;
; Auto generated file by doc2langs (bandiview)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandisoft.com/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Turkish
TRANSLATORS                             = Vektor Güler (vektorai)[br]sordum.net

[TEXT]
TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = Tamam
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = İptal
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Durdur
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Yeniden dene
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Yoksay
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Evet
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Hayır
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Devam et
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Yardım

TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_PORTABLE                           = Kurulumsuz
TEXT_BUILDNO                            = Build#
TEXT_SELECT_FOLDER                      = Klasör seç
TEXT_ASSOC_IMAGE                        = Görüntü (${str1}) Dosyası
TEXT_ASSOC_RAWIMAGE                     = RAW Görüntü (${str1}) Dosyası
TEXT_ASSOC_EBOOK                        = Sıkıştırılmış Görüntü (${str1}) Dosyası
TEXT_APP_DESC                           = BandiView hızlı bir resim görüntüleyicisidir.
TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = BandiView hakkında
TEXT_PHOTOFOLDER_NAME                   = BandiView
TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE              = Görüntü Dosyası
TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE                = Tüm Dosyalar
TEXT_NEW_FOLDER                         = Yeni Klasör
TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH             = BandiView_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG          = Kurulum dosyalarını indirme işlemi başarısız oldu.
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Sürüm denetimi başarısız oldu.
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Sürüm denetleniyor...
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = İndirme işlemi başarısız oldu.
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Güncel sürüm
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Güncelleme gerekli
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = İndirme tamamlandı

TEXT_ERR_NOT_ENOUGH_MEMORY              = Bellek yetersiz.
TEXT_ERR_BROKEN_FILE                    = Bu dosya bozuk.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Dosya adında bunları kullanamazsınız: [br]? : \ / * < > | ""
TEXT_REGISTRATION_FAILED                = Kaydetme işlemi başarısız oldu.[br]E-posta adresinizi ve ürün anahtarınızı kontrol edin.
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = BandiView uygulamanız kaydedildi.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = BandiView uygulamasının kaydını kaldırmak istediğinize emin misiniz?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = BandiView kayıtlı değil.[br]BandiView'i herhangi bir kısıtlama olmadan kullanmak için lütfen satın alın ve kaydedin.
TEXT_REGISTER_INFO                      = BandiView şu kullanıcı adına kaydedildi:[br]E-posta adresi: ${str1}[br]Ürün Anahtarı: ${str2}


TEXT_MSG_LASTPAGE                       = Bu son görüntüydü.
TEXT_MSG_FIRSTPAGE                      = Bu ilk görüntü.
TEXT_MSG_NOIMAGEFILE                    = Sıkıştırılmış dosyada görüntü yok.
TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER            = Lütfen 'Fotoğraf Klasörü' seçin
TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE                = Dosya açma işlemi başarısız oldu:
TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION        = Bu dosya türü desteklenmiyor. Lütfen son sürüme güncelleyin.
TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD               = Yanlış şifre.
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON            = Ufak Görüntü Gerdirme: Açık
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF           = Ufak Görüntü Gerdirme: Kapalı
TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK               = Yer imleri açma işlemi başarısız oldu.
TEXT_MSG_BROKENARCHIVE                  = Sıkıştırılmış dosya zarar görmüş.
TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK                  = Yem imlerine ekle:
TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK             = Son kaydedilen yer imini aç:
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART                 = Slayt Gösterimi Aç: ${TIME}sec
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP                  = Slaytı Durdur:
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON                 = Her Zaman Üstte: Açık
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF                = Her Zaman Üstte: Kapalı
TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON                     = İçeri/Dışarı Yakınlaştırma: Açık
TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF                    = İçeri/Dışarı Yakınlaştırma: Kapalı
TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH              = Götüntü Düzenleyici ile aç.
TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET              = Görüntü Düzenleyici seçiniz. (Paint, Photoshop, vb.).
TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK                = Sıkıştırılmış dosya konumunu hatırla:
TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY                 = Yazılım yeniden başlatılacak.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED              = Yer imleri kaydedildi.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED         = Yer imi kaydetme işlemi başarısız oldu.
TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED           = Yer imlerini açma işlemi başarısız oldu.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED         = Yer imi alınamadı.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED              = Yer imleri içeri aktarıldı.
TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED            = Masaüstü arkaplanı ayarlama başarısız.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE                = Görüntü dosyası açılamıyor.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF                  = MMF. (mmf:${str1}) açılamıyor.
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Yazılım yeniden başlatılacak.
TEXT_MSG_DELETED                        = Silindi
TEXT_MSG_USERCANCELLED                  = İptâl edildi.
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Geçici yolu belirleyin
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE   = Dosya açılamıyor.
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE   = Dosya kaydedilemiyor.

TEXT_MSG_ROTATE_0                       = Döndürme
TEXT_MSG_ROTATE_90                      = 90˚ Saat Yönünde
TEXT_MSG_ROTATE_180                     = 180˚ Döndür
TEXT_MSG_ROTATE_270                     = 90˚ Saat Yönünün Tersie

TEXT_ASK_INIT                           = Varsayılanlara sıfırlamak ister misiniz?
TEXT_ASK_DELETE_IMAGE                   = Bu dosyayı Çöpe taşımak istediğinizden emin misiniz?
TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Geçerli görüntü sıkıştırılmış dosyanın bir parçasıdır.[br][br]Sıkıştırılmış dosyayı silmek istiyor musunuz? ?
TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI                 = Windows 8 veya sonraki sürümleri için, kullanıcıların elle uzantılarını ilişkilendirmesi gerekmektedir. [br][br]Uzantıları ilişkilendirmek istiyor musunuz?
TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING          = İşlem arka planda devam ediyor. İptal etmek ister misiniz?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = BandiView bir problemle karşılaştı ve kapatılması gerek. BandiView geliştiricilerine çökme raporu göndermek ister misiniz?

TEXT_FILTERMODE_NONE                    = Filtre Yok
TEXT_FILTERMODE_INTER                   = Filtre: Yumuşat
TEXT_FILTERMODE_SHARPEN                 = Filter: Yumuşat+Keskinleştir

TEXT_SHOWMODE_NONE                      = Görünüm: Orijinal Boyut (100%)
TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW                = Görünüm: Pencereye Sığdır
TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH                 = Görünüm: Genişliği Sığdır
TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R                   = Akıllı Çift sayfa (Left->Right)
TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L                   = Akıllı Çift sayfa (Left<-Right)
TEXT_NEXTPATH_NOFILE                    = Klasör Taşı: Gezinti yapılamıyor (Lütfen bir dosya açın)
TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER                = Sonraki Klasör: Gezinti yapılamıyor
TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER                = Öncekki Klasör: Gezinti yapılamıyor
TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER                = Sonraki Klasör:
TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER                = Önceki Klasör:

TEXT_DELETE                             = Sil:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1               = Fotoğraf Klasörüne Kopyala 1:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2               = Fotoğraf Klasörüne Kopyala 2:
TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1               = Fotoğraf Klasörüne Taşı 1:

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH               = Yol

TEXT_PAGETURNFX_NONE                    = Efekt Yok
TEXT_PAGETURNFX_HV2                     = Çevir
TEXT_PAGETURNFX_ALPHA                   = Karart
TEXT_PAGETURNFX_SLIDE                   = Slayt

TEXT_FILEINFO_FILENAME                  = Dosya Adı
TEXT_FILEINFO_SIZE                      = Görüntü Boyutu
TEXT_FILEINFO_CREATETIME                = Oluşturulma Tarihi
TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME                = Değiştirilme Tarihi
TEXT_FILEINFO_IMGINFO                   = Görüntü Bilgisi
TEXT_FILEINFO_ROTATE                    = Çevirme Bilgisi
TEXT_FILEINFO_ZOOM                      = Yakınlaştır İçeri/Dışarı

TEXT_EXIF_MAKER                         = Oluştur
TEXT_EXIF_MODEL                         = Kamera Modeli
TEXT_EXIF_SOFTWARE                      = Yazılım
TEXT_EXIF_ARTIST                        = Sanatçı
TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER         = Telif Hakkı
TEXT_EXIF_DATETIME                      = Çekim Tarihi/Saati
TEXT_EXIF_FLASHUSED                     = Flaş
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH                   = Odak Uzunluğu
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM              = 35mm Eşitlik
TEXT_EXIF_EXPOSURETIME                  = Pozlama Saati
TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS                  = Pozlama Dengeleme
TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER               = Diyafram Sayısı
TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT                 = ISO Hızı
TEXT_EXIF_METERINGMODE                  = Metraj Kipi
TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM               = Pozlama Programı
TEXT_EXIF_DISTANCE                      = Odak Uzaklığı
TEXT_EXIF_GPS                           = GPS Bilgisi
TEXT_EXIF_COMMENT                       = Comment


TEXT_SORT_METHOD_FILENAME               = Ada göre sırala
TEXT_SORT_METHOD_DATE                   = Tarihe göre sırala
TEXT_SORT_METHOD_SIZE                   = Boyuta göre sırala
TEXT_SORT_METHOD_EXT                    = Türe göre sırala

TEXT_BTN_PREV_FOLDER                    = Önceki Klasör ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_FOLDER                    = Sonraki Klasör ( ] )
TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE                   = Önceki Sıkıştırılmış Klasör ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE                   = Sonraki Sıkıştırılmış Klasör ( ] )


[CHILD_VIEW]
SHOWMODE                                = Resim Görüntüle
SHOWMODE_NONE                           = Orijinal Boyut (100%)(&0)
SHOWMODE_STRETCH                        = Pencereye Sığdır(&9)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Ufak Görüntüleri Ger(&Z)
SHOWMODE_FITWIDTH                       = Genişliği Sığdır(&8)
SHOWMODE_TWO_L2R                        = Akıllı Çift Sayfa (Left->Right)(&7)
SHOWMODE_TWO_R2L                        = Akıllı Çift Sayfa (Left<-Right)(&6)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Ufak Görüntüleri Ger(&Z)

VIEW_FILTER_NONE                        = Filtre Yok(&U)
VIEW_FILTER_INTER                       = Yumuşat(&I)
VIEW_FILTER_SHARPEN                     = Yumuşat+Keskinleştir(&S)

VIEW_INTER_MODE                         = İnterpolasyon
VIEW_INTER_BILINEAR                     = Bilinear İnterpolasyon (Hızlı)
VIEW_INTER_BICUBIC                      = Bikübik İnterpolasyon (Yavaş, Yüksek Kalite)
VIEW_INTER_LANCZOS                      = Lanczos İnterpolasyon (Yavaş, Yüksek Kalite)

VIEW_IMAGEPROC                          = Görüntü İşleme
VIEW_IMAGEPROC_NEGATIVE                 = Negatif (Ctrl+I)
VIEW_IMAGEPROC_GAMMA                    = Gama Düzeltme (Ctrl+G)
VIEW_IMAGEPROC_FLIP                     = Dikey Çevir (Ctrl+F)
VIEW_IMAGEPROC_MIRROR                   = Aynala (Ctrl+M)

[CHILD_HDR]

[CHILD_ZOOM]

[CHILD_SORT]

[CHILD_GROUP]

[CHILD_BOOKMARK]
BOOKMARK_TITLE                          = Yer imi
TOOLTIP_BOOKMARK_DELALL                 = Bütün Yer imlerini sil
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL             = Kaydedilen bütün yer imlerini silmek ister misiniz?

[CLIPBOARD]
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Panoya kopyalandı.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED          = Panoya kopyalama işlemi başarısız oldu.

[PHOTOFOLDER]
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Fotoğraf Klasörüne Kopyala 1\tInsert
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Fotoğraf Klasörüne Taşı 1\tCtrl+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_COPY                   = Fotoğraf Klasörüne Kopyala 2\tShift+Insert
CMD_PHOTOFOLDER_SETTING                 = Fotoğraf Klasörü Ayarları
CMD_PHOTOFOLDER1_OPEN                   = Fotoğraf Klasörünü Aç 1

[SLIDESHOW]
SLIDESHOW_00                            = Slaytı Durdur\tCtrl+0
SLIDESHOW_LOOP                          = Tekrarla
SLIDESHOW_RANDOM                        = Rasgele

MENUSTR_PAGETURNFX_NONE                 = Efekt Yok
MENUSTR_PAGETURNFX_FLIP                 = Çevirmek
MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA                = Karart
MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE                = Slayt

[IDD_SETTING_SLIDESHOW]



[MENU]
;$MENUSTR_OPEN                          = Aç[tab]Ctrl+O
;$MENUSTR_OPENFOLDER                    = Klasör Aç\tF
;$MENUSTR_SETTING                       = Yapılandırma\tF5
$MENUSTR_OPEN                           = Aç
$MENUSTR_OPENFOLDER                     = Klasör Aç(F)
$MENUSTR_SETTING                        = Yapılandırma
$MENUSTR_PAGESELECT                     = Görüntü Seç(Enter)
$MENUSTR_PRINT                          = Yazdır(Ctrl+P)
$MENUSTR_DELETE                         = Sil(Del)

$MENUSTR_CLOSE                          = Kapat\tF4
$MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION              = Windows Explorer'da göster\tCtrl+Enter

$MENUSTR_PAGEMOVE                       = İlerleme
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT                  = Sonraki Görüntü\t->
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV                  = Önceki Görüntü\t<-
$MENUSTR_PAGEMOVE_HOME                  = İlk Görüntü\tHome
$MENUSTR_PAGEMOVE_END                   = Son Görüntü\tEnd
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10                = Sonraki 10'uncu Görüntü\tCtrl+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10                = Önceki 10'uncu Görüntü\tCtrl+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT             = Sonraki Rasgele Görüntü\tCtrl+Alt+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV             = Önceki Rasgele Görüntü\tCtrl+Alt+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH             = Sonraki Klasör/Sıkıştırılmış Dosya\t]
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH             = Önceki Klasör/Sıkıştırılmış Dosya\t[

$MENUSTR_SORT_METHOD                    = Sıralama
$MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME           = Ad
$MENUSTR_SORT_METHOD_DATE               = Değiştirilme Tarihi
$MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE               = Boyut
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXT                = Tür
$MENUSTR_SORT_DESCENDING                = Köken

$MENUSTR_ZOOM                           = Yakınlaştır
$MENUSTR_ROTATION                       = Döndür
$MENUSTR_ROTATION_NONE                  = Döndürme Yok\tAlt+Up
$MENUSTR_ROTATION_L90                   = 90˚Saat Yönü tersinde
$MENUSTR_ROTATION_R90                   = 90˚Saat Yönünde\tAlt+Right
$MENUSTR_ROTATION_180                   = 180˚ Çevir\tAlt+Down

$MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE                = Dosya/EXIF bilgisi\tTAB
$MENUSTR_WALLPAPER                      = Masaüstü arkaplan olarak ayarla.
$MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER            = Fotoğraf Klasörüne Kopyala\tIns
$MENUSTR_COPY2CLIPBOARD                 = Panoya Kopyala\tCtrl+C
$MENUSTR_EXTPROG0                       = Fotoğraf Düzenleyicisi ile Aç\tCtrl+E
$MENUSTR_CONVERT                        = Görüntüyü Dönüştür[tab]Ctrl+T

$MENUSTR_ABOUT                          = BandiView Hakkında\tF1
$MENUSTR_EXIT                           = Çıkış\tX

; about popup menu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Web Sitesi
MENUSTR_HELP                            = Kısayol Yardım

; bookmark popup menu
MENUSTR_BOOKMARK_ADD                    = Yer imlerine ekle\tB
MENUSTR_BOOKMARK_DELALL                 = Bütün Yer imlerini sil
MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING               = Yer imi ayarları
MENUSTR_BOOKMARK_EDIT                   = Yer imlerini düzenle\tF3


[DIALOG]
IDCANCEL                                = İptal
IDOK                                    = Tamam

[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = BandiView Hakkında
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Web Site
IDC_BTN_UPDATE                          = Güncelleme
IDC_BTN_REGISTER                        = Şimdi Kaydettir
IDC_BTN_BUY                             = Şimdi Satın Al
IDC_STATIC_LICENSE                      = BandiView Kayıt Bilgisi

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Yapılandırma
IDC_BTN_INIT                            = Sıfırla
$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Genel
$TEXT_SETTINGTAB_VIEW                   = Göster
$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS           = Görüntü İşleme
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Birleşme
$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD               = Klavye
$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE                  = Fare
$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK               = Yer imi
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Sağtık Menüsü
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Çeşitli
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Dil


[IDD_SETTING_GENERAL]
STATIC_SETTING                          = Genel ayarlar
CHK_USESNAP                             = Pencereyi Yakala
CHK_DONOTREMEMBERFOLDER                 = Son klasör yolunu kaydetme!
CHK_ONE_INSTANCE                        = BandiView birden fazla açılmasın
CHK_ASK_DELETE                          = Bir dosyayı silmeden önce sor
CHK_ALWAYS_ON_TOP                       = Her zaman üstte (Ctrl+A)
CHK_ESC_TO_EXIT                         = ESC ile çık
CHK_CHECK_UPDATE                        = Son sürümü denetle
CHK_CHECK_UPDATE_MINOR                  = Küçük sürümleri kontrol et
STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE             = İlk/son görüntü olduğunda eylem yap:
STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE           = Arşivde ilk/son görüntü olduğunda eylem yap:
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE         = Hiçbir şey yapma
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK          = Sor
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP         = İlk Dosyaya Git
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH     = Git Sonraki/Önceki Dosya/Klasör

[IDD_SETTING_VIEW]
IDC_STATIC_VIEW                         = Ayarları Göster
IDC_CHK_SHOWBORDER                      = Ana pencere kenarlığını göster
IDC_CHK_SHOW_MINI_TITLE                 = Üst menü gizli olduğunda görüntünün dosya adını göster (Klavye Kısayolu: Shift+TAB)
IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX                   = Yakınlaştırma saptandığında sabit kaydet
IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW               = Yan ok düğmelerini görüntüleme!
IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO            = Zoom-info denetimini görüntüleme!
IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP               = İmleç ile üzerine gelindiğinde araç ipuçlarını görüntüleme!
IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT             = EXIF/Dosya'sı için küçük yazı tipi kullan
IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE                   = Varsayılan arkaplanı değiştir
IDC_BTN_BKGND_SET                       = Tarayıcı...
IDC_BTN_BKGND_OPEN                      = Klasör Aç
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR                   = Arkaplan Rengi:
IDC_BTN_BKGND                           = Seç...
IDC_STATIC_BORDERCOLOR                  = Sınır Rengi:
IDC_BTN_BORDERCOLOR                     = Seç...

[IDD_SETTING_BOOKMARK]
IDC_STATIC_BOOKMARK                     = Yer imi ayarları
IDC_CHK_AUTOBOOKMARK                    = Güncel görüntü yolunu yer imlerine otomatik kaydet
IDC_CHK_SHARE_SETTING                   = Yapılandırma/Yerimleri birden çok fazla örneği arasında paylaş
IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE     = Sıkıştırılmış görüntü dosyalarının mevcut görüntü yolunu otomatik hatırla
IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE       = Sil
IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK                 = Maksimum Yer imi Sayısı:

[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE                  = Uzantı İlişkileri

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]
LIST_COLUMN_KEY                         = Klavye Kısayolu

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE           = Ayar
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION           = Eylem
IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON                  = Sol buton
IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE               = Çift tıklandığında Tam Ekran/Küçük Ekran
IDC_CHK_CLICK2PAGETURN                  = Ekranın sağ ya da soluna tıklandığında sayfayı çevir
IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON                  = Orta düğme
IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON                  = Sağ düğme
IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON                  = X düğmesi
IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON                  = Y düğmesi
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP                  = Fare Tekerleği yukarı
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN                  = Fare Tekerleği aşağı

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]
STATIC_IMAGEPROCESSING                  = Görüntüyü İşle
CHK_EXIFROTATION                        = Otomatik EXIF bilgisine dayalı görüntüleri döndür
CHK_STRONG_SHARPEN                      = Güçlü keskinleştirme filtresi kullan
CHK_CACHE_IMAGE                         = Önbellekteki sonraki resim
STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE                = Önbellek hafıza boyutu:
CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE                = Görüntü penceresinden daha büyük ise görüntünün üstünü göster
CHK_USE_PREVIEW_MODE                    = Daha hızlı render için ilk düşük kaliteli görüntüleri görüntüle
CHK_USE_IMAGE_ICC                       = Görüntü dosyasının ICC profili verilerini kullan
CHK_USE_MONITOR_ICC                     = Monitörün ICC profili verilerini kullan
STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION           = GIF görüntüleri için şeffaf arka plan:
CHK_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION            = 32-bit görüntü saydam arka plan
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0           = Izgara Arka Plan Kullan
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1           = Beyaz Arka Plan Rengi Kullan
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2           = Siyah Arka Plan Rengi Kullan
;CHK_CLIPFILE_ADVANCED

[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_TITLE                  = Bağlam menü ayarları
IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU            = Windows Gezgini bağlam menüsünü kullan
IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG             = BandiView ile görüntü formatı dönüştür
IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_BANDIVIEW       = BandiView ile görüntüyü görüntüle
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE             = Bağlam menüsünde önizle
IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO           = Görüntü bilgisini göster
IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON                 = Honyview ikonunu göster
IDC_STATIC_SHELL_THUMB_PREVIEW          = Tepside Thumbnail göster

[IDD_SETTING_PHOTOFOLDER]
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER                  = Fotoğraf Klasörü
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1            = Fotoğraf Klasörü 1:
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2            = Fotoğraf Klasörü 2:
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1                = Klasör seç
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1               = Aç

[IDD_SETTING_ETC]
IDC_STATIC_SETTING_ETC                  = Diğer Ayarlar
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = BandiView Ayarlarını Dışarı Ver
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Kayıt defteri dosyası
CHK_SET_TEMP_FOLDER                     = Geçici klasörün konumunu ayarla:
BTN_SET_TEMP_FOLDER                     = Gözat...
IDC_STATIC_EXTPROGRAM                   = Görüntü Düzenleyici
IDC_BTN_SET_EXTPROG0                    = Klasör seç
IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST               = Önceden Hazırla
IDC_CHK_PAGETURNWAV                     = Sayfa çevirme efekti sesi
IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE      = RAW görüntü dosyalarını açma!
IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST    = JPEG dosyaları açıldığında, aynı adla RAW görüntü dosyalarını açma!
IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW    = RAW görüntü dosyaları açıldığında, küçük resim göster
IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE        = Görüntü boyutunu, pencere boyutuna ayarla
IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER            = BandiView çalışırken Windows ekran koruyucuyu devre dışı bırak

[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Dil Ayarları
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Bu programın tercümesine yardım etmek ister misiniz? Buraya tıklayın...

[IDD_NAVIGATE]
IDD_NAVIGATE                            = Görüntü Seç
TEXT_COLUMN_NAME                        = Liste
TEXT_COLUMN_DATE                        = Tarihi Değiştir
TEXT_COLUMN_SIZE                        = Boyut
IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL                = Thumbnail ilerlemesini gizle

[IDD_PASSINPUT]
IDD_PASSINPUT                           = Şifre Gir
IDC_STATIC_PASSDESC                     = Bu dosya şifreli. Lütfen şifrenizi girin.

[IDD_BOOKMARK_EDIT]
IDD_BOOKMARK_EDIT                       = Yer imlerini Düzenle
IDC_BTN_DEL                             = Sil
IDC_BTN_IMPORT                          = içeri Yer imi aktar
IDC_BTN_EXPORT                          = Yer imlerini dışarı aktar

[IDD_PRINT]
IDD_PRINT                               = Yazdır
IDC_GROUP_PRINTER                       = Yazıcı Seç
IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY                = Özellikler
IDC_CHK_ROTATE                          = 90˚ Çevir
IDC_CHK_FIT_IN                          = Kağıda sığacak şekilde büyüt
IDC_STATIC_ZOOM                         = Ölçek:
IDC_STATIC_MARGIN_L                     = Sol Kenar Boşlukları:
IDC_STATIC_MARGIN_T                     = Üst:
IDC_STATIC_MARGIN_R                     = Sağ:
IDC_STATIC_MARGIN_B                     = Alt:
IDC_STATIC_COPIES                       = Kopyala sayısı:
IDC_BTN_PRINT                           = Yazdır
IDC_BTN_CLOSE                           = İptal

[IDD_UPDATE]
IDD_UPDATE                              = BandiView Güncellemeleri
IDC_STATIC_MESSAGE_1                    = BandiView güncellemeleri hazır.
IDC_STATIC_MESSAGE_2                    = Yeni versiyonu indirmek için 'güncelle' butonuna basın.
IDOK                                    = Güncelle
IDCANCEL                                = İptal
IDC_BTN_SETTING_UPDATE                  = Ayarlar

[IDD_ASK_OVERWRITE]
IDD_ASK_OVERWRITE                       = Yeniden adlandır veya üzerine yaz
IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE                = Dosya zaten var.
IDC_STATIC_SRC                          = Geçerli Görüntü
IDC_STATIC_DST                          = Hedef Görüntü
IDC_BTN_OVERWRITE                       = Üzerine Yaz
IDC_BTN_RENAME                          = Farklı Kaydet...

[IDD_WALLPAPER]
IDD_WALLPAPER                           = Masaüstü Arkaplan Ayarla
IDC_STATIC_PREVIEW                      = Önizle
IDC_STATIC_BACK_COLOR                   = Arkaplan rengi
IDC_RADIO_BACKCOLOR_0                   = Siyah
IDC_RADIO_BACKCOLOR_1                   = Otomatik
IDC_RADIO_BACKCOLOR_2                   = Özel...
IDC_BTN_BKGND                           = Seç....
IDC_BTN_CLOSE                           = İptal
IDC_BTN_APPLY                           = Şimdi Uygula

[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Dosya Aç
IDC_STATIC_OPENING                      = Açılıyor...

[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Klasör Seç
IDC_STATIC_FOLDER                       = Klasör Yolu:
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Yeni Klasör
IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER                  = Alt klasörlerdeki tüm dosyaları içer

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = BandiView'i Kaydet
IDC_STATIC_DESC1                        = E-posta adresinizi ve e-posta yolu ile size ulaştırılan ürün anahtarınızı girin.
IDC_STATIC_EMAIL                        = E-posta adresi
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Ürün anahtarı
IDC_BTN_REGISTER                        = Şimdi Kaydet

[IDD_SUBS]

[IDD_META]
IDC_BTN_CLOSE                           = Kapat

[IDD_REGDLG]
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Tümünü Seç
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Hiçbirini Seçme
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Uygula

[CMD]
CMD_PAGE_NEXT                           = Sonraki Görüntü
CMD_PAGE_PREV                           = Önceki Görüntü
CMD_PAGE_NEXT10                         = Sonraki 10'uncu Görüntü
CMD_PAGE_PREV10                         = Önceki 10'uncu Görüntü
CMD_FOLDERARCHIVE_NEXT                  = Sonraki Sıkıştırılmış Dosya/Klasör
CMD_FOLDERARCHIVE_PREV                  = Önceki Sıkıştırılmış Dosya/Klasör
CMD_PAGE_FIRST                          = İlk Görüntü
CMD_PAGE_LAST                           = En son Görüntü
CMD_NAVIGATE                            = Görüntü Seç

CMD_EXIT                                = Çıkış
CMD_OPEN                                = Dosya Aç
CMD_OPENFOLDER                          = Klasör Aç

CMD_EXIFSHOW_TOGGLE                     = File/EXIF Bilgilerini Göster
CMD_ZOOM_IN                             = Yakınlaştır
CMD_ZOOM_OUT                            = Uzaklaştır
CMD_FULLSCREEN                          = Tam ekran
CMD_MAXIMIZE                            = Büyüt





CMD_NULL                                = Hiçbir şey yapma
CMD_MINIMIZE                            = Küçült
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Sonraki Rassal Görüntü
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Önceki Rassal Görüntü
CMD_SCROLL_UP                           = Yukarı İlerle
CMD_SCROLL_DN                           = Aşağı İlerle
CMD_SCROLL_LEFT                         = Sola İlerle
CMD_SCROLL_RIGHT                        = Sağa İlerle

CMD_COPY2PHOTOFOLDER                    = Fotoğraf Klasörüne Kopyala
CMD_MOVE2PHOTOFOLDER                    = Fotoğraf Klasörüne Taşı
CMD_COPY2PHOTOFOLDER2                   = Fotoğraf Klasörüne Kopyala2
CMD_CONTEXT_MENU                        = Sağtık Menüsü

[CONV]
EDIT_TITLE                              = Görüntü Dönüştürme
IDC_STATIC_FILELIST                     = Dosya Listesi
IDC_BTN_START                           = Başla
IDC_BTN_CLOSE                           = İptal
BTN_OPEN_DEST_FOLDER                    = Klasör Aç

IDC_STATIC_RESIZE                       = Yeniden Boyutlandır
TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE                 = Boyutlandırma!
TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO            = Orijinal boyutunu koru
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH             = Genişliğe sığdır
TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD                  = Dolgu Ekle
TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT                  = Görüntüyü Kırp
TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH              = Görüntüyü Ger
IDC_STATIC_RESIZE_SIZE                  = Yeni Boyut

IDC_STATIC_SAVE                         = Çıkış Klasörü
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER       = Orijinal Klasöre Kaydet
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER      = Fotoğraf Klasörüne Kaydet
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM           = Şuraya Kaydet:
IDC_STATIC_FILENAME_HEADER              = Dosya ismini önüne ekle
IDC_STATIC_FILENAME2SAVE                = Dosya ismini önizle
IDC_STATIC_ROTATE                       = Döndür
IDC_RADIO_ROTATE_NONE                   = Döndürme
IDC_RADIO_ROTATE_LEFT                   = 90˚ Saat Yönünün Tersie
IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT                  = 90˚ Saat Yönünde
IDC_RADIO_ROTATE_180                    = 180˚ Döndür
IDC_RADIO_ROTATE_AUTO                   = EXIF bilsine göre sıfırla
IDC_STATIC_FORMAT                       = Format Ayarları
IDC_STATIC_FORMAT_SELECT                = Format:
TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO         = Otomatik
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY               = Kalite:
IDC_BTN_INIT                            = Yeniden Yapılandır

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED            = İşlem tamamlandı.
TEXT_ERR_ERROR_ONCE_OCCURRED            = Bir hata oluştu.

[CONV_PREVIEW]
STATIC_CONV_PREVIEW                     = Önizle

[IDD_CONVFORMAT_ADVANCED]

[IDD_CONVRESIZE_ADVANCED]
RADIO_RESIZE_0                          = Filtre Yok
RADIO_RESIZE_1                          = Yumuşat
RADIO_RESIZE_2                          = Yumuşat+Keskinleştir

[IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE]

[SKIN]
$TEXT_MESSAGEBOX_OK                     = Tamam
$TT_FULLSCREEN                          = Tam Ekran (Alt+Enter)
$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL                 = Kısayol: /
$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL             = Kısayol: Alt+A
$TT_PAGESELECT                          = Görüntü Seç (Enter)
$TT_LOCKCONTROLBAR                      = Kontrolleri Kilitle (Hotkey: ~)
$TT_LOCKTITLEBAR                        = Menüyü Kilitle (Hotkey: `)
$TT_COPY_EXIFINFO                       = Görüntü/EXIF Bigisi kopyala (Ctrl+Shift+C)
$TT_TOGGLE_EXIF                         = Göster/Gizle Görüntü/EXIF Bilgisi (Hotkey: Tab)
$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION                 = Google Maps üzerinde gör.(Ctrl+Shift+G)
$TT_PLAY_SOUNDNSHOT                     = Ses dosyasını oynat (Ses ve Shot dosyası).
$TT_CLOSE_EXIFINFO                      = İptal (Hotkey: Tab)
$TT_PREV_BTN                            = L-Mouse:Önceki, R-Mouse:Önceki 10'uncu
$TT_NEXT_BTN                            = L-Mouse:Sonraki, R-Mouse:Sonraki 10'uncu

$BTN_CMD_FILE                           = Dosya
$BTN_TEXT_EXIF                          = EXIF
$BTN_TEXT_GPS                           = GPS
$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT               = Sound&&Shot
$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER                   = Kopyala
$BTN_TEXT_EDIT                          = Düzenle
$BTN_TEXT_BOOKMARK                      = Yer imi
$BTN_TEXT_SLIDESHOW                     = Slayt Gösterisi

$BTN_TEXT_UPDATE                        = Yeni versiyon hazır

$TEXT_DESKTOP                           = Masaüstü
$TEXT_DOCUMENT                          = Belge
$TEXT_PICTURE                           = Resim
$TEXT_COMPUTER                          = Bilgisayar


[IDD_VIEW_NOTICE]

[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = BandiView Lisansı için Rehber


[SHELL]
TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG               = BandiView ile format çevir(&4)
TEXT_LAUNCH_BANDIVIEW                   = BandiView ile görüntüle(&3)
TEXT_LOADING                            = Yükleniyor...
TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED                  = Yüklenen dosya başarısız oldu
TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED      = Desteklenen görüntü bulunamadı



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]

$BTN_CLOSE                              = Kapat
$BTN_CANCEL                             = İptâl
$BTN_INSTALL                            = Kabul Et ve Kur
$BTN_UNINSTALL                          = Kaldır
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Lisans Anlaşmasına İncele]
$BTN_HELP_LINK                          = [Yardım]

$TEXT_PATH                              = Hedef Klasör
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Kuruluyor...



MSG_SUCCESS                             = Kurulum Tamamlandı
MSG_ERROR                               = Bir hata meydana geldi
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = BandiView şu an çalışıyor. Lütfen önce programdan çıkın.

