänster<-höger)(&6)
SHOWMODE_WEBTOON                        = Webtoon-läge(&5)
SHOWMODE_FITHEIGHT                      = Anpassa till höjden
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Sträck ut små bilder(&Z)
SHOWMODE_SEPERATE_COVER                 = Separat försättsblad(Shift+S)

VIEW_BASIC_FILTER                       = Grundfilter
VIEW_FILTER_NONE                        = Inget filter(&U)
VIEW_FILTER_INTER                       = Mjukare(&I)
VIEW_FILTER_SHARPEN                     = Mjukare+Skarpare(&S)

VIEW_INTER_MODE                         = Interpolering
VIEW_INTER_BILINEAR                     = Bilinjär interpolering (snabb)
VIEW_INTER_BICUBIC                      = Bikubisk interpolering (långsam, hög kvalitet)
VIEW_INTER_LANCZOS                      = Lanczos interpolering (långsam, hög kvalitet)

VIEW_IMAGEPROC                          = Bildeffekt
VIEW_IMAGEPROC_NEGATIVE                 = Invertera färger (Ctrl+I)
VIEW_IMAGEPROC_GAMMA                    = Gammakompensation (Ctrl+G)
VIEW_IMAGEPROC_BRIGHTNESS               = Ljusstyrka
VIEW_IMAGEPROC_CONTRAST                 = Kontrast
VIEW_IMAGEPROC_FLIP                     = Vänd vertikalt (Ctrl+F)
VIEW_IMAGEPROC_MIRROR                   = Vänd horisontellt (Ctrl+M)
VIEW_IMAGEPROC_GRAY                     = Gråskala (Ctrl+Y)
VIEW_IMAGEPROC_SEPIA                    = Sepia (Ctrl+Skift+S)
BTN_VIEW_RESET                          = Återställ

[CHILD_HDR]
STATIC_HDR_TITLE                        = HDR-inställningar
STATIC_HDR_NOTICE                       = Varning: HDR-inställningarna är avstängda. Se hjälpen för att aktivera dem.
STATIC_HDR_NOTICE_GDI                   = Varning: Kan inte använda HDR med GDI-utdata.
STATIC_HDR_OUTPUT                       = HDR-utdata
RADIO_HDR_OFF                           = Av
RADIO_HDR_ON                            = På
RADIO_HDR_AUTO                          = Automatiskt (rekommenderas)
STATIC_HDR_DISPLAY                      = Bildskärmsinformation
STATIC_HDR_IMAGE                        = Bildinformation
STATIC_HDR_NO_IMAGE                     = Information saknas
STATIC_HDR_NO_HDR_INFO                  = Ingen HDR-information eller inget stöd.
HDR_ON                                  = Använd HDR: På
HDR_OFF                                 = Använd HDR: Av
MAX_LUMINANCE                           = Maximal luminans: ${str1} nits
FULL_MAX_LUMINANCE                      = Fullbildsluminans: ${str1} nits
SDR_WHITELEVEL_NIT                      = Vitnivå för SDR: ${str1} nits

[CHILD_ZOOM]
ZOOM_CONTROL_TOGGLE                     = Zoomkontroll
ZOOM_INFO                               = Zoominformation
ZOOM_PAGE_SIZE                          = Sidstorlek: ${str1}
ZOOM_ZOOM_SIZE                          = Zoomstorlek: ${str1}
STATIC_SETTINGS                         = Zoominställningar
STATIC_FIX_ZOOM                         = Fast zoomnivå (Ctrl+K)
STATIC_FIX_SCROLL                       = Fast rullningsposition

[CHILD_SORT]
SORT_TITLE                              = Sortera
SORT_FILES                              = Välj hur bildfiler ska sorteras
SORT_FOLDERS                            = Välj hur du vill flytta mellan mappar (arkiv)

[CHILD_GROUP]
GROUP_TITLE                             = Grupp
GROUP_RAW_JPG                           = Gruppera RAW och JPG och visa som en enda bild
GROUP_RAW_RADIO_RAW                     = Visa RAW
GROUP_RAW_RADIO_JPG                     = Visa JPG
GROUP_PSD_JPG                           = Gruppera PSD/CLIP och JPG och visa som en enda bild
GROUP_PSD_RADIO_PSD                     = Visa PSD/CLIP
GROUP_PSD_RADIO_JPG                     = Visa JPG
GROUP_DEL_BOTH                          = Ta bort båda när du tar bort en
GROUP_REN_BOTH                          = Byt namn på båda när du byter namn på en
GROUP_CPY_BOTH                          = Kopiera båda till fotomappen när du kopierar en

[CHILD_BOOKMARK]
BOOKMARK_TITLE                          = Bokmärke
BTN_BOOKMARK_ADD                        = Lägg till
TOOLTIP_BOOKMARK_ADD                    = Bokmärk den aktuella bilden (B)
BTN_BOOKMARK_DELALL                     = Ta bort alla
TOOLTIP_BOOKMARK_DELALL                 = Ta bort alla bokmärken
BTN_BOOKMARK_DELSEL                     = Ta bort markerade
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL             = Vill du ta bort alla bokmärken?
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKSEL             = Vill du ta bort de markerade bokmärken?

[CLIPBOARD]
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Kopierad till urklipp.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED          = Kunde inte kopiera till urklipp.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_RESIZED         = Kopierade samma bild som nu är synlig till urklipp.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_PATHNAME        = Kopierade bildens sökväg till urklipp.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_META            = Kopierade metainformationen till urklipp.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FILE            = Kopierade bildfilen.
BTN_COPY_BITMAP                         = Kopiera bilden
BTN_COPY_BITMAP_RESIZED                 = Kopiera synlig bild
BTN_COPY_BITMAP_PATHNAME                = Kopiera bildsökvägen
BTN_COPY_BITMAP_META                    = Kopiera metainformationen
BTN_COPY_BITMAP_FILE                    = Kopiera bildfil

[PHOTOFOLDER]
PHOTOFOLDER_TITLE                       = Fotomapp
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Kopiera till fotomapp 1\tInsert
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Flytta till fotomapp 1\tCtrl+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_COPY                   = Kopiera till fotomapp 2\tShift+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_MOVE                   = Flytta till fotomapp 2
CMD_PHOTOFOLDER_SETTING                 = Fotomappsinställningar
CMD_PHOTOFOLDER1_OPEN                   = Öppna fotomapp 1
CMD_PHOTOFOLDER2_OPEN                   = Öppna fotomapp 2
BTN_SETTING                             = Inställningar

[SLIDESHOW]
SLIDESHOW_TITLE                         = Bildspel
SLIDESHOW_00                            = Avsluta bildspel\tCtrl+0
SLIDESHOW_NN                            = ${num} sekund(er)
SLIDESHOW_LOOP                          = Upprepa
SLIDESHOW_RANDOM                        = Slumpmässigt

PAGETURNFX                              = Sidvändningseffekter
MENUSTR_PAGETURNFX_NONE                 = Ingen effekt
MENUSTR_PAGETURNFX_FLIP                 = Vänd
MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA                = Tona
MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE                = Glid

[IDD_SETTING_SLIDESHOW]
IDD_SETTING_SLIDESHOW                   = Bildspelsinställningar
IDC_STATIC_SLIDESHOW_SETTING            = Ställ in tidslängden för varje bild.



[MENU]
;$MENUSTR_OPEN                          = Öppna[tab]Ctrl+O
;$MENUSTR_OPENFOLDER                    = Öppna mapp\tF
;$MENUSTR_SETTING                       = Inställningar\tF5
$MENUSTR_OPEN                           = Öppna
$MENUSTR_OPENFOLDER                     = Öppna mapp(F)
$MENUSTR_SETTING                        = Inställningar(F5)
$MENUSTR_RENAME                         = Byt namn(F2)
$MENUSTR_PAGESELECT                     = Välj bild(Enter)
$MENUSTR_PRINT                          = Skriv ut(Ctrl+P)
$MENUSTR_DELETE                         = Ta bort(Del)

$MENUSTR_CLOSE                          = Stäng\tF4
$MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION              = Visa i Windows Utforskaren\tCtrl+Enter

$MENUSTR_PAGEMOVE                       = Navigering
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT                  = Nästa bild\t->
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV                  = Föregående bild\t<-
$MENUSTR_PAGEMOVE_HOME                  = Första bilden\tHome
$MENUSTR_PAGEMOVE_END                   = Sista bilden\tEnd
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10                = Nästa 10:e bild\tCtrl+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10                = Föregående 10:e bild\tCtrl+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT             = Nästa slumpmässiga bild\tCtrl+Alt+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV             = Föregående slumpmässiga bild\tCtrl+Alt+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH             = Nästa mapp/komprimerade fil\t]
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH             = Föregående mapp/komprimerade fil\t[

$MENUSTR_SORT_METHOD                    = Sortera efter
$MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME           = Namn
$MENUSTR_SORT_METHOD_DATE               = Senast ändrad
$MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE               = Storlek
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXT                = Typ
$MENUSTR_SORT_METHOD_METADATE           = Datum taget
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXPLORER           = Som Utforskaren gör
$MENUSTR_SORT_METHOD_CREATED            = Skapad datum
$MENUSTR_SORT_DESCENDING                = Fallande

$MENUSTR_ZOOM                           = Zoom
$MENUSTR_SLIDESHOW                      = Bildspel...[tab]Alt+W
$MENUSTR_ROTATION                       = Rotera
$MENUSTR_ROTATION_NONE                  = Rotera inte\tAlt+Upp
$MENUSTR_ROTATION_L90                   = Rotera 90˚ moturs\tAlt+Vänster
$MENUSTR_ROTATION_R90                   = Rotera 90˚ medurs\tAlt+Höger
$MENUSTR_ROTATION_180                   = Vänd horisontellt\tAlt+Ner

$MENUSTR_BOOKMARK                       = Bokmärke...[tab]Alt+B
$MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE                = Fil-/EXIF-information\tTAB
$MENUSTR_WALLPAPER                      = Använd som skrivbordsbakgrund
$MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER            = Kopiera till fotomapp\tIns
$MENUSTR_COPY2CLIPBOARD                 = Kopiera till urklipp\tCtrl+C
$MENUSTR_PASTEFROMCLIPBOARD             = Klistra in från urklipp[tab]Ctrl+V
$MENUSTR_EXTPROG0                       = Öppna med bildredigerare\tCtrl+E
$MENUSTR_CONVERT                        = Konvertera bild\tCtrl+T

$MENUSTR_POPUP_IMAGE                    = Bild...[tab]Alt+I
$MENUSTR_ABOUT                          = Om BandiView\tF1
$MENUSTR_EXIT                           = Avsluta\tX

; about popup menu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Webbplats
MENUSTR_HELP                            = Hjälp tför snabbtangenter

; bookmark popup menu
MENUSTR_BOOKMARK_ADD                    = Lägg till bokmärken\tB
MENUSTR_BOOKMARK_DELALL                 = Ta bort alla bokmärken
MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING               = Bokmärkesinställningar
MENUSTR_BOOKMARK_EDIT                   = Redigera bokmärken\tF3


[DIALOG]
IDCANCEL                                = Avbryt
IDOK                                    = OK

[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = Om BandiView
TAB_OSSLICENSE                          = Öppen källkodslicens
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Webbplats
IDC_BTN_UPDATE                          = Uppdatera
IDC_BTN_REGISTER                        = Registrera nu
IDC_BTN_UNREGISTER                      = Avregistrera
IDC_BTN_BUY                             = Köp nu
IDC_BTN_LEARNMORE                       = Lär dig mer...
IDC_STATIC_LICENSE                      = Registreringsinformation om BandiView

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Konfiguration
IDC_BTN_INIT                            = Återställ
$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Allmänt
$TEXT_SETTINGTAB_VIEW                   = Visa
$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS           = Bildbehandling
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Association
$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD               = Tangentbord
$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE                  = Mus
$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK               = Bokmärke
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Innehållsmeny
$TEXT_SETTINGTAB_PHOTOFOLDER            = Fotomapp
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Diverse
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Språk


[IDD_SETTING_GENERAL]
STATIC_SETTING                          = Generella inställningar
CHK_USESNAP                             = Fäst fönster
CHK_DONOTREMEMBERFOLDER                 = Spara inte senaste mappsökväg
CHK_ONE_INSTANCE                        = Tillåt inte flera instanser av BandiView
CHK_ASK_DELETE                          = Fråga efter bekräftelse innan borttagning av fil
CHK_ALWAYS_ON_TOP                       = Alltid överst (Ctrl+A)
CHK_ESC_TO_EXIT                         = Avsluta fönster med ESC
CHK_CHECK_UPDATE                        = Sök efter senaste versionen
CHK_CHECK_UPDATE_MINOR                  = Sök efter mindre versionsuppdateringar
STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE             = Åtgärd vid sista/första bilden:
STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE           = Åtgärd vid sista/första bilden i arkiv:
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE         = Gör inget
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK          = Fråga
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP         = Gå till första filen
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH     = Gå till nästa/föregående mapp/fil
STATIC_UPDATE                           = Uppdatera inställningar
CHK_UPDATE_0                            = Meddela och installera den senaste versionen
CHK_UPDATE_1                            = Meddela och installera den senaste betaversionen

[IDD_SETTING_VIEW]
IDC_STATIC_VIEW                         = Visa inställningar
IDC_CHK_SHOWBORDER                      = Visa huvudfönstrets kant
IDC_CHK_SHOW_MINI_TITLE                 = Visa filnamn på bilden när menyfältet är dold (Snabbtangent: Skift+TABB)
IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX                   = Spara fast zoom in/ut-läge
CHK_SHOW_TITLE_BAR                      = Visa det övre titelfältet
CHK_SHOW_CONTROL_BAR                    = Visa det nedre kontrollfältet
CHK_SHOW_SCROLLBAR                      = Visa rullningslisten
CHK_SHOW_SIDE_ARROW                     = Visa vänster/höger pilknappar
CHK_SHOW_ANIMINFO                       = Visa kontrollen för animationsinfo
CHK_SHOW_MESSAGE                        = Visa meddelande i det övre högra hörnet
CHK_SHOW_ZOOMCONTROL                    = Visa zoomkontrollen
IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW               = Visa inte pilknapparna
IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO            = Visa inte zoominfokontrollen
IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP               = Visa inte knappbeskrivning vid musöver
IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT             = Använd liten typsnitt för EXIF-/filinformation
IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE                   = Ändra standardbakgrundsbild
IDC_BTN_BKGND_SET                       = Bläddra...
IDC_BTN_BKGND_OPEN                      = Öppna mapp
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR                   = Bakgrundsfärg:
IDC_BTN_BKGND                           = Välj...
IDC_STATIC_BORDERCOLOR                  = Kantfärg:
IDC_BTN_BORDERCOLOR                     = Välj...
STATIC_DPI                              = DPI
BTN_DPI_AUTO                            = Automatiskt
IDC_CHK_APPLY_DPI_IMAGE                 = Förstora bilder baserat på DPI-inställningar
STATIC_TITLEFORMAT                      = Dataformat i titelfältet
STATIC_TITLEFORMAT_PREV                 = Förhandsvisning:

[IDD_SETTING_BOOKMARK]
IDC_STATIC_BOOKMARK                     = Bokmärkesinställningar
IDC_CHK_AUTOBOOKMARK                    = Spara automatiskt den aktuella bildsökvägen till bokmärken
IDC_CHK_SHARE_SETTING                   = Dela inställningar/bokmärken mellan flera instanser.
STATIC_RECENT_POS                       = Senaste bildpositionshistorik
IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE     = Kom i håg den senaste bilden du tittade på i ett arkiv
CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_FOLDER          = Kom i håg den senaste bilden du tittade på i en mapp
IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE       = Ta bort
IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK                 = Max antal bokmärken:
BTN_OPEN_BOOKMARKFOLDER                 = Öppna bokmärkesmappen
BTN_IMPORT_HONEYVIEWBOOKMARK            = Importera bokmärken från Honeyview

[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE                  = Tilläggsassociation
LIST_COLUMN0                            = Tillägg
LIST_COLUMN1                            = Standardapp
IDC_BTN_CHANGE                          = Ändra
IDC_BTN_CHANGETRY                       = Associera BandiView med alla
LIST_GROUP_IMAGE                        = Allmänna bildformat
LIST_GROUP_EDITOR                       = Bildredigerare
LIST_GROUP_MODERN                       = Moderna bildformat
LIST_GROUP_COMIC                        = Serietidningsarkiv
LIST_GROUP_ETC                          = Andra

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]
STATIC_CUSTOM_KEY                       = Anpassa snabbtangenter
LIST_COLUMN_KEY                         = Snabbtangent
LIST_COLUMN_CMD                         = Kommando
LIST_COLUMN_DESC                        = Beskrivning
BTN_KEY_CHANGE                          = Ändra
BTN_KEY_ADD                             = Lägg till
BTN_KEY_DEL                             = Ta bort
DLG_EDIT_TITILE                         = Snabbtangent
CHK_ARROWKEY_SCROLLONLY                 = Använd piltangenterna till att endast bläddra i bilderna

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]
STATIC_CUSTOM_MOUSE                     = Anpassa musåtgärder
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE           = Inställning
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION           = Åtgärd
IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON                  = Vänsterknapp
IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE               = Maximera/Återställ med dubbelklick
IDC_CHK_CUSTOM_LBTNDBL                  = Dubbelklick med vänster knapp
IDC_CHK_CLICK2PAGETURN                  = Byt bild när vänster eller höger fönstersida klickas
IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON                  = Mittknapp
IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON                  = Högerknapp
IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON                  = X-knapp
IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON                  = Y-knapp
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP                  = Mushjul upp
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN                  = Mushjul ner
CHK_CLICK_TO_SHOW_CONTROLS              = Visa dold titelfält och kontrollfält genom att klicka på skärmen
CHK_USE_MOUSE_WHEEL_BOUNCE              = Använd överrullningsstuds när du rullar mushjulet för att bläddra
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELSPEED               = Mushjulshastighet
TEXT_SCROOLL_SPEED_AUTO                 = Automatiskt

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]
STATIC_IMAGEPROCESSING                  = Bildbehandling
CHK_EXIFROTATION                        = Rotera bilder automatiskt baserat på EXIF-info
CHK_STRONG_SHARPEN                      = Använd ett starkt skärpfilter
CHK_CACHE_IMAGE                         = Cachelagra nästa bild
STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE                = Cacheminnesstorlek:
CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE                = Visa övre delen av bilden om bilden är större än fönstret
CHK_USE_PREVIEW_MODE                    = Visa lågkvalitets bilder först för snabbare rendering
CHK_USE_IMAGE_ICC                       = Använd bildens ICC-profildata
CHK_USE_MONITOR_ICC                     = Använd bildskärmens ICC-profildata
STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION           = Transparent bakgrund för GIF-bilder:
CHK_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION            = Transparent bakgrund för 32-bitars bilder (Snabbtangent: Alt+T)
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0           = Använd rutmönster som bakgrund
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1           = Använd vit bakgrund
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2           = Använd svart bakgrund
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_3           = Ignorera alfakanal
MSG_TRANS_OPTION_OFF                    = Använd bakgrund för genomskinliga bilder: Av
CHK_WEBTOON_SPACE                       = Infoga avstånd i webtoon-läge
CHK_2PAGE_SPACE                         = Infoga avstånd mellan bilder i dubbelsidigt läge
CHK_SEPARATE_COVER                      = Använd separat försättsblad i dubbelsidigt läge (snabbtangent: Skift+S)
;CHK_CLIPFILE_ADVANCED
CHK_CLIPFILE_ADVANCED2                  = Läs alltid lagerinformationen för .clip-filer
CHK_RAWFILE_JPEGTHUMBNAIL               = Visa endast JPEG-miniatyrer för RAW-filer

[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_TITLE                  = Innehållsmenyinställningar
IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU            = Använd innehållsmeny i Windows Utforskaren
STATIC_MENU_ITEMS                       = Innehållsmenyobjekt:
IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG             = Konvertera bild med BandiView
IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_BANDIVIEW       = Visa bild med BandiView
CHK_SHELL_MENU_CONV_SHIFT               = (Visas endast när Skift hålls nertryckt)
CHK_SHELL_MENU_WHEN_FOLDER              = Visa vid högerklick på mappar
CHK_SHELL_MENU_WHEN_BKGND               = Visa vid högerklick i Utforskaren
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE             = Förhandsvisa i kontextmenyn
IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO           = Visa bildinfo
IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON                 = Visa BandiView-ikon
IDC_STATIC_SHELL_THUMB_PREVIEW          = Förhandsgranskning av miniatyrbilder i Utforskaren
IDC_STATIC_SHELL_THUMB_PREVIEW_DESC     = Det kan krävas en systemomstart för att ändringarna ska träda i kraft.
CHK_SHELL_PREVIEWICON                   = Visa BandiView-ikonen i miniatyrbildsförhandsgranskningen

[IDD_SETTING_PHOTOFOLDER]
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER                  = Fotomapp
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1            = Fotomapp 1:
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2            = Fotomapp 2:
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1                = Bläddra...
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1               = Öppna

[IDD_SETTING_ETC]
IDC_STATIC_SETTING_ETC                  = Diverse inställningar
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Exportera BandiView-inställningar
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Registerfil
CHK_SET_TEMP_FOLDER                     = Ange mapp för temporära filer
BTN_SET_TEMP_FOLDER                     = Bläddra...
IDC_STATIC_VIDEO_OUTPUT                 = Videoutdata
IDC_STATIC_EXTPROGRAM                   = Bildredigerare
IDC_BTN_SET_EXTPROG0                    = Bläddra...
IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST               = Förinställt
MENU_MSPAINT_NAME                       = Paint
IDC_CHK_PAGETURNWAV                     = Ljudeffekt för bildbläddring
IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE      = Öppna inte RAW-bildfiler
IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST    = Öppna inte RAW-bildfiler med samma namn när JPEG-filer öppnas.
IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW    = Visa miniatyrbild om det finns när RAW-bildfiler öppnas.
IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE        = Justera fönsterstorlek efter bildstorlek
CHK_SYNC_TO_FOLDER                      = Synkronisera med mappen och visa en ny bild
IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER            = Inaktivera Windows skärmsläckare medan BandiView körs
IDC_CHK_FIX_NEWWINDOWPOS                = Fäst positionen för ett nytt fönster
CHK_PAGETURN_SOUND                      = Ljudeffekt för sidvändning

[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Språkinställningar
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Vill du hjälpa till att översätta det här programmet? Klicka här...

[IDD_NAVIGATE]
IDD_NAVIGATE                            = Välj bild
TEXT_COLUMN_NAME                        = Lista
TEXT_COLUMN_DATE                        = Senast ändrad
TEXT_COLUMN_SIZE                        = Storlek
IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL                = Dölj miniatyrnavigering

[IDD_PASSINPUT]
IDD_PASSINPUT                           = Ange lösenord
IDC_STATIC_PASSDESC                     = Filen är krypterad. Ange lösenord.

[IDD_BOOKMARK_EDIT]
IDD_BOOKMARK_EDIT                       = Redigera bokmärken
IDC_BTN_DEL                             = Ta bort
IDC_BTN_IMPORT                          = Importera bokmärken
IDC_BTN_EXPORT                          = Exportera bokmärken

[IDD_PRINT]
IDD_PRINT                               = Skriv ut
IDC_GROUP_PRINTER                       = Välj skrivare
IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY                = Egenskaper
IDC_CHK_ROTATE                          = Rotera 90˚
IDC_CHK_FIT_IN                          = Anpassa till papper
IDC_STATIC_ZOOM                         = Skala:
IDC_STATIC_MARGIN_L                     = Marginal vänster:
IDC_STATIC_MARGIN_T                     = Överkant:
IDC_STATIC_MARGIN_R                     = Höger:
IDC_STATIC_MARGIN_B                     = Underkant:
IDC_STATIC_COPIES                       = Kopior:
IDC_BTN_PRINT                           = Skriv ut
IDC_BTN_CLOSE                           = Stäng

[IDD_UPDATE]
IDD_UPDATE                              = BandiView-uppdatering
IDC_STATIC_MESSAGE_1                    = BandiView-uppdatering är klar.
IDC_STATIC_MESSAGE_2                    = Klicka på uppdateringsknappen för att installera senaste version.
IDOK                                    = Uppdatera
IDCANCEL                                = Avbryt
IDC_BTN_SETTING_UPDATE                  = Inställningar

[IDD_ASK_OVERWRITE]
IDD_ASK_OVERWRITE                       = Byt namn eller skriv över
IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE                = Filen finns redan.
IDC_STATIC_SRC                          = Aktuell bild
IDC_STATIC_DST                          = Målbild
IDC_BTN_OVERWRITE                       = Skriv över
IDC_BTN_RENAME                          = Spara som...

[IDD_WALLPAPER]
IDD_WALLPAPER                           = Ange skrivbordsbakgrund
IDC_STATIC_PREVIEW                      = Förhandsvisning
IDC_STATIC_BACK_COLOR                   = Bakgrundsfärg
IDC_RADIO_BACKCOLOR_0                   = Svart
IDC_RADIO_BACKCOLOR_1                   = Automatiskt
IDC_RADIO_BACKCOLOR_2                   = Anpassa...
IDC_BTN_BKGND                           = Välj...
CHK_APPLY_ALL                           = Verkställ på alla bildskärmar
CHK_APPLY_CURRENT                       = Verkställ på aktuell bildskärm
IDC_BTN_CLOSE                           = Stäng
IDC_BTN_APPLY                           = Verkställ nu

[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Öppna fil
IDC_STATIC_OPENING                      = Öppnar...

[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Välj mapp
IDC_STATIC_FOLDER                       = Mappsökväg:
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Ny mapp
IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER                  = Inkludera alla filer från undermappar

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = Registrera BandiView
IDC_STATIC_DESC1                        = Ange din e-postadress och produktnyckeln du fick via e-post.
IDC_STATIC_EMAIL                        = E-postadress
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Produktnyckel
IDC_BTN_REGISTER                        = Registrera nu
IDC_STATIC_BUYNOW                       = Har du inte köpt BandiView än? [Köp nu]

[IDD_SUBS]
IDD_SUBS                                = Köp BandiView 365
$STATIC_RESTORE                         = Har du redan en?
$BTN_RESTORE                            = Återställ din åtkomst
$STATIC_DESC                            = BandiView 365 årsprenumeration
$BTN_BUYNOW                             = Köp nu
$STATIC_HELP                            = Denna prenumeration erbjuder dig:
$STATIC_HELP1                           = Inga annonser
$STATIC_HELP2                           = Stöd för de senaste bildformaten (HEIC, HEIF)
$STATIC_HELP3                           = Webtoon-visningsläge
$STATIC_HELP9                           = ...och andra exklusiva funktioner
$STATIC_PRICE1                          = 1-årsprenumeration: ${price}
$STATIC_PRICE2                          = 1-månadsabonnemang: ${price}
BUY_DLG_TITLE                           = Köp en årsprenumeration på BandiView
MSG_RESTORED                            = Din prenumerationsåtkomst har återställts.
MSG_RESTORE_FAILED                      = Återställning av åtkomst misslyckades. Köp en prenumeration först.
MSG_PAYMENTCOMPLETED                    = Tack för att du köpte prenumerationen.

[IDD_META]
IDD_META                                = Metainformation
IDC_BTN_CLOSE                           = Stäng

[IDD_REGDLG]
IDD_REGDLG                              = Associera filändelser till BandiView
IDC_STATIC_DESC                         = Ställ in BandiView som standardapp för att öppna alla filer med följande filtillägg.
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Markera alla
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Avmarkera alla
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Tillämpa nu

[CMD]
CMD_KEY_HOME                            = Första bilden
CMD_KEY_END                             = Sista bilden
CMD_PAGE_NEXT                           = Nästa bild
CMD_PAGE_PREV                           = Föregående bild
CMD_PAGE_NEXT10                         = Nästa tionde bild
CMD_PAGE_PREV10                         = Föregående tionde bild
CMD_FOLDERARCHIVE_NEXT                  = Nästa komprimerade fil/mapp
CMD_FOLDERARCHIVE_PREV                  = Föregående komprimerade fil/mapp
CMD_PAGE_FIRST                          = Första bilden
CMD_PAGE_LAST                           = Sista bilden
CMD_NAVIGATE                            = Välj bild
CMD_ANIM_NEXT                           = Nästa animationsbildruta
CMD_ANIM_PREV                           = Föregående animationsbildruta
CMD_WEBTOON_NEXT                        = Webtoon-läge: Nästa bild
CMD_WEBTOON_PREV                        = Webtoon-läge: Föregående bild
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Slumpmässig nästa bild
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Slumpmässig föregående bild
CMD_ANIM_HOME                           = Första animationsbildrutan
CMD_ANIM_END                            = Sista animationsbildrutan
CMD_ANIM_PLAYPAUSE                      = Spela upp/pausa animation

CMD_EXIT                                = Avsluta
CMD_OPEN                                = Öppna fil
CMD_OPEN_FILEPOSITION                   = Öppna filens plats
CMD_OPENFOLDER                          = Öppna mapp
CMD_LAUNCH_CLONE                        = Nytt fönster
CMD_COPY2CLIPBOARD                      = Kopiera till urklipp
CMD_COPY_EXIFINFO                       = Kopiera EXIF-data
CMD_COPY2CLIPBOARD_PATHNAME             = Kopiera bildens sökväg
CMD_COPY2CLIPBOARD_RESIZED              = Kopiera samma bild som nu syns
CMD_COPY2CLIPBOARD_FILE                 = Kopiera bildfilen
CMD_DELETE                              = Ta bort fil
CMD_DELETE_FORCE                        = Ta bort filen permanent (hoppa över papperskorgen)
CMD_GPS                                 = Hitta GPS-koordinater på kartan
CMD_LAUNCH_EDITOR                       = Kör extern redigerare
CMD_PRINT_DLG                           = Skriv ut
CMD_WALLPAPER_DLG                       = Ställ in som skrivbordsbakgrund
CMD_RENAME                              = Byt namn på filen
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Kopiera filen till fotomappen
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Flytta filen till fotomappen
CMD_SLIDESHOW_0                         = Stoppa bildspelet
CMD_SLIDESHOW_1                         = Starta bildspel (1s)
CMD_SLIDESHOW_2                         = Starta bildspel (2s)
CMD_SLIDESHOW_3                         = Starta bildspel (3s)
CMD_SLIDESHOW_4                         = Starta bildspel (4s)
CMD_SLIDESHOW_5                         = Starta bildspel (5s)
CMD_SLIDESHOW_6                         = Starta bildspel (6s)
CMD_SLIDESHOW_7                         = Starta bildspel (7s)
CMD_SLIDESHOW_8                         = Starta bildspel (8s)
CMD_SLIDESHOW_9                         = Starta bildspel (9s)
CMD_CLOSE                               = Stäng fil

CMD_FILE                                = Filmeny
CMD_LOCKTITLEBAR                        = Dölj titelfältet
CMD_LOCKCONTROLBAR                      = Dölj kontrollfältet
CMD_EXIFSHOW_TOGGLE                     = Visa fil-/EXIF-information
CMD_FRAME_TOGGLE                        = Visa/dölj fönsterkanter
CMD_ZOOM_IN                             = Zooma in
CMD_ZOOM_OUT                            = Zooma ut
CMD_ZOOM_IN_1PERCENT                    = Zooma in (med 1%)
CMD_ZOOM_OUT_1PERCENT                   = Zooma ut (med 1%)
CMD_ZOOM_OFF                            = Återställ zoomnivå
CMD_ZOOM_100                            = Ställ in zoomnivån till 100%
CMD_FULLSCREEN                          = Helskärm
CMD_MAXIMIZE                            = Maximera
CMD_SHOWHIDE_ANIMINFO                   = Visa/dölj animeringskontroll
CMD_ALWAYSONTOP_TOGGLE                  = Håll alltid fönstret överst
CMD_MINITITLE_TOGGLE                    = Dölj minititel (i fullskärm)
CMD_WINDOWSIZE_FIT2IMAGE                = Anpassa fönster till bild
CMD_ZOOM_CONTROL_TOGGLE                 = Visa/dölj zoomkontroll
CMD_POPUPMENU_PHOTOFOLDER               = Fotomappmeny
CMD_POPUPMENU_SLIDESHOW                 = Bildspelsmeny
CMD_POPUPMENU_IMAGE                     = Bildmeny
CMD_POPUPMENU_GROUP                     = Gruppmeny
CMD_POPUPMENU_BOOKMARK                  = Bokmärkesmeny

CMD_VIEWMODE_100                        = Originalstorlek (100%)
CMD_VIEWMODE_FIT2WINDOW                 = Anpassa till fönster
CMD_VIEWMODE_FIT2WIDTH                  = Anpassa till bredden
CMD_VIEWMODE_TWO_L2R                    = Smart dubbelsida (V→H)
CMD_VIEWMODE_TWO_R2L                    = Smart dubbelsida (V←H)
CMD_VIEWMODE_WEBTOON                    = Webtoon-läge
CMD_VIEWMODE_STRETCH_SMALL_IMAGE_TOGGLE = Sträck ut små bilder
CMD_VIEWMODE_TWO_TOGGLE                 = Byt riktning på dubbelsidorna
CMD_SCROLL_CENTER                       = Rulla till mitten
CMD_SCROLL_LT                           = Rulla nordväst
CMD_SCROLL_RT                           = Rulla nordost
CMD_SCROLL_LB                           = Rulla sydväst
CMD_SCROLL_RB                           = Rulla sydost

CMD_FILTER_NONE                         = Inget filter
CMD_IMAGEPROC_NEGATIVE                  = Invertera färg
CMD_IMAGEPROC_GAMMA                     = Gammakompensation
CMD_IMAGEPROC_FLIP                      = Vänd vertikalt
CMD_IMAGEPROC_MIRROR                    = Vänd horisontellt
CMD_IMAGEPROC_GRAY                      = Gråskala
CMD_IMAGEPROC_SEPIA                     = Sepia
CMD_ROTATE_LEFT                         = Rotera moturs
CMD_ROTATE_RIGHT                        = Rotera medurs
CMD_ROTATION_NONE                       = Upprätt (ingen rotation)
CMD_ROTATION_L90                        = Roterad 90˚ moturs
CMD_ROTATION_R90                        = Roterad 90˚medurs
CMD_ROTATION_180                        = Upp och ner (180˚rotation)
CMD_ZOOM_LOCK                           = Fixa zoomnivå


CMD_ABOUT                               = Om BandiView
CMD_SETTING                             = Konfiguration
CMD_POPUPMENU_HDR                       = HDR-inställningar

CMD_NULL                                = Gör inget
CMD_MINIMIZE                            = Minimera
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Nästa slumpmässiga bild
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Föregående slumpmässiga bild
CMD_SCROLL_UP                           = Skrolla upp
CMD_SCROLL_DN                           = Skrolla ner
CMD_SCROLL_LEFT                         = Skrolla vänster
CMD_SCROLL_RIGHT                        = Skrolla höger

CMD_COPY2PHOTOFOLDER                    = Kopiera till fotomapp
CMD_MOVE2PHOTOFOLDER                    = Flytta till fotomapp
CMD_COPY2PHOTOFOLDER2                   = Kopiera till fotomapp 2
CMD_CONTEXT_MENU                        = Kontextmeny

[CONV]
EDIT_TITLE                              = Bildkonvertering
IDC_STATIC_FILELIST                     = Fillista
IDC_BTN_START                           = Start
IDC_BTN_CLOSE                           = Stäng
BTN_STOP                                = Stopp
BTN_RESTART                             = Starta om
BTN_OPEN_DEST_FOLDER                    = Öppna mapp
ID_FILELIST_HEADER                      = Filer
ID_FILELIST_SIZE                        = Storlek
GROUP_SETTINGS                          = Konverteringsinställningar

IDC_STATIC_RESIZE                       = Ändra storlek
TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE                 = Ändra inte storlek
TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO            = Bevara proportioner
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH             = Anpassa till fönsterbredd
TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD                  = Lägg till marginal
TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT                  = Beskär bild
TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH              = Sträck ut bild
IDC_STATIC_RESIZE_SIZE                  = Ny storlek
TEXT_MENU_EDIT_PRESETSIZE               = Redigera
CHK_STRETCH_SMALL_IMAGE                 = Sträck ut små bilder enligt anvisningarna

IDC_STATIC_SAVE                         = Målmapp
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER       = Spara i ursprunglig mapp
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER      = Spara i fotomapp
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM           = Spara i:
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SUBFOLDER        = Spara i en undermapp med namnet:
STATIC_FILENAME                         = Filnamn
STATIC_OVERWRITE_DESC                   = Om ett filnamn har dubbletter...
CHK_OVERWRITE_RENAME                    = Byt namn (t.ex. filnamn (2).jpg)
CHK_OVERWRITE_OVERWRITE                 = Skriva över
CHK_OVERWRITE_BACKUP                    = Flytta till mappen för säkerhetskopior
IDC_STATIC_FILENAME_HEADER              = Filnamsprefix
IDC_STATIC_FILENAME2SAVE                = Förhandsvisa filnamn
IDC_STATIC_ROTATE                       = Rotera
IDC_RADIO_ROTATE_NONE                   = Rotera inte
IDC_RADIO_ROTATE_LEFT                   = Rotera 90˚ moturs
IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT                  = Rotera 90˚ medurs
IDC_RADIO_ROTATE_180                    = Rotera 180˚
IDC_RADIO_ROTATE_AUTO                   = Rotera automatiskt, baserat på EXIF-info
IDC_STATIC_FORMAT                       = Formatinställningar
IDC_STATIC_FORMAT_SELECT                = Format:
CHK_LOSSLESS                            = Förlustfri
TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO         = Auto
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY               = Kvalitet:
STATIC_PARALLEL                         = Flerkärnig:
IDC_BTN_INIT                            = Återställ
BTN_FORMAT_ADVANCED                     = Avancerat

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED            = Bearbetning slutförd.
TEXT_ERR_OCCURRED                       = Ett fel uppstod.
TEXT_ERRCODE_BAD_DIMENSION              = (Upplösningen är för stor).
TEXT_ERR_ERROR_ONCE_OCCURRED            = Ett fel uppstod

[CONV_PREVIEW]
STATIC_CONV_PREVIEW                     = Förhandsvisning
CHK_PREVIEW_FIT                         = Anpassa till fönsterstorlek
STATIC_XY_SIZE                          = Pixelstorlek: ${str1}
STATIC_FILE_NAME                        = Filnamn
STATIC_FILE_SIZE                        = Filstorlek: ${str1}
STATIC_FILE_SIZE_CALCULATING            = Beräknande

[IDD_CONVFORMAT_ADVANCED]
IDD_CONVFORMAT_ADVANCED                 = Avancerade inställningar
IDC_STATIC_CHROMA_SUBSAMPLING           = Kromasubsampling
COMBO_AUTO                              = Automatiskt
IDC_STATIC_WEBP_METHOD                  = WebP-metod (0: snabb, 6: långsam, men bättre kvalitet)
IDC_CHK_COPY_EXIF                       = Kopiera EXIF-information
IDC_CHK_COPY_EXIF_MAJOR_ONLY            = Kopiera endast viktig EXIF-information
IDC_CHK_COPY_EXIF_NO_GPSINFO            = Uteslut GPS-information
IDC_CHK_WRITE_SOFTWAREINFO              = Spara programvaruinformation
IDC_STATIC_ALPHACHAN                    = Alfakanal
IDC_STATIC_ALPHAC_DESC                  = Hur man hanterar alfakanalen vid konvertering från 32-bitars till 24-bitars

[IDD_CONVRESIZE_ADVANCED]
IDD_CONVRESIZE_ADVANCED                 = Avancerade inställningar
IDC_STATIC_RESIZE_METHOD                = Storleksändringsmetod
RADIO_RESIZE_0                          = Inget filter
RADIO_RESIZE_1                          = Mjukare
RADIO_RESIZE_2                          = Mjukare+Skarpare

[IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE]
IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE                = Redigera förinställningar
BTN_RESET                               = Återställ

[SKIN]
$TEXT_MESSAGEBOX_OK                     = OK
$TT_FULLSCREEN                          = Fullskärm (Alt+Retur)
$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL                 = Snabbtangent: /
$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL             = Hotkey: Alt+A
$TT_PAGESELECT                          = Välj bild (Retur)
$TT_LOCKCONTROLBAR                      = Lås kontrollfältet (Snabbtangent: ~)
$TT_LOCKTITLEBAR                        = Lås Lås titelfältet (Snabbtangent: `)
$TT_COPY_EXIFINFO                       = Kopiera bild-/EXIF-info (Ctrl+Skift+C)
$TT_POPUP_META                          = Visa metainformation
$TT_TOGGLE_EXIF                         = Visa/Dölj bild-/EXIF-Info (Snabbtangent: Tabb)
$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION                 = Visa fotoplats på Google Maps.(Ctrl+Skift+G)
$TT_PLAY_SOUNDNSHOT                     = Spela upp ljudfilen (ljudeffektfil).
$TT_CLOSE_EXIFINFO                      = Stäng (Snabbtangent: Tabb)
$TT_PREV_BTN                            = V-mus: Föregående, H-mus: Föregående 10:e
$TT_NEXT_BTN                            = V-mus: Nästa, H-mus: Nästa 10:e

$BTN_CMD_FILE                           = Arkiv
$BTN_TEXT_EXIF                          = EXIF
$BTN_TEXT_GPS                           = GPS
$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT               = Ljudeffekt
$BTN_TEXT_IMAGE                         = Bild
$BTN_TEXT_ZOOM                          = Zoom
$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER                   = Kopiera till
$BTN_TEXT_EDIT                          = Redigera
$BTN_TEXT_BOOKMARK                      = Bokmärke
$BTN_TEXT_SLIDESHOW                     = Bildspel
$BTN_TEXT_GROUP                         = Grupp

$BTN_TEXT_UPDATE                        = Ny version tillgänglig
$TOOLTIP_REGISTER                       = Registrera

$TEXT_DESKTOP                           = Skrivbord
$TEXT_DOCUMENT                          = Dokument
$TEXT_PICTURE                           = Bilder
$TEXT_COMPUTER                          = Dator


[IDD_VIEW_NOTICE]
TITLE                                   = Guide till BandiView-licensen
DESC                                    = Du bör köpa en licens och registrera appen med licensen för att se en bild i det här formatet. Besök hjälpen för att läsa mer.
HELP                                    = Hjälp
BUY                                     = Köp BandiView

[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = Guide till BandiView-licensen
TEXT_SHOW_AD                            = Annonser visas i BandiViews testversion. Köp en licens och registrera appen så slipper du annonserna.
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = Den här inställningen kan inte ändras i BandiView testversion. Köp en licens och registrera appen så kan ändra inställningen.
TEXT_CANNOT_USE                         = Den här funktionen är inte tillgänglig i BandiView testversion. Köp en licens och registrera appen så kan du använda funktionen.
IDC_STATIC_COMPARISON                   = Jämförelse mellan utgåvorna...
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = Har du redan köpt BandiView? [Hur registrerar man sig]


[SHELL]
TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG               = Konvertera med BandiView(&4)
TEXT_LAUNCH_BANDIVIEW                   = Visa med BandiView(&3)
TEXT_LOADING                            = Läser in...
TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED                  = Kunde inte läsa in fil
TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED      = Ingen förhandsgranskning tillgänglig



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = Installera ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_TITLE                        = Avinstallera ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_STATIC                       = Klicka på avinstallera för att påbörja avinstallationen.

$BTN_CLOSE                              = Stäng
$BTN_CANCEL                             = Avbryt
$BTN_INSTALL                            = Godkänn och installera
$BTN_UNINSTALL                          = Avinstallera
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Visa licensavtal]
$BTN_HELP_LINK                          = [Hjälp]

$TEXT_PATH                              = Målmapp



MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = BandiView körs redan. Avsluta programmet först.
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = En ny version finns tillgänglig. Vill du ladda ner den nu?
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = Starta ${APPNAME}
$MSG_SELECT_LICENSE                     = Välj typ av version.
$EDITION_FREE                           = Testversion
$EDITION_PRO                            = Professionell
$FREE_1                                 = Gratisversion

