[GENERAL]
NAME				= Беларуская
TRANSLATOR			= prydespar (prydespar@outlook.com)
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= Тэрмін дзеяння скончыўся.
TEXT_BETA			= Бэта
TEXT_UNREGISTERED		= Не зарэгістравана
TEXT_BUSINESS			= для бізнесу
TEXT_SAFEMODE			= Бяспечны рэжым
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= Bandicam працуе ў бяспечным рэжыме. \nНекаторыя функцыі, у тым ліку апаратнае кадзіраванне, могуць не працаваць.
TEXT_INIT_FAIL			= Збой запуску праграмы.
TEXT_APPINFO			= Bandicam - высокапрадукцыйны запіс відэа
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= Рэгістрацыя Bandicam адменена.


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= Не хапае месца на дыску.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= Збой запуску запісу відэа.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= Збой запуску запісу гуку. \nКалі патрэбна дапамога, націсніце «ОК».
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= Збой запісу выявы. \nПраверце выхадную папку.
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= Не ўдалося стварыць файл. \nКалі патрэбна дапамога, націсніце «ОК».
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= Выхадная папка не існуе. Змяніце выхадную папку.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= Не ўдалося перайменаваць выбраны файл.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= Памылка ініцыялізацыі кодэка.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= Не ўдалося ініцыялізаваць кодэк.\nПаспрабаваць з кодэкам H.264 (CPU)?
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= Запіс спынены з-за праблемы з відэакодэкам.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= Непадтрымоўваны фармат выявы. \nВыберыце фармат PNG.
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= Памылка ініцыялізацыі відэапрылады.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= Відэапрылада не выяўлена.
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= Уведзенае імя шаблону ўжо існуе. \nУвядзіце іншае імя.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = Гэта функцыя недаступна з-за палітыкі Facebook.
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = Запіс спынены, бо аўдыяпрылада больш недаступна.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= Выяўлена дубляванне гарачых клавіш. Змяніце налады.
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= Аніводная аўдыяпрылада не актывавана. Выберыце хаця б адну.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = Нельга запампоўваць больш за 5 відэа адначасова. Паспрабуйце пазней.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= Гэта функцыя толькі для зарэгістраванай версіі. \nКалі ласка, зарэгіструйцеся!
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= Нельга дадаць больш за 10 накладзеных тэкстаў.
TEXT_WARNING_AMD_APP		= Ваша сістэма не падтрымлівае 'H.264 (AMD VCE)', будзе скарыстаны кодэк па змаўчанні.
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= Ваша сістэма не падтрымлівае 'H.264 (AMD VCE)'.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= Пры змене налад відэапрылады запіс будзе спынены. Працягнуць?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= Пры закрыцці Bandicam запіс будзе спынены. \nПрацягнуць?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= Пры закрыцці праграмы запланаваны запіс не будзе працягвацца. \nПрацягнуць?
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= Выдаліць выбраны накладзены тэкст?
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= Адмяніць рэгістрацыю Bandicam?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= Патрэбна падоўжыць ліцэнзію!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= Ліцэнзія канчаецца праз <font color="red">%d дзён</font>. <br>Каб працягнуць выкарыстоўваць Bandicam без абмежаванняў, падоўжыце ліцэнзію.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= Ліцэнзія скончылася. <br>Каб працягнуць выкарыстоўваць Bandicam без абмежаванняў, падоўжыце ліцэнзію.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = Ліцэнзія канчаецца праз <font color="red">24 гадзіны</font>. <br>Каб працягнуць выкарыстоўваць Bandicam без абмежаванняў, падоўжыце ліцэнзію.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_1	= Патрабуецца абнаўленне ліцэнзіі!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_2	= Гэта версія не працуе з вашай бягучай бестэрміновай ліцэнзіяй. Абнавіце ліцэнзію.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= Гук
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= Вэб-камера
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= Лагатып
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= Мыш
TEXT_VID_PAGE_KEYSTROKE		= Клавіятура
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= Тэкст
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= Параметры

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= Лагатып

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= Асноўныя
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= Вывад
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Запіс
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= Мова
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= Гарачыя клавішы
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= Іншыя

TEXT_VIDEO			= Відэа
TEXT_AUDIO			= Гук

TEXT_FOLDER_SELECT		= Выберыце папку для захавання

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= Поўны памер
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= Палова памеру
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= Па шырыні
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= Па вышыні
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= Карыстальніцкі
TEXT_FMT_STEREO			= Стэрэа
TEXT_FMT_MONO			= Мона
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= Зыходны фармат
TEXT_FMT_AUTO			= Аўта
TEXT_FMT_LOSSLESS		= Без страт

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= Па змаўчанні
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= Палова памеру
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 FPS (Intel® QSV)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H.264, 60 FPS (Intel® QSV)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H.264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= Хуткі для 60 FPS
TEXT_PRESET_LOWEND		= Слабы ПК
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= Divx/Galaxy смартфон
TEXT_PRESET_EDIT		= Vegas/Premiere/Pinnacle
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0		= Па шырыні, 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= Па шырыні, 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= Па шырыні, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0		= Па шырыні, 1280x0
TEXT_PRESET_USER		= Карыстальніцкія

TEXT_CHANGE_LANG		= Для змены мовы патрэбны перазапуск Bandicam. \nПеразапусціць зараз?
TEXT_CHANGE_HOOK		= Для змены мэты запісу патрэбны перазапуск Bandicam. \nПеразапусціць зараз?
TEXT_CHANGE_SIZE		= Для змены памеру акна патрэбны перазапуск Bandicam. \nПеразапусціць зараз?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= Скінуць усе налады да параметраў па змаўчанні?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= Bandicam зарэгістраваны!
TEXT_REGISTER_FAILED		= Памылка рэгістрацыі. \nПраверце Ваш e-mail і серыйны нумар.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= Немагчыма падлучыцца да сервера рэгістрацыі. \nПраверце інтэрнэт і час сістэмы. \nКалі патрэбна дапамога, націсніце 'ОК'.
TEXT_REGISTER_INFO		= E-mail: %s\r\nСерыйны нумар: %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= Тэрмін дзеяння канчаецца: %s (засталося %d дзён)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= Тэрмін дзеяння канчаецца: %s (менш за 1 дзень)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= Тэрмін дзеяння канчаецца: %s (скончыўся)
TEXT_REGISTER_INFO2_UPGRADE	= Вам неабходна абнавіць бестэрміновую ліцэнзію.
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= У бясплатнай версіі можна запісваць толькі 10 хвілін
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= Пасля рэгістрацыі вы зможаце запісваць без абмежавання часу.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= У бясплатнай версіі - толькі 10 хвілін. \nКалі ласка, зарэгіструйцеся!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Нельга пачаць новы запіс у бясплатнай версіі. \nКалі ласка, зарэгіструйцеся!
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= Не зарэгістравана!!! \r\nКаб запісваць без лагатыпа, \r\nкупіце ліцэнзію.

TEXT_PROGRAM_INVALID		= Збой праграмы. \nПераўсталюйце праграму.

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= Выберыце рэжым запісу
TEXT_SELECT_TARGET		= Націсніце на мэтавым акне
TEXT_SELECT_DEVICE		= Выберыце відэапрыладу
TEXT_TARGET_DIRECTX		= Гульнявы рэжым - запіс гульняў і відэаплэераў з DirectX.
TEXT_TARGET_SCREEN		= Экранны рэжым - запіс працоўнага стала і вэб-відэа.
TEXT_TARGET_DEVICE		= Прыладны рэжым - запіс вэб-камеры і HDMI відэасігналу.
TEXT_TARGET_AUDIO		= Аўдыярэжым - запіс толькі гуку.
TEXT_TARGET_CHANGING		= Пры змене рэжыму запісу запіс будзе спынены. \nПрацягнуць?
TEXT_TARGET_CLOSE		= Пры закрыцці бягучага рэжыму запіс будзе спынены.\nПрацягнуць?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= Нельга пачаць запіс у гульнявым рэжыме, бо мэтавае акно не выбрана. \n\nПераключыцца на экранны рэжым?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= Нельга пачаць запіс у прыладным рэжыме, бо прылада не выбрана. \n\nПераключыцца на экранны рэжым?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= Нельга пачаць запіс, бо не выбраны рэжым запісу\n\nВыбраць экранны рэжым?

TEXT_STATUSBAR_READY		= Гатова
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= Запіс
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= Паўза

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Ёсць новая версія Bandicam. \nСпампаваць зараз?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= Вы маеце самую апошнюю версію.
TEXT_UPDATE_FAILED		= Памылка праверкі абнаўленняў. \nМагчыма няма падлучэння да інтэрнэту або сервер недаступны.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= Немагчыма запампаваць. Калі ласка, пацвердзіце свой email.

TEXT_TARGET_FULL		= Поўны экран
TEXT_TARGET_RESTORE		= Аднавіць
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= Панэль уверх
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= Панэль уніз
TEXT_TARGET_FIND		= Вылучыць вобласць
TEXT_TARGET_RESIZE		= Меню памеру
TEXT_TARGET_IMAGE		= Запіс выяў
TEXT_TARGET_PEN			= Рэжым малюнка
TEXT_TARGET_RECORD_START	= Запіс відэа - старт
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= Запіс відэа - паўза
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= Запіс відэа - стоп
TEXT_TARGET_MENU		= Меню
TEXT_TARGET_DISPLAY		= Дысплэй %d
TEXT_TARGET_DISPLAY_ALL		= Усе дысплэі
TEXT_TARGET_BLUR		= Дадаць размыццё

TEXT_DEVICE_FULL		= Поўны экран
TEXT_DEVICE_RESTORE		= Аднавіць
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= Выбраць прыладу
TEXT_DEVICE_VOLUME		= Гучнасць
TEXT_DEVICE_IMAGE		= Запіс выяў
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= Запіс відэа - старт
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= Запіс відэа - паўза
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= Запіс відэа - стоп
TEXT_DEVICE_MENU		= Меню

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= Адключана
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= Па часу
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= Па памеры
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= Па цішыні
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= Пачаць новы запіс
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= Закрыць Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= Выключыць ПК
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= Гібернаваць ПК

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= Выключэнне праз %d сек.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= Выберыце файл лагатыпа

TEXT_RC_MB			= MB
TEXT_RC_GB			= GB

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- Адключана --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- Адключана (Рэкамендуецца) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= Апошні запісаны файл пашкоджаны. \nВыправіць яго? \n\nФайл: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= Выбраны файл пашкоджаны.\nВыправіць яго? \n\nФайл: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= Націсніце на значок, каб адкрыць Bandicam.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= Націсніце на значок, каб паказаць рамку экраннага рэжыму.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= Націсніце на значок, каб паказаць акно запісу прылады.
TEXT_FORCE_STOP			= Немагчыма спыніць запіс, \nбо мэтавае акно не адказвае. \nСпыніць прымусова?
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - Знешні кодэк -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (Аўтавыбар)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= Стан запісу
TEXT_INDICATOR_TIME		= Час запісу
TEXT_INDICATOR_SIZE		= Памер файла / вольнае месца
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= Узровень гучнасці

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [Сярэдні] Звычайны прыярытэт
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [Вышэйшы] Вышэй за звычайны
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [Высокі] Іншыя задачы павольней

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Bandicut не ўсталяваны. Спампаваць Bandicut?
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= Выдаліць выбраныя файлы назаўсёды?
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= %d файлаў выбрана

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= Імя мэты
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= Карыстальніцкае
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= Няма
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= Дата/час
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= Нумар

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= Увядзіце значэнне ад 1 да 1440 хвілін.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= Ідзе запіс. \nСпыніць запіс і працягнуць?
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= Запіс па таймеры недаступны, бо не выбраны рэжым запісу. Спачатку выберыце рэжым.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= Увядзіце назву відэа.
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= Увядзіце пароль.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= Уваход - YouTube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= Уваход на YouTube праз браўзер...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Скасаваць
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= Уваход - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= Уваход на Vimeo праз браўзер...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= Скасаваць
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= Уваход - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= Уваход - Дыск Google
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= Уваход на Дыск Google праз браўзер...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= Скасаваць
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= Запампавана
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= Немагчыма запампаваць відэа.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= Файл занадта вялікі.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= Недастаткова месца на Vimeo.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= Немагчыма падлучыцца да сервера.
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO	= Немагчыма запампаваць відэа. Недаступна для Vimeo Basic.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= Перавышана дзённая квота. Квота скінецца ў поўнач па ціхаакіянскім часе. \nПаспрабуйце зноў пасля поўначы або запампуйце напрамую з YouTube.\n\nПерайсці на YouTube.com?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= Немагчыма атрымаць маркер доступу.
TEXT_UPLOAD_ERR_ONLINE_HELP = Немагчыма запампаваць відэа. Для дэталяў націсніце ОК.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= (Няма)
TEXT_DEINT_ODD			= Няцотныя радкі
TEXT_DEINT_EVEN			= Цотныя радкі
TEXT_DEINT_BLEND		= Змешванне

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] Запіс гуку пры ўтрыманні
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] Без гуку пры ўтрыманні

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= Ідзе ўсталяванне...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= Немагчыма спампаваць файлы. \nМагчыма няма падлучэння да інтэрнэту.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= Усталяванне завершана.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= Усталяванне не ўдалося.

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (Няма)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= Па гарызант.
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= Па вертык.

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= Назва
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= Стан
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= Пачатак
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= Канец
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= Працягласць
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= Мэта
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= Пасля запісу
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= Запланаваны
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= Выдаліць выбраныя запланаваныя запісы?
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= Чаканне
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= Запіс
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= Скончаны
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= Неактыўны
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (Не мяняць)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= Поўны экран
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= Вобласць экрана
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Апошняя мэта запісу
TEXT_SREC_DISPLAY_ALL		= Усе дысплэі
TEXT_SREC_DISPLAY		= Дысплэй %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (Нічога)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Выйсці з Bandicam
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= Выключыць ПК
TEXT_SREC_HIBERNATE_PC		= Гібернаваць ПК
TEXT_SREC_ERR_TIME		= Працягласць павінна быць ад 00:00:01 да 23:59:59.
TEXT_SREC_ERR_DAY		= Трэба выбраць хаця б адзін дзень.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= Час запісу перасякаецца з "%s"
TEXT_SREC_SAME_DAY		= Той жа дзень
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= Наступны дзень
TEXT_SREC_EVERYDAY		= Штодзённа
TEXT_SREC_SUN			= Нядзеля
TEXT_SREC_MON			= Панядзелак
TEXT_SREC_TUE			= Аўторак
TEXT_SREC_WED			= Серада
TEXT_SREC_THU			= Чацвер
TEXT_SREC_FRI			= Пятніца
TEXT_SREC_SAT			= Субота
TEXT_SREC_START_INFO		= Пачаць запіс а %s.
TEXT_SREC_STOP_INFO		= Спыніць запіс а %s.
TEXT_SREC_DAY			= %Дзень
TEXT_SREC_DAYS			= %Дні
TEXT_SREC_WAITING_0		= Запланаваных запісаў няма.
TEXT_SREC_WAITING_1		= Запланаваных запісаў: 1
TEXT_SREC_WAITING_N		= Запланаваных запісаў: %d

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= Яшчэ ідзе апрацоўка. Выйсці?
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= Фармат файла не падтрымліваецца.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= Файл не пашкоджаны.\nПрацягнуць?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= Файл не пашкоджаны або немагчыма праверыць.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= Выхадны файл ужо існуе. Перазапісаць?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= Шлях выхаднога файла такі ж, як і ўваходнага.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= Недастаткова месца на дыску для выхаднога файла.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= Апрацоўка завершана!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= Апрацоўка
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= Завершана
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= Памылка
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= Гатова
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= Немагчыма адкрыць уваходны файл.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= Аднаўленне не ўдалося.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= Файлы AVI 
TEXT_OP_FILTER_MP4		= Файлы MP4 
TEXT_OP_FILTER_PNG		= Файлы PNG 
TEXT_OP_FILTER_ALL		= Усе файлы
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= Медыяфайлы

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 сек

; Auto-Pause Recording - idle time combobox
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_5	= 5 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_7	= 7 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_10	= 10 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_12	= 12 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_15	= 15 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_20	= 20 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_25	= 25 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_30	= 30 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_40	= 40 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_50	= 50 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_60	= 60 сек

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (Гукавая прылада па змаўчанні)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (Прылада вываду па змаўчанні)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (Прылада ўводу па змаўчанні)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (Аўтавызначэнне)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (Няма)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= Увядзіце тэкст тут
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= Больш не паказваць гэта?
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= Перазапусціць Bandicam з новымі правамі?
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= Скінуць да налад па змаўчанні

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "be"
TXT_TITLE               	= "Уваход на YouTube завершаны!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "Уваход на YouTube завершаны!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "Вы можаце закрыць гэту старонку."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/by/' class='bandicam'><div>Перайсці на bandicam.com</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/by/' class='bandicut'><div>Перайсці на bandicut.com</div></a>"

; pip rotate option
TEXT_PIPROTATE_NONE		= (Няма)
TEXT_PIPROTATE_90		= 90°
TEXT_PIPROTATE_180		= 180°
TEXT_PIPROTATE_270		= 270°

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= Па змаўчанні
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= Квадрат
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= Круг
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= Эліпс

; Keystroke Size
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_1		= Малы
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_2		= Сярэдні
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_3		= Вялікі

; Enhanced capture option
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_AUTO	= Аўтавыбар метаду (па змаўчанні)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_1		= Метад 1 (Windows 8+)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_2		= Метад 2 (Windows 10+)

; Sound device selection menu
TEXT_SND_DEVICE_NO_SPEAKER	= Адключыць
TEXT_SND_DEVICE_NO_MICROPHONE	= Адключыць
TEXT_SND_DEVICE_NO_ALL_SOUND	= Не запісваць гук
TEXT_SND_DEVICE_ADVANCED	= Дадаткова...

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= Галоўная
$BN_PAGE_GENERAL		= Асноўныя
$BN_PAGE_FPS			= FPS
$BN_PAGE_VIDEO			= Відэа
$BN_PAGE_IMAGE			= Выявы
$BN_PAGE_AUDIO			= Аўдыя
$BN_PAGE_ABOUT			= Пра праграму
$BN_UNREGISTERED		= <font color="#ffa900">Бясплатная</font> версія - <font color="#ffa900">10 хвілін</font> запісу.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= Параметры
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= Выхадная папка:
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= Адкрыць
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= Дадаткова
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Bandicam заўсёды наверсе
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Запускаць згорнутым у трэй
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= Запускаць з Windows
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= Аўтазапіс экрана пры запуску
$ST_GEN_LANGUAGE		= Мова
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= Аўтазапуск запісу
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= Запланаваны запіс
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= Налады
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Аўтазавяршэнне запісу
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Налады
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= FPS на экране
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= Клавіша паказу:
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= Клавіша пазіцыі:
$CK_FPS_OVERLAY			= Паказваць у:
$ST_FPS_LIMIT			= Абмежаванне FPS
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= Клавіша:
$CK_FPS_LIMIT			= Абмяжоўваць да:
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= Толькі пры запісе
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= Запіс відэа
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= Пуск/Стоп:
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= Паўза:
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= Паказваць курсор
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= Эфекты кліка
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= Дадаць вэб-камеру
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= Налады
$ST_VID_FORMAT			= Фармат
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= Відэа
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= Гук
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= Налады
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= Шаблоны
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= Запіс выяў
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= Клавіша:
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= Паўтор запісу кожныя
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= сек.
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= Паказваць курсор
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= Дадаць лагатып
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= Гук затвора
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= Налады
$ST_IMG_FORMAT			= Фармат
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - нармальны
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - высокая якасць
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= Як захаваць GIF
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - якасць (20~100)
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= Аўдыярэжым
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= Пуск/Стоп:
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= Паўза:
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= Налады
$ST_AUD_FORMAT			= Фармат
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= Тып файла
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= Аўдыя
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= Налады
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= Пачаць
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= Відэа
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= Выявы
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= Аўдыя
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= Адкрыць
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= Адкрыць
$BN_OUT_EDIT			= Рэдагаваць
$BN_OUT_UPLOAD			= Запампаваць
$BN_OUT_DELETE			= Выдаліць
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Версія Bandicam
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Аўтарскія правы © 2009-%d Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= Новая версія
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= Праверыць
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= Ліцэнзія
$BN_ABO_REGISTER		= Рэгістрацыя
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= Як купіць
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= Абнавіць
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= Падоўжыць
$BN_ABO_UPGRADE_LICENSE		= Абнавіць
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= Спасылкі
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= Сайт
$ST_ABO_FAQ_URL			= FAQ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= Выберыце прыладу!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= Злучэнне...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">Bandicut</font> - неабходная праграма для карыстальнікаў Bandicam. Хутка рэжце і злучайце відэа. 
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= Даведацца больш
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= Спампоўванне...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= Усталяваць
$BTN_UPDATE_LATER		= Не, дзякуй!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= Скасаваць
$BTN_UPDATE_CLOSE		= Закрыць

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= Даступна новая версія Bandicam. Абнавіць?
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= Скасаваць
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= Абнавіць
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= Не пытаць для гэтай версіі
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= Падрабязней
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= Налады

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= Выберыце рэжым запісу
$ST_START_SEL_RECT		= Вобласць
$ST_START_SEL_FULL		= Экран
$ST_START_SEL_WINDOW		= Акно
$ST_START_SEL_MOUSE		= Курсор
$ST_START_SEL_GAME		= Гульня
$ST_START_SEL_DEVICE		= Прылада
$ST_START_SEL_AUDIO		= Аўдыя
$ST_START_SEL_HELP		= Даведка

$ST_START_RECT_TITLE		= Экранны рэжым - Вобласць экрана
$ST_START_RECT_DESC		= Запіс вызначанай вобласці экрана.
$ST_START_RECT_STEP		= 1. Выберыце вобласць. [br]2. Націсніце REC або гарачую клавішу.

$ST_START_FULL_TITLE		= Экранны рэжым - Поўны экран
$ST_START_FULL_DESC		= Запіс усяго экрана.
$ST_START_FULL_STEP		= 1. Выберыце манітор. [br]2. Націсніце REC або гарачую клавішу.

$ST_START_WINDOW_TITLE		= Экранны рэжым - Канкрэтнае акно
$ST_START_WINDOW_DESC		= Запіс выбранага акна, нават калі яно перакрыта іншым.
$ST_START_WINDOW_STEP		= 1. Выберыце акно. [br]2. Націсніце REC або гарачую клавішу.

$ST_START_MOUSE_TITLE		= Экранны рэжым - Вакол курсора
$ST_START_MOUSE_DESC		= Запіс вакол курсора пры яго руху.
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. Выберыце памер. [br]2. Націсніце REC або гарачую клавішу.

$ST_START_GAME_TITLE		= Гульнявы рэжым
$ST_START_GAME_DESC		= Запіс гульняў з паказам FPS.
$ST_START_GAME_STEP		= 1. Запусціце гульню і праверце FPS. [br]2. Націсніце REC або гарачую клавішу.

$ST_START_DEVICE_TITLE		= Прыладны рэжым
$ST_START_DEVICE_DESC		= Запіс з вэб-камеры, Xbox, смартфона, IPTV і іншых прылад.
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. Выберыце прыладу. [br]2. Націсніце REC або гарачую клавішу.

$ST_START_AUDIO_TITLE		= Аўдыярэжым
$ST_START_AUDIO_DESC		= Запіс толькі гуку.
$ST_START_AUDIO_STEP		= Націсніце REC або гарачую клавішу.

$BN_START_HELP			= Даведка
$BN_START_RECORD		= Пачаць запіс
$BN_START_RECORD_STOP		= Спыніць запіс
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= Запіс/Стоп
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= Запіс выявы
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= Прайграць
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= Адкрыць папку
$BN_BDFIX_CLOSE			= Закрыць
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= Уваходны файл
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= Адкрыць пашкоджаны avi/mp4.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= Адкрыць
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= Выхадны файл
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= Выбраць вобласць
$MENU_RECTANGLE			= Вобласць экрана
$MENU_FULLSCREEN		= Поўны экран
$MENU_WINDOW_SCREEN		= Канкрэтнае акно
$MENU_AROUND_MOUSE		= Вакол курсора
$MENU_AUDIO_ONLY		= Толькі аўдыя
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= Выбраць вобласць
$MENU_RECT_CUSTOM		= Карыстальніцкі памер
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= Апошнія памеры
$MENU_FULL_DISPLAY_ALL		= Усе дысплэі
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= Дысплэй 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= Дысплэй 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= Дысплэй 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= Дысплэй 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= Дысплэй 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= Дысплэй 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= Дысплэй 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= Дысплэй 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= Паказаць панэль
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= Схаваць панэль
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= Карыстальніцкі памер
$MENU_WINDOW_FIND		= Выбраць вобласць у акне
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SELECT DEVICE - POPUP MENU
$MENU_DEVICE_DISABLE_SPEAKER	= Адключыць дынамік
$MENU_DEVICE_DISABLE_MICROPHONE	= Адключыць мікрафон
$MENU_DEVICE_ADVANCED		= Дадаткова...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= Адкрыць выхадную папку
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= Запланаваны запіс
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= Запіс выявы
$TOOLTIP_RECORD			= Пуск / Стоп
$TOOLTIP_PAUSE			= Паўза
$TOOLTIP_UI_MODE		= Просты / Поўны інтэрфейс
$TOOLTIP_REGISTER		= Рэгістрацыя
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= Даведка

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= Курсор 
$TOOLTIP_TOOL_WHITEBOARD	= Дошка
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= Аловак 
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= Маркер 
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE		= Лінія 
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= Стрэлка 
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= Прамавугольнік 
$TOOLTIP_TOOL_ELLIPSE		= Эліпс
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER		= Нумарацыя 
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= Тэкст 
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= Гумка 
$TOOLTIP_TOOL_CLEAR		= Ачысціць
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= Колер
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= Таўшчыня
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= Адмяніць (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= Вярнуць (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= Выбраць рэжым
$TOOLTIP_HOME_RECT		= Экранны - Вобласць
$TOOLTIP_HOME_FULL		= Экранны - Поўны экран
$TOOLTIP_HOME_WINDOW		= Экранны - Акно
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= Экранны - Курсор
$TOOLTIP_HOME_GAME		= Гульнявы рэжым
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= Прыладны рэжым
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= Аўдыярэжым

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= Эфекты мышы
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= Дадаць тэкст
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= Дадаць дынамікі
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= Налады мікрафона
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= Налады вэб-камеры
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= Адключыць дынамікі
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= Адключыць мікрафон

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= Абнавіць інфармацыю

$TOOLTIP_ADJUST_SPEAKER_VOL	= Гучнасць дынаміка
$TOOLTIP_ADJUST_MICROPHONE_VOL	= Гучнасць мікрафона

$TOOLTIP_OUTPUT_VIDEO		= Спіс файлаў - Відэа
$TOOLTIP_OUTPUT_IMAGE		= Спіс файлаў - Выявы
$TOOLTIP_OUTPUT_AUDIO		= Спіс файлаў - Аўдыя

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= Рэгістрацыя
$BTN_BUY_NOW			= Купіць
$BTN_RENEW			= Падоўжыць
$BTN_UPGRADE			= Абнавіць
$ST_LEARN_MORE			= Падрабязней
$BTN_AVAILABLE_VER		= Праверыць даступную версію

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png
$FILE_PERSONAL_ICON		= personal_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= Скасаваць
IDOK				= ОК
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= Налады фармату
IDC_ST_FMTSET_FILE		= Тып файла
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= Відэа
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= Памер
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Кодэк
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= Профіль
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= Бітрэйт
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= Якасць
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= Гук
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Захоўваць зыходны фармат
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Захаванне шматканальнага і HD гуку (96 кГц+).
IDC_ST_AUDIO_CH			= Каналы
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= Частата
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Кодэк
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= Бітрэйт
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ Даведка ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= Налады фармату

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Рэгістрацыя Bandicam
IDC_ST_1BUY			= 1. Купля
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= Для запісу відэа без лагатыпа, набудзьце ліцэнзію на https://bandicam.com/by/
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= Купіць
IDC_ST_2REGISTER		= 2. Рэгістрацыя
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Патрабуецца падлучэнне да інтэрнэту.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= Email
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= Серыйны нумар
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= Зарэгістраваць
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= Адмяніць
IDC_BTN_CLOSE			= Закрыць

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= Абнаўленне
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= Налады
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= Аўтаправерка абнаўленняў
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= Паказваць вакно аб новай версіі
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= Праверыць зараз
IDC_CLOSE			= Закрыць

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= Дадатковыя параметры
IDC_BTN_RESET			= Скід

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= Асноўныя
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= Bandicam заўсёды наверсе
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Запускаць згорнутым у трэй
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= Запускаць з Windows
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= Аўтазапіс экрана пры запуску
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= Таймер аўтазапуску
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= Паказваць FPS у відэа
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (Толькі ў гульнявым рэжыме)
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= Паказваць падказкі
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= Адключыць апавяшчэнні
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= Аўтаматызацыя
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = Як запускаць запіс з Windows

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= Вывад
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= Выхадная папка:
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= Ствараць падпапку для файлаў
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= з імем мэты
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_3		= Дата (ГГГГ-ММ-ДД)
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= Кэшаванне запісу на дыск
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= Назвы файлаў
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= Прыклад:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= Мова
IDC_ST_TRANSLATOR		= Дзякуй перакладчыкам

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Запіс мэты
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= Windows Apps (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= Адключыць DX10/11 у IE9+/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= Блакіраваць накладанне відэа
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= Спіс блакаваных

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= Асноўныя
IDC_CK_HKEY_START_REC		= Пуск/Стоп запісу
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= Паўза
IDC_CK_HKEY_CANCEL_REC		= Скасаваць запіс
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= Запіс выявы
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= Адключыць дынамікі
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= Адключыць мікрафон
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= Экранны рэжым
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= Паказаць/схаваць рамку
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= Рэжым малюнка
IDC_CK_HKEY_SEL_TARGET_RECT	= Выбраць вобласць
IDC_CK_HKEY_WEBCAM_MAXIMIZE	= Павялічыць вэб-камеру
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= Гульнявы рэжым
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= FPS - Паказаць/схаваць
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= FPS - Пазіцыя
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= FPS - Абмежаванне
IDC_ST_HKEY_DRAWING_MODE	= Рэжым малюнка
IDC_CK_HKEY_WHITEBOARD		= Дошка
IDC_CK_HKEY_CURSOR		= Курсор
IDC_CK_HKEY_PEN			= Аловак
IDC_CK_HKEY_HIGHLIGHTER		= Маркер
IDC_CK_HKEY_LINE		= Лінія
IDC_CK_HKEY_ARROW		= Стрэлка
IDC_CK_HKEY_BOX			= Прамавугольнік
IDC_CK_HKEY_ELLIPSE		= Эліпс
IDC_CK_HKEY_NUMBERING		= Нумарацыя
IDC_CK_HKEY_TEXT		= Тэкст
IDC_CK_HKEY_ERASER		= Гумка
IDC_CK_HKEY_CLEAR_ALL		= Ачысціць усё

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= Іншыя налады
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= Налады запісу відэа
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= Налады фармату відэа
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= Аўтазавяршэнне запісу
IDC_ST_OTHER_UAC		= Правы доступу (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= Звычайны карыстальнік
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= Адміністратар
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= Адміністратар у гульнявым рэжыме
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= Перазапусціць
IDC_LN_OTHER_UAC		= Даведка

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= Аўтазавяршэнне запісу
IDC_ST_RC_HOWTO			= Умовы аўтазавяршэння
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= Адключана
IDC_RD_RC_TIME			= Па часу
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= Макс.
IDC_RD_RC_SIZE			= Па памеры
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= Макс.
IDC_RD_RC_NOSOUND		= Па цішыні (сек)
IDC_CK_RC_NOSOUND		= Паказваць сігнал цішыні
IDC_ST_RC_AFTER			= Пасля запісу
IDC_RD_RC_NOTHING		= Нічога
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= Новы запіс
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= Закрыць Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= Выключыць ПК
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= Гібернаваць ПК

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= Аўтазавяршэнне - Заўвага
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= Цішыня
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= Запіс спынецца, бо гукаў няма.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= Запіс спыніцца праз %d сек.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= Працягнуць

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= Выключэнне
IDC_ST_SHUTDOWN			= Выключэнне
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= ПК будзе выключаны. \nНацісніце «Скасаваць» каб адмяніць.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= Налады запісу

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= Запісваць гук
IDC_ST_SND_SELECT_1		= Асноўная прылада
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= Дынамікі
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= Налады
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= Мікрафон
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= Налады
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= Гучнасць
IDC_CK_SND_MONO_1		= Мона
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= Фільтр
IDC_ST_SND_SELECT_2		= Дадатковая прылада
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= Налады
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= Гучнасць
IDC_CK_SND_MONO_2		= Мона
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= Фільтр
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= Агульная гукавая дарожка
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= Кіраванне запісам гуку
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ Даведка ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= Захоўваць гук у WAV
IDC_ST_AUDIO_MODE		= Выберыце хаця б адну гукавую прыладу.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= Дадаць вэб-камеру ў відэа
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= Налады
IDC_ST_WEBCAM_POS		= Пазіцыя:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= Хромакей
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Дадаткова
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= Дадатковыя параметры
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Паказваць на экране
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= Клавіша паказу:
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= Дадаць у асноўны відэазапіс
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= Захаваць асобным файлам

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= Дадаць лагатып на відэа
IDC_ST_LOGO_SETTING		= Налады
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= Файл:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= Празрыстасць:
IDC_ST_LOGO_POS			= Пазіцыя:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= Левы/правы водступ:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= Верхні/ніжні водступ:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= Паказваць курсор
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= Памер
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Эфекты мышы
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= Эфекты клікаў
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= Памер
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= Левы клік
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= Правы клік
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= Падсветка курсора
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= Памер
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= Колер
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= Празрыстасць
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= Перадпрагляд
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= Гук клікаў падчас запісу
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= Левы клік
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= Правы клік

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_KEYSTROKE
IDC_CK_ADD_KEYSTROKE		= Паказваць націсканні клавіш
IDC_ST_ADD_KEYSTROKE		= Даступна толькі ў Экранным рэжыме
IDC_ST_KEYSTROKE_SETTING	= Налады
IDC_ST_KEYSTROKE_SIZE		= Памер:
IDC_ST_KEYSTROKE_POS		= Пазіцыя:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= Дадаць тэкст на відэа
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= Дадаць
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= Рэдагаваць
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= Выдаліць

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= Параметры
IDC_ST_REC_PRIORITY		= Прыярытэт:
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= Вышэйшы прыярытэт - менш страт кадраў
IDC_ST_FOR_DX_GL		= Для гульнявога рэжыму
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= Прапускаць калі кадр не абнаўляецца
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= Для экраннага рэжыму
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= Схаваць галоўнае акно
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= Паказваць таймер адліку
IDC_CK_APR			= Аўтапаўза запісу
IDC_ST_APR_IDLE_TIME		= Паўза пасля %d сек бяздзейнасці
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= Паскораны запіс (Windows 8+)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Гукавыя эфекты пры запуску/спыненні
IDC_CK_EXCLUDE_FROM_CAPTURE	= Выключыць акно Bandicam з запісу

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= Налады вэб-камеры
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= Гатовыя пазіцыі
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Налады
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= Камера:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= Налады
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= Фармат:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= Памер:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= X пазіцыя:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Y пазіцыя:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= Адлюстраваць:
IDC_ST_WEBCAM_ROTATE		= Павярнуць:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= Фігура:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= Размыццё:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= Хромакей
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Колер:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Выбраць
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Падабенства: 
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= Зліццё:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ Даведка ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= Перадпрагляд вэб-камеры

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= Налады тэксту
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= Налады
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= Дадаць час
IDC_ST_TEXT_FONT		= Шрыфт:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= Памер:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= Водступ:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= Празрыстасць:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= Колер:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= Цень:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= Контур:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= Дадаць макрас
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ Даведка ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= Налады выяў

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= Дадаць лагатып на выяву
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= Налады
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= Файл:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= Празрыстасць:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= Пазіцыя:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= Левы/правы водступ:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= Верхні/ніжні водступ:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= Свой памер
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= Налады
IDC_ST_TARGET_SIZE		= Памер:
IDC_BTN_TARGET_RECENT		= Нядаўнія

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= Дадаць шаблон памеру
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= Захаваць бягучую пазіцыю і памер як шаблон.\nУвядзіце імя:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= Шаблоны памеру
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= Дадаць
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= Выдаліць
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= Перайменаваць
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= Уверх
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= Уніз

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= Перайменаваць шаблон
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= Новае імя:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= Інфармацыя
IDC_ST_ACAP_INFO		= Інфармацыя запісу гуку
IDC_ST_ACAP_INFO2		= Гук не запісваецца. Праверце налады. \n\nПерайсці да даведкі?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= Больш не пытаць
IDC_BTN_YES			= Так
IDC_BTN_NO			= Не

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= Максімальны час
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= Налады
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= Гадз
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= Хвіл
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= Сек

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= Максімальны памер
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= Налады

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= Дадаць шаблон
IDC_ST_ADD_PRESET		= Захаваць бягучыя налады як шаблон.\nУвядзіце імя:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= Шаблоны
IDC_BTN_PRESET_ADD		= Дадаць
IDC_BTN_PRESET_DEL		= Выдаліць
IDC_BTN_PRESET_REN		= Перайменаваць
IDC_BTN_PRESET_UP		= Уверх
IDC_BTN_PRESET_DN		= Уніз

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= Перайменаваць шаблон
IDC_ST_REN_PRESET		= Новае імя:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= Знешні відэакодэк
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= Спіс кодэкаў
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= Налады
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= Назва
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= Якасць
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= Бітрэйт
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= Ключавыя кадры
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= Аддаваць перавагу RGB
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= Наладзіць
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= Пра кодэк
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ Даведка ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= Блакаваныя працэсы
IDC_ST_BLOCK_LIST		= Наступныя працэсы блакуюцца:
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= Прыклад:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= Налады H.264 (NVIDIA® CUDA™)
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= Кантроль бітрэйту
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - па якасці (рэкамендуецца)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - фіксаваны бітрэйт
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= Выкарыстанне GPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= Толькі GPU
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= GPU:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= Іншыя параметры
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= FourCC:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= Ключ. кадры:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= Даведка

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= Налады H.264 (Quick Sync Video)
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= Кантроль бітрэйту
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - па якасці (рэкамендуецца)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - фіксаваны бітрэйт
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= Іншыя параметры
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= FourCC:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= Ключ. кадры:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= Даведка

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= Налады H.264 (AMD VCE)
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= Кантроль бітрэйту
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - па якасці (рэкамендуецца)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - фіксаваны бітрэйт
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= Іншыя параметры
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= FourCC:
C_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= Ключ. кадры:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= Даведка

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Налады Xvid
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= Кантроль бітрэйту
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - па якасці (рэкамендуецца)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - фіксаваны бітрэйт
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= Аптымізацыя
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= Хутчэйшы запіс
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= Меншы памер файла
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= Іншыя параметры
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= Ключ. кадры:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= Налады H.264 (NVIDIA® NVENC)
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= Кантроль бітрэйту
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - па якасці (рэкамендуецца)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - фіксаваны бітрэйт
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= Выкарыстанне GPU
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= GPU:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= Іншыя параметры
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= FourCC:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= Ключ. кадры:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= Даведка

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= Налады H.264 (CPU)
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= Кантроль бітрэйту
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - па якасці (рэкамендуецца)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - фіксаваны бітрэйт
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= Аптымізацыя
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= Хутчэйшы запіс
IDC_RD_H264_BALANCED		= Збалансавана
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= Меншы памер файла
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= Іншыя параметры
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= Ключ. кадры:
IDC_ST_CODEC_COLOR_SPACE	= Колеравая прастора:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= Запіс па таймеры
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= Налады
IDC_RD_TIMER_START_IN		= Пачаць праз
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= хвілін
IDC_RD_TIMER_START_AT		= Пачаць у
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= Згарнуць пры запісе
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Аўтазавяршэнне
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Налады

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= Запіс па таймеры - чаканне
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= Чаканне пачатку запісу ў %s.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= Мінула:
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= Засталося:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= Налады FPS
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= Рэжым частаты кадраў
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= CFR - нязменная частата
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= VFR пры нізкай прадукцыйнасці.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR           = VFR - зменная частата (рэкамендуецца)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= Даведка

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Запампаваць на YouTube
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= Інфармацыя
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= Файл:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= Назва:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= Апісанне:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= Прыватнасць:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= Публічнае - даступна ўсім
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= Па спасылцы - толькі з прамой спасылкай
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= Прыватнае - толькі для мяне
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= Запампаваць
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= Даведка
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= Націскаючы кнопку, вы пацвярджаеце правы на ўвесь змест і згоду з <a>Умовамі YouTube</a>
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= Запомніць мяне
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= Выйсці

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= Запампоўка...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= Відэа запампавана!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= Спасылка:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= HTML:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= Перайсці
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= Капіяваць
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= Закрыць

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Запампаваць на Vimeo
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= Інфармацыя
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= Файл:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= Назва:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= Апісанне:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= Прыватнасць:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= Усе - даступна ўсім
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= Толькі я - толькі для мяне
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= Толькі тыя, на каго я падпісаны
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= Па спасылцы - толькі з прамой спасылкай
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (Недаступна для Vimeo Basic)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= З паролем - даступ па паролі
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= Схаваць пароль
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= Запампаваць
IDC_LN_VIMEO_HELP		= Даведка

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= Запампоўка...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= Відэа запампавана!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= Спасылка:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= HTML:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= Перайсці
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= Капіяваць
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= Закрыць

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Запампаваць на Facebook
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= Інфармацыя
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= Файл:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= Назва:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= Апісанне:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= Прыватнасць:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= Усе - даступна ўсім
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= Сябры сяброў - даступна сябрам вашых сяброў
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= Сябры - даступна вашым сябрам
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= Толькі я - толькі для мяне
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= Запампаваць
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= Даведка

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= Запампоўка...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= Відэа запампавана!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= Спасылка:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= Перайсці
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= Закрыць

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Запампаваць на Дыск Google
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= Інфармацыя
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= Файл:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= Доступ:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= Не абагульваць
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= Стварыць спасылку
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= Любы карыстальнік з інтэрнэту зможа праглядаць
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= Запампаваць
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= Даведка
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= Запомніць мяне
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= Выйсці

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= Запампоўка...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= Відэа запампавана!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= Спасылка:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO		= Перайсці
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= Капіяваць спасылку
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= Закрыць

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= NVENC
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= Даступны кодэк NVIDIA NVENC H.264. Гэта хуткі апаратны кодэк. \n\nВыкарыстоўваць NVENC? \n<a>Падрабязней</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= Больш не пытаць

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video (QSV)
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Даступны кодэк Intel® Quick Sync Video H.264. Гэта хуткі апаратны кодэк. \n\nВыкарыстоўваць QSV? \n<a>Падрабязней</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= Больш не пытаць

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= Выбар прылады
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= Выбар
IDC_ST_DEVICE_NAME		= Прылада:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= Налады
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= Фармат:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= Відэаўваход:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= Аўдыяўваход:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= Свая аўдыяпрылада
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= Налады
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= Параметры
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= Дэінтэрлейсінг:
IDC_ST_DEVICE_ROTATE		= Паварот:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= Адлюстраванне:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= Па гарызант.
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= Па вертык.
IDC_LN_DEVICE_HELP		= Даведка

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= Праблема з Origin
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= Пры ўключэнні Windows Apps (UWP) могуць быць праблемы з Origin. <a>Рашэнне</a>\n\nУключыць Windows Apps?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= Больш не пытаць

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= Запланаваныя запісы
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= Запланаваныя запісы відэа (працуе калі Bandicam запушчаны).
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= Дадаць
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= Рэдагаваць
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= Выдаліць
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= Капіяваць
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= Закрыць
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= Як запускаць запіс без запуску Bandicam

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= Запланаваны запіс
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= Назва:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= Актыўны
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= Планаванне
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= Аднаразова
IDC_RD_SREC_DAILY		= Штодзённа
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= Штотыднёва
IDC_ST_SREC_START_TIME		= Пачатак:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= Канец:
IDC_CK_SREC_DURATION		= Працягласць
IDC_CK_SREC_SUN			= Нядзеля
IDC_CK_SREC_MON			= Панядзелак
IDC_CK_SREC_TUE			= Аўторак
IDC_CK_SREC_WED			= Серада
IDC_CK_SREC_THU			= Чацвер
IDC_CK_SREC_FRI			= Пятніца
IDC_CK_SREC_SAT			= Субота
IDC_ST_SREC_RECORDING		= Запіс
IDC_ST_SREC_TARGET		= Мэта:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= Выбраць
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= Пасля запісу:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ Даведка ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= Няма гукавых прылад
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= Гукавыя прылады не знойдзены.\nВідэа будзе без гуку.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= Больш не паказваць

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= Bandicam запушчаны як звычайны карыстальнік
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE = Некаторыя мэты могуць не выяўляцца без правоў адміністратара. \n\n<a>Запусціць як адміністратар.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP = Даведка
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS	= Налады

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= Пра праграму
ID_POPUP_GENERAL		= Асноўныя налады
ID_POPUP_FRAME			= Налады FPS
ID_POPUP_VIDEO			= Налады відэа
ID_POPUP_IMAGE			= Налады выяў
ID_POPUP_AUDIO			= Налады аўдыя
ID_POPUP_OUTPUTS		= Файлы
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= Выхадная папка
ID_POPUP_TARGET			= Мэта
ID_POPUP_SETTINGS		= Налады
ID_POPUP_SIZE			= Памер
ID_POPUP_EXIT			= Выхад

ID_TARGET_DIRECTX		= Гульнявы рэжым
ID_TARGET_SCREEN		= Экранны - Вобласць
ID_TARGET_FULL			= Экранны - Поўны экран
ID_TARGET_WINDOW		= Экранны - Акно
ID_TARGET_MOUSE			= Экранны - Курсор
ID_TARGET_DEVICE		= Прыладны рэжым
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= Аўдыярэжым
ID_TARGET_HELP			= Даведка

ID_TARGET_HIDE			= Паказаць/схаваць \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= Капіяваць \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= Малюнак \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= Заўсёды наверсе
ID_TARGET_COUNTDOWN		= Адлік
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= Паказваць адлік
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= Выкл.
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 сек
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= Схаваць акно пры запісе
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= Празрыстасць
ID_TARGET_SIZE			= Памер
ID_TARGET_ADJUST		= Наладзіць

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= Улева \t Left
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= Управа \t Right
ID_TARGET_MOVE_UP		= Уверх \t Up
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= Уніз \t Down

ID_TARGET_INC_WIDTH		= Шырэй \t Shift+Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= Вузей \t Shift+Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= Вышэй \t Shift+Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= Ніжэй \t Shift+Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Выбраць вобласць \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= Поўны экран \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= Суадносіны 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9		= Суадносіны 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= Свой памер \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= Шаблоны \t Shift+RClick
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= Дадаць шаблон
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= Рэдагаваць шаблоны
ID_TARGET_SIZE_RU		= Нядаўнія \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= Дысплэй
ID_TARGET_DISPLAY_1		= Дысплэй 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= Дысплэй 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= Дысплэй 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= Дысплэй 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= Дысплэй 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= Дысплэй 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= Дысплэй 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= Дысплэй 8
ID_TARGET_DISPLAY_ALL		= Усе дысплэі

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Выхадная папка
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= Файлы
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Выхад

ID_DEVICE_HIDE			= Паказаць/схаваць \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= Капіяваць \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= Заўсёды наверсе
ID_DEVICE_SELECTION		= Выбраць прыладу \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= Поўны экран \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= Маштаб
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= Суадносіны
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= Захоўваць суадносіны
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= Па змаўчанні
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Выхадная папка
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= Файлы
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Выхад

ID_USER_PRESET_ADD		= Дадаць
ID_USER_PRESET_EDIT		= Рэдагаваць

ID_SORT_BY_DATE			= Сартаваць па даце
ID_SORT_BY_NAME			= Сартаваць па імені
ID_SORT_BY_SIZE			= Сартаваць па памеры

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= Адкрыць
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= Адкрыць
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= Рэдагаваць
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= Перайменаваць \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= Выдаліць \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= Выбраць усё \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= Выхадная папка

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= На YouTube
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= На Vimeo
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= На Facebook
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= На Google Дыск

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= Памер па змаўчанні

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= Мона
ID_AUDIO_FILTER_NS		= Глушэнне шуму
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= Выкл.
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= Нізкі
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= Сярэдні
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= Высокі