[GENERAL]
NAME				= ქართული
TRANSLATOR			= MALUMA
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= ეს აპლიკაცია ვადაგასულია.
TEXT_BETA			= ბეტა
TEXT_UNREGISTERED		= დაურეგისტრირებელი
TEXT_BUSINESS			= ბიზნესისთვის
TEXT_SAFEMODE			= უსაფრთხო რეჟიმი
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= Bandicam გაშვებულია უსაფრთხო რეჟიმში. \nზოგიერთი ფუნქცია, აპარატურული აქსელერაციის ჩათვლით, შესაძლოა არ იმუშაოს.
TEXT_INIT_FAIL			= აპლიკაციის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა.
TEXT_APPINFO			= Bandicam - მაღალი წარმადობის ვიდეო ჩამწერი.
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= Bandicam დაურეგისტრირებელია.


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= ჩაწერა შეწყდა დისკზე არასაკმარისი ადგილის გამო.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= ვიდეოს ჩაწერის დაწყება ვერ მოხერხდა.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= აუდიოს ჩაწერის დაწყება ვერ მოხერხდა.\nდახმარებისთვის დააჭირეთ OK ღილაკს.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= სურათის გადაღება ვერ მოხერხდა.\nგთხოვთ შეამოწმოთ გამავალი საქაღალდე.
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= ფაილის შექმნა ვერ მოხერხდა.\nდახმარებისთვის დააჭირეთ OK ღილაკს.
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= გამავალი საქაღალდე არ არსებობს. გთხოვთ შეცვალოთ გამავალი საქაღალდე.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= არჩეული ფაილის სახელის შეცვლა ვერ მოხერხდა.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= კოდეკის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= კოდეკის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა.\nგსურთ ცდა H.264 (CPU) კოდეკით?
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= ჩაწერა შეწყდა ვიდეო კოდეკის პრობლემის გამო.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= სურათის ფორმატი არ არის მხარდაჭერილი. \nგთხოვთ აირჩიოთ მხარდაჭერილი ფორმატი (*.png).
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= ვიდეო მოწყობილობის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= ვიდეო მოწყობილობები ვერ მოიძებნა.
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= ეს სახელი უკვე არსებობს. \nგთხოვთ სხვა სახელი შეიყვანოთ.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = ეს ფუნქცია აღარ არის ხელმისაწვდომი Facebook-ის პოლიტიკის გამო.
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = ჩაწერა შეწყდა რადგან აუდიო მოწყობილობა აღარ არის ხელმისაწვდომი.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= მალსახმობები მეორდება. გთხოვთ შეცვალოთ მალსახმობის პარამეტრები.
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= აუდიო მოწყობილობა არ არის აქტიური. გთხოვთ აირჩიოთ მინიმუმ ერთი მოწყობილობა.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = თქვენ ვერ ატვირთავთ 5-ზე მეტ ვიდეოს ერთდროულად. გთხოვთ სცადოთ ატვირთვის დასრულების შემდეგ.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= ამ პარამეტრის შეცვლა არ შეგიძლიათ Bandicam-ის უფასო ვერსიაში. \nგთხოვთ შეიძინოთ Bandicam https://bandicam.com/ge/-დან
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= 10-ზე მეტი ელემენტის დამატება არ შეგიძლიათ.
TEXT_WARNING_AMD_APP		= თქვენს სისტემას არ აქვს 'H.264 (AMD VCE)' მხარდაჭერა, გამოყენებული იქნება ნაგულისხმევი კოდეკი.
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= თქვენს სისტემას არ აქვს 'H.264 (AMD VCE)' მხარდაჭერა.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= ვიდეო მოწყობილობის პარამეტრების შეცვლისას ჩაწერა შეწყდება. გსურთ გაგრძელება?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= Bandicam-ის დახურვისას ჩაწერა შეწყდება.\nგსურთ Bandicam-ის დახურვა?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= ამ პროგრამის დახურვის შემდეგ დაგეგმილი ჩაწერა ვეღარ განხორციელდება. \nგსურთ Bandicam-ის დახურვა?
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= გსურთ არჩეული ზედდების წაშლა?
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= გსურთ Bandicam-ის რეგისტრაციის გაუქმება?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= ლიცენზიის განახლება საჭიროა!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= თქვენი ლიცენზია ვადას გადის <font color="red">%d დღეში</font>. <br>Bandicam-ის შეზღუდვების გარეშე გამოსაყენებლად უნდა განაახლოთ ლიცენზია.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= თქვენი ლიცენზია ვადაგასულია. <br>Bandicam-ის შეზღუდვების გარეშე გამოსაყენებლად უნდა განაახლოთ ლიცენზია.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = თქვენი ლიცენზია ვადას გადის <font color="red">24 საათში</font>. <br>Bandicam-ის შეზღუდვების გარეშე გამოსაყენებლად უნდა განაახლოთ ლიცენზია.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_1	= ლიცენზიის განახლება საჭიროა!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_2	= ეს ვერსია ვერ გამოიყენება თქვენი მიმდინარე მუდმივი ლიცენზიით. ამ ვერსიის გამოსაყენებლად უნდა განაახლოთ თქვენი მუდმივი ლიცენზია.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= აუდიო
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= ვებკამერა
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= ლოგო
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= მაუსი
TEXT_VID_PAGE_KEYSTROKE		= კლავიშები
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= ტექსტი
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= პარამეტრები

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= ლოგო

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= ზოგადი
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= გამავალი
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= მიბმა
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= ენა
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= მალსახმობები
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= სხვა

TEXT_VIDEO			= ვიდეო
TEXT_AUDIO			= აუდიო

TEXT_FOLDER_SELECT		= აირჩიეთ ვიდეოების შესანახი საქაღალდე.

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= სრული ზომა
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= ნახევარი ზომა
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= სიგანეზე მორგება
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= სიმაღლეზე მორგება
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= მორგებული
TEXT_FMT_STEREO			= სტერეო
TEXT_FMT_MONO			= მონო
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= ორიგინალი აუდიო ფორმატი
TEXT_FMT_AUTO			= ავტო
TEXT_FMT_LOSSLESS		= უდანაკარგო

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= ნაგულისხმევი
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= ნახევარი ზომა
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H264, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= ულტრასწრაფი პარამეტრი 60 FPS-სთვის
TEXT_PRESET_LOWEND		= დაბალი სიმძლავრის კომპიუტერი
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= Divx/Galaxy სმარტფონი
TEXT_PRESET_EDIT		= Sony Vegas/Premiere/Pinnacle
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0		= სიგანეზე მორგება, 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= სიგანეზე მორგება, 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= სიგანეზე მორგება, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0		= სიგანეზე მორგება, 1280x0
TEXT_PRESET_USER		= მომხმარებლის პრესეტები

TEXT_CHANGE_LANG		= ენის შესაცვლელად საჭიროა Bandicam-ის გადატვირთვა.\nგსურთ ახლავე გადატვირთვა?
TEXT_CHANGE_HOOK		= მიბმის სამიზნის შესაცვლელად საჭიროა Bandicam-ის გადატვირთვა.\nგსურთ ახლავე გადატვირთვა?
TEXT_CHANGE_SIZE		= Bandicam-ის ფანჯრის ზომის შესაცვლელად საჭიროა Bandicam-ის გადატვირთვა.\nგსურთ ახლავე გადატვირთვა?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= გსურთ ყველა პარამეტრის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= Bandicam წარმატებით დარეგისტრირდა.
TEXT_REGISTER_FAILED		= რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა. \nშეამოწმეთ ელფოსტა და სერიული ნომერი.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= სარეგისტრაციო სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.\nგთხოვთ შეამოწმოთ ინტერნეტ კავშირი და დააყენოთ სისტემაში მიმდინარე თარიღი და დრო.\nდახმარებისთვის დააჭირეთ OK ღილაკს.
TEXT_REGISTER_INFO		= ელფოსტა: %s\r\nსერიული ნომერი: %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= ვადა: %s (დარჩენილია %d დღე)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= ვადა: %s (დარჩენილია 1 დღეზე ნაკლები)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= ვადა: %s (ვადაგასულია)
TEXT_REGISTER_INFO2_UPGRADE	= ამ ვერსიის გამოსაყენებლად უნდა განაახლოთ თქვენი მუდმივი ლიცენზია.
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= უფასო ვერსიით შეგიძლიათ ჩაწეროთ მხოლოდ 10 წუთამდე
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= პროდუქტის რეგისტრაციის შემდეგ, შეძლებთ ჩაწერას დროის შეზღუდვის გარეშე. გთხოვთ შეიძინოთ Bandicam ოფიციალური ვებგვერდიდან.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= უფასო ვერსიაში შეგიძლიათ მხოლოდ 10 წუთამდე ჩაწერა. \nგთხოვთ შეიძინოთ Bandicam bandicam.com-დან
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= უფასო ვერსიაში ახალი ჩანაწერის დაწყება არ შეგიძლიათ. \nგთხოვთ შეიძინოთ Bandicam bandicam.com-დან
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= დაურეგისტრირებელი!!! - 10 წუთიანი ვიდეოები წყლის ნიშნით\r\nწყლის ნიშნის მოსაშორებლად, შეიძინეთ Bandicam bandicam.com-დან

TEXT_PROGRAM_INVALID		= ეს აპლიკაცია არავალიდურია. \nსაჭიროა აპლიკაციის ხელახლა დაყენება.

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= გთხოვთ აირჩიოთ ჩაწერის რეჟიმი
TEXT_SELECT_TARGET		= გთხოვთ დააწკაპუნოთ ჩასაწერი ფანჯრის სამიზნეზე
TEXT_SELECT_DEVICE		= გთხოვთ აირჩიოთ ვიდეო ჩამწერი მოწყობილობა
TEXT_TARGET_DIRECTX		= თამაშის ჩაწერის რეჟიმი - თამაშები და ვიდეო DirectX-ით.
TEXT_TARGET_SCREEN		= ეკრანის ჩაწერის რეჟიმი - კომპიუტერის ეკრანისა და ვებ ვიდეოს ჩაწერა.
TEXT_TARGET_DEVICE		= მოწყობილობის ჩაწერის რეჟიმი - ჩაწერა ვებკამერით და HDMI-ით.
TEXT_TARGET_AUDIO		= მხოლოდ აუდიო რეჟიმი - შეგიძლიათ ჩაიწეროთ მხოლოდ აუდიო.
TEXT_TARGET_CHANGING		= ჩაწერის რეჟიმის შეცვლისას მიმდინარე ჩაწერა შეწყდება.\nნამდვილად გსურთ გაგრძელება?
TEXT_TARGET_CLOSE		= მიმდინარე ჩაწერის რეჟიმის დახურვისას ჩაწერა შეწყდება.\nნამდვილად გსურთ გაგრძელება?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= 'თამაშის ჩაწერის რეჟიმში' ვერ დაიწყებთ ჩაწერას რადგან სამიზნე ფანჯარა არ არის არჩეული.\n\nგსურთ რეჟიმის შეცვლა 'ეკრანის ჩაწერის რეჟიმზე' ჩაწერის დასაწყებად?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= 'მოწყობილობის ჩაწერის რეჟიმში' ვერ დაიწყებთ ჩაწერას რადგან ჩამწერი მოწყობილობა არ არის არჩეული.\n\nგსურთ რეჟიმის შეცვლა 'ეკრანის ჩაწერის რეჟიმზე' ჩაწერის დასაწყებად?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= ვერ დაიწყებთ ჩაწერას რადგან ჩაწერის რეჟიმი არ არის არჩეული.\n\nგსურთ 'ეკრანის ჩაწერის რეჟიმის' არჩევა ჩაწერის დასაწყებად?

TEXT_STATUSBAR_READY		= მზადაა
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= იწერება
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= პაუზა

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Bandicam-ის ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია. \nგსურთ ახლავე ჩამოტვირთვა?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= ეს ვერსია უახლესია.
TEXT_UPDATE_FAILED		= ვერსიის ინფორმაციის შემოწმება ვერ მოხერხდა. \nსისტემა შესაძლოა არ არის დაკავშირებული ინტერნეტთან, ან სერვერი არ მუშაობს გამართულად.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= ატვირთვა ვერ მოხერხდა. თუ ახლახანს დარეგისტრირდით, გთხოვთ დაადასტუროთ ელფოსტა.

TEXT_TARGET_FULL		= სრულ ეკრანზე
TEXT_TARGET_RESTORE		= აღდგენა
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= კონტროლის პანელის ზემოთ გადატანა
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= კონტროლის პანელის ქვემოთ გადატანა
TEXT_TARGET_FIND		= ჩასაწერი არეალის არჩევა
TEXT_TARGET_RESIZE		= ზომის არჩევის მენიუ
TEXT_TARGET_IMAGE		= სურათის გადაღება
TEXT_TARGET_PEN			= ხატვის რეჟიმი
TEXT_TARGET_RECORD_START	= ვიდეოს ჩაწერა - დაწყება
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= ვიდეოს ჩაწერა - პაუზა
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= ვიდეოს ჩაწერა - შეწყვეტა
TEXT_TARGET_MENU		= მენიუ
TEXT_TARGET_DISPLAY		= ეკრანი %d
TEXT_TARGET_DISPLAY_ALL		= ყველა ეკრანი
TEXT_TARGET_BLUR		= ბუნდოვანების ეფექტის დამატება

TEXT_DEVICE_FULL		= სრულ ეკრანზე
TEXT_DEVICE_RESTORE		= აღდგენა
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= მოწყობილობის არჩევა
TEXT_DEVICE_VOLUME		= ხმის კონტროლი
TEXT_DEVICE_IMAGE		= სურათის გადაღება
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= ვიდეოს ჩაწერა - დაწყება
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= ვიდეოს ჩაწერა - პაუზა
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= ვიდეოს ჩაწერა - შეწყვეტა
TEXT_DEVICE_MENU		= მენიუ

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= გამორთული
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= დროით
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= ზომით
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= სიჩუმის ხანგრძლივობით
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= ახალი ჩაწერის დაწყება
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= Bandicam-დან გასვლა
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= კომპიუტერის გამორთვა
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= კომპიუტერის ძილის რეჟიმში გადაყვანა

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= სისტემა გამოირთვება %d წამში.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= აირჩიეთ სურათის ფაილი

TEXT_RC_MB			= MB
TEXT_RC_GB			= GB

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- გამორთული --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- გამორთული (რეკომენდებული) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= ბოლოს ჩაწერილი ფაილი დაზიანებულია.\nგსურთ მისი აღდგენა?\n\nფაილი: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= არჩეული ფაილი დაზიანებულია.\nგსურთ მისი აღდგენა?\n\nფაილი: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= დააწკაპუნეთ ხატულაზე Bandicam-ის აღსადგენად.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= დააწკაპუნეთ ხატულაზე ეკრანის ჩაწერის ფანჯრის საჩვენებლად.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= დააწკაპუნეთ ხატულაზე მოწყობილობის ჩაწერის ფანჯრის საჩვენებლად.
TEXT_FORCE_STOP			= ჩაწერის შეწყვეტა ვერ მოხერხდა რადგან სამიზნე ფანჯარა არ პასუხობს.\nგსურთ ჩაწერის ძალით შეწყვეტა?
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - გარე კოდეკი -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (ავტო არჩევა)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= ჩაწერის სტატუსი
TEXT_INDICATOR_TIME		= ჩაწერის დრო
TEXT_INDICATOR_SIZE		= ჩაწერილი ფაილის ზომა / თავისუფალი დისკის სივრცე
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= მიმდინარე ხმის დონე

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [ნორმალური] ზოგადი ამოცანის პრიორიტეტი
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [მაღალი] ნორმალურზე მაღალი პრიორიტეტი
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [უმაღლესი] სხვა ამოცანები შეიძლება შენელდეს

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Bandicut არ არის დაყენებული. გსურთ Bandicut-ის ჩამოტვირთვა?
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= გსურთ არჩეული ფაილების სამუდამოდ წაშლა?\n\n(გაფრთხილება: წაშლის შემდეგ მათი სანაგვე ყუთიდან აღდგენა ვერ მოხერხდება.)
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= არჩეულია %d ელემენტი

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= სამიზნის სახელი
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= მორგებული პრეფიქსი
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= არცერთი
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= თარიღი/დრო
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= მიმდევრობითი ნომერი

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= შეიყვანეთ რიცხვი 1-დან 1440 წუთამდე.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= ჩაწერა მიმდინარეობს. \nნამდვილად გსურთ ჩაწერის შეწყვეტა და გაგრძელება?
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= ტაიმერით ჩაწერა არ არის ხელმისაწვდომი, რადგან ჩაწერის რეჟიმი არ არის დაყენებული. გთხოვთ ჯერ აირჩიოთ ჩაწერის რეჟიმი.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= გთხოვთ შეიყვანოთ ასატვირთი ვიდეოს სათაური.
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= გთხოვთ შეიყვანოთ პაროლი.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= შესვლა - YouTube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= YouTube-ის ავტორიზაცია ბრაუზერიდან...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= გაუქმება
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= შესვლა - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= Vimeo-ს ავტორიზაცია ბრაუზერიდან...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= გაუქმება
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= შესვლა - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= შესვლა - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= Google Drive-ის ავტორიზაცია ბრაუზერიდან...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= გაუქმება
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= ატვირთულია
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= ვიდეოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= ეს ფაილი ზედმეტად დიდია ასატვირთად.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= Vimeo-ზე ატვირთვისთვის საკმარისი ადგილი არ არის.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO	= ვიდეოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. Vimeo-ს ძირითად მომხმარებლებს ამ ფუნქციის გამოყენება არ შეუძლიათ.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= Bandicam-მა გადააჭარბა YouTube-ის მიერ დადგენილ დღიურ ატვირთვის კვოტას. კვოტა აღდგება წყნარი ოკეანის დროით შუაღამისას. \nგთხოვთ სცადოთ შუაღამის შემდეგ ან გადადით YouTube.com-ზე და პირდაპირ ატვირთეთ ვიდეო. \n\nგსურთ YouTube.com-ზე გადასვლა?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= წვდომის ტოკენის მიღება ვერ მოხერხდა.
TEXT_UPLOAD_ERR_ONLINE_HELP = ვიდეოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. მეტი დეტალისთვის გთხოვთ დააჭიროთ 'OK' ღილაკს.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= (არცერთი)
TEXT_DEINT_ODD			= კენტი ველები
TEXT_DEINT_EVEN			= ლუწი ველები
TEXT_DEINT_BLEND		= შერევა

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] ჩაწერა მხოლოდ დაჭერისას
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] დადუმება მხოლოდ დაჭერისას

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= მიმდინარეობს ინსტალაცია...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= საინსტალაციო ფაილების ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა. \nსისტემა შესაძლოა არ არის დაკავშირებული ინტერნეტთან.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= ინსტალაცია დასრულდა.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= ინსტალაცია ვერ მოხერხდა.

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (არცერთი)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= თარაზული
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= ვერტიკალური

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= სახელი
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= სტატუსი
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= დაწყების დრო
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= დასრულების დრო
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= ხანგრძლივობა
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= სამიზნე
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= ჩაწერის შემდეგ
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= განრიგი
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= ნამდვილად გსურთ არჩეული განრიგების სამუდამოდ წაშლა?
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= ლოდინი
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= იწერება
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= გასული
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= არააქტიური
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (არ შეცვალო)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= სრული ეკრანი
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= ეკრანზე მართკუთხედი
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= ბოლო ჩაწერის სამიზნის გამოყენება.
TEXT_SREC_DISPLAY_ALL		= ყველა ეკრანი
TEXT_SREC_DISPLAY		= ეკრანი %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (არაფრის კეთება)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Bandicam-დან გასვლა
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= კომპიუტერის გამორთვა
TEXT_SREC_HIBERNATE_PC		= კომპიუტერის ძილის რეჟიმში გადაყვანა
TEXT_SREC_ERR_TIME		= ხანგრძლივობა უნდა იყოს 00:00:01-სა და 23:59:59-ს შორის.
TEXT_SREC_ERR_DAY		= მინიმუმ ერთი დღე უნდა იყოს არჩეული.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= ჩაწერის დრო ემთხვევა "%s"-ს
TEXT_SREC_SAME_DAY		= იმავე დღეს
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= მომდევნო დღეს
TEXT_SREC_EVERYDAY		= ყოველდღე
TEXT_SREC_SUN			= კვირა
TEXT_SREC_MON			= ორშაბათი
TEXT_SREC_TUE			= სამშაბათი
TEXT_SREC_WED			= ოთხშაბათი
TEXT_SREC_THU			= ხუთშაბათი
TEXT_SREC_FRI			= პარასკევი
TEXT_SREC_SAT			= შაბათი
TEXT_SREC_START_INFO		= ჩაწერა დაიწყება %s-ში.
TEXT_SREC_STOP_INFO		= ჩაწერა შეწყდება %s-ში.
TEXT_SREC_DAY			= %D დღე
TEXT_SREC_DAYS			= %D დღე
TEXT_SREC_WAITING_0		= დაგეგმილი ჩაწერები არ არის.
TEXT_SREC_WAITING_1		= არის 1 დაგეგმილი ჩაწერა.
TEXT_SREC_WAITING_N		= არის %d დაგეგმილი ჩაწერა.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= დამუშავება ჯერ მიმდინარეობს. ნამდვილად გსურთ გასვლა?
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= შემავალი ფაილის ფორმატი არ არის მხარდაჭერილი.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= შემავალი ფაილი არ არის დაზიანებული.\nგსურთ გაგრძელება?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= შემავალი ფაილი არ არის დაზიანებული ან ვერ მოხერხდა დაზიანების შემოწმება.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= გამავალი ფაილი უკვე არსებობს. გსურთ მისი გადაწერა?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= გამავალი ფაილის მისამართი ემთხვევა შემავალი ფაილის მისამართს.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= გამავალი ფაილის შესაქმნელად საკმარისი დისკის სივრცე არ არის.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= პროცესი დასრულდა!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= მიმდინარეობს
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= დასრულებული
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= ვერ მოხერხდა
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= მზადაა
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= შემავალი ფაილის გახსნა ვერ მოხერხდა.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= აღდგენის ამოცანის დამუშავება ვერ მოხერხდა.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= AVI ფაილები
TEXT_OP_FILTER_MP4		= MP4 ფაილები
TEXT_OP_FILTER_PNG		= PNG ფაილები
TEXT_OP_FILTER_ALL		= ყველა ფაილი
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= მედია ფაილები

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 წმ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 წმ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 წმ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 წმ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 წმ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 წმ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 წმ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 წმ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 წმ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 წმ

; Auto-Pause Recording - idle time combobox
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_5	= 5 წმ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_7	= 7 წმ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_10	= 10 წმ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_12	= 12 წმ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_15	= 15 წმ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_20	= 20 წმ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_25	= 25 წმ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_30	= 30 წმ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_40	= 40 წმ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_50	= 50 წმ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_60	= 60 წმ

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (ნაგულისხმევი აუდიო მოწყობილობა)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (ნაგულისხმევი გამავალი მოწყობილობა)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (ნაგულისხმევი შემავალი მოწყობილობა)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (ავტო-აღმოჩენის ფორმატი)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (არცერთი)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= დაამატეთ ტექსტი აქ
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= ნამდვილად გსურთ აღარ ნახოთ ეს შეტყობინება?
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= ნამდვილად გსურთ გადატვირთვა და Bandicam-ის გაშვება ახალი პრივილეგიებით?
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= საწყის პარამეტრებზე დაბრუნება

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "ka"
TXT_TITLE               	= "YouTube-ზე შესვლა დასრულებულია!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "YouTube-ზე შესვლა დასრულებულია!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "შეგიძლიათ დახუროთ ეს გვერდი."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/ge/' class='bandicam'><div>გადადით bandicam.com-ზე</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/ge/' class='bandicut'><div>გადადით bandicut.com-ზე</div></a>"

; pip rotate option
TEXT_PIPROTATE_NONE		= (არცერთი)
TEXT_PIPROTATE_90		= 90°
TEXT_PIPROTATE_180		= 180°
TEXT_PIPROTATE_270		= 270°

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= ნაგულისხმევი
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= კვადრატი
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= წრე
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= ელიფსი

; Keystroke Size
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_1		= პატარა
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_2		= საშუალო
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_3		= დიდი

; Enhanced capture option
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_AUTO	= მეთოდის ავტო არჩევა (ნაგულისხმევი)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_1		= მეთოდი 1 (Windows 8 და უფრო ახალი)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_2		= მეთოდი 2 (Windows 10 და უფრო ახალი)

; Sound device selection menu
TEXT_SND_DEVICE_NO_SPEAKER	= გამორთვა
TEXT_SND_DEVICE_NO_MICROPHONE	= გამორთვა
TEXT_SND_DEVICE_NO_ALL_SOUND	= ყველა ხმის ჩაწერის გამორთვა
TEXT_SND_DEVICE_ADVANCED	= დამატებითი...

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= მთავარი
$BN_PAGE_GENERAL		= ზოგადი
$BN_PAGE_FPS			= FPS
$BN_PAGE_VIDEO			= ვიდეო
$BN_PAGE_IMAGE			= სურათი
$BN_PAGE_AUDIO			= აუდიო
$BN_PAGE_ABOUT			= შესახებ
$BN_UNREGISTERED		= <font color="#ffa900">უფასო</font> ვერსია შეზღუდულია <font color="#ffa900">10 წუთამდე</font> ჩაწერისას.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= პარამეტრები
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= გამავალი საქაღალდე
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= გახსნა
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= დამატებითი
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Bandicam-ის ფანჯარა ყოველთვის ზემოთ
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Bandicam-ის გაშვება ჩაკეცილი სახით
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= Bandicam-ის გაშვება Windows-ის ჩატვირთვისას
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= სრულეკრანიანი ჩაწერის დაწყება Bandicam-ის გაშვებისას
$ST_GEN_LANGUAGE		= ენა
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= ავტომატური ჩაწერის დაწყება
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= დაგეგმილი ჩაწერა
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= პარამეტრები
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= ავტომატური ჩაწერის დასრულება
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= პარამეტრები
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= FPS ზედდება
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= ჩვენება/დამალვის მალსახმობი
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= პოზიციის მალსახმობი
$CK_FPS_OVERLAY			= FPS ზედდების ჩვენება 
$ST_FPS_LIMIT			= FPS ლიმიტი
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= მალსახმობი
$CK_FPS_LIMIT			= FPS ლიმიტის დაყენება
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= მხოლოდ ჩაწერისას
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= ჩაწერა
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= ჩაწერა/შეწყვეტის მალსახმობი
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= პაუზის მალსახმობი
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= მაუსის კურსორის ჩვენება
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= მაუსის ეფექტების დამატება
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= ვებკამერის ზედდების დამატება
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= პარამეტრები
$ST_VID_FORMAT			= ფორმატი
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= ვიდეო
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= აუდიო
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= პარამეტრები
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= პრესეტები
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= გადაღება
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= მალსახმობი
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= ეკრანის გადაღების გამეორება
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= წამები
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= მაუსის კურსორის ჩვენება
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= ლოგოს ზედდების დამატება
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= შატერის ხმის ჩართვა
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= პარამეტრები
$ST_IMG_FORMAT			= ფორმატი
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - ჩვეულებრივი
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - მაღალი ხარისხი
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - მორგებული ხარისხი (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= როგორ შევინახოთ ანიმირებულ GIF-ად
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= მხოლოდ აუდიოს ჩაწერა
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= ჩაწერა/შეწყვეტის მალსახმობი
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= პაუზის მალსახმობი
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= პარამეტრები
$ST_AUD_FORMAT			= ფორმატი
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= ფაილის ტიპი
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= აუდიო
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= პარამეტრები
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= დაწყება
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= ვიდეოები
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= სურათები
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= აუდიოები
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= დაკვრა
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= გახსნა
$BN_OUT_EDIT			= რედაქტირება
$BN_OUT_UPLOAD			= ატვირთვა
$BN_OUT_DELETE			= წაშლა
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Bandicam-ის ვერსია
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Copyright(c) 2009-%d Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია.
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= განახლების შემოწმება
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= ლიცენზიის ინფორმაცია
$BN_ABO_REGISTER		= რეგისტრაცია
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= როგორ შევიძინოთ და დავარეგისტრიროთ
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= რეგისტრაციის განახლება
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= ლიცენზიის განახლება
$BN_ABO_UPGRADE_LICENSE		= ლიცენზიის განახლება
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= ვებსაიტის მისამართი
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= მთავარი გვერდი
$ST_ABO_FAQ_URL			= ხშირი კითხვები
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= გთხოვთ აირჩიოთ მოწყობილობა!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= მიმდინარეობს დაკავშირება...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">Bandicut</font> არის აუცილებელი პროგრამა Bandicam-ის მომხმარებლებისთვის. შეგიძლიათ სწრაფად დაჭრათ და გააერთიანოთ Bandicam-ით ჩაწერილი ვიდეოები.
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= მეტის გაგება
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= ინსტალაცია ახლავე
$BTN_UPDATE_LATER		= არა, გმადლობთ!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= გაუქმება
$BTN_UPDATE_CLOSE		= დახურვა

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= Bandicam-ის ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია. გსურთ განახლების დაწყება?
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= გაუქმება
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= განახლება
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= აღარ მკითხო ამ ვერსიაზე
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= მეტის გაგება
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= განახლების პარამეტრები

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= აირჩიეთ გამოსაყენებელი ჩაწერის რეჟიმი.
$ST_START_SEL_RECT		= მართკუთხედი არეალი
$ST_START_SEL_FULL		= სრული ეკრანი
$ST_START_SEL_WINDOW		= კონკრეტული ფანჯარა
$ST_START_SEL_MOUSE		= მაუსის გარშემო
$ST_START_SEL_GAME		= თამაშის ჩაწერა
$ST_START_SEL_DEVICE		= მოწყობილობის ჩაწერა
$ST_START_SEL_AUDIO		= მხოლოდ აუდიო
$ST_START_SEL_HELP		= ონლაინ დახმარება

$ST_START_RECT_TITLE		= ეკრანის ჩაწერა - ეკრანზე მართკუთხედი
$ST_START_RECT_DESC		= ეს რეჟიმი საშუალებას გაძლევთ ჩაიწეროთ ნაწილობრივი არეალი მართკუთხედის ფანჯარაში.
$ST_START_RECT_STEP		= 1. აირჩიეთ ჩასაწერი ზომა და არეალი.[br]2. დააწკაპუნეთ 'REC' ღილაკზე ან დააჭირეთ ჩაწერის მალსახმობს.

$ST_START_FULL_TITLE		= ეკრანის ჩაწერა - სრული ეკრანი
$ST_START_FULL_DESC		= ეს რეჟიმი საშუალებას გაძლევთ ჩაიწეროთ თქვენი ეკრანის მთლიანი ზედაპირი.
$ST_START_FULL_STEP		= 1. აირჩიეთ ჩასაწერი ეკრანი. [br]2. დააწკაპუნეთ 'REC' ღილაკზე ან დააჭირეთ ჩაწერის მალსახმობს.

$ST_START_WINDOW_TITLE		= ეკრანის ჩაწერა - კონკრეტული ფანჯარა
$ST_START_WINDOW_DESC		= ეს რეჟიმი საშუალებას გაძლევთ ჩაიწეროთ არჩეული ფანჯარა, მაშინაც კი, თუ ის სხვა ფანჯრით არის დაფარული.
$ST_START_WINDOW_STEP		= 1. აირჩიეთ ჩასაწერი ფანჯარა. [br]2. დააწკაპუნეთ 'REC' ღილაკზე ან დააჭირეთ ჩაწერის მალსახმობს.

$ST_START_MOUSE_TITLE		= ეკრანის ჩაწერა - მაუსის გარშემო
$ST_START_MOUSE_DESC		= ეს რეჟიმი საშუალებას გაძლევთ ჩაიწეროთ მაუსის კურსორის გარშემო მოძრაობა სამუშაო ეკრანზე.
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. აირჩიეთ ჩასაწერი ზომა.[br]2. დააწკაპუნეთ 'REC' ღილაკზე ან დააჭირეთ ჩაწერის მალსახმობს.

$ST_START_GAME_TITLE		= თამაშის ჩაწერის რეჟიმი 
$ST_START_GAME_DESC		= ეს რეჟიმი საშუალებას გაძლევთ ჩაიწეროთ თამაშის პროცესი FPS-ის ჩვენებით.
$ST_START_GAME_STEP		= 1. გაუშვით თამაში და შეამოწმეთ მწვანე ფერის რიცხვი (FPS).[br]2. დააწკაპუნეთ 'REC' ღილაკზე ან დააჭირეთ ჩაწერის მალსახმობს.

$ST_START_DEVICE_TITLE		= მოწყობილობის ჩაწერის რეჟიმი
$ST_START_DEVICE_DESC		= ეს რეჟიმი საშუალებას გაძლევთ ჩაიწეროთ გარე ვიდეო მოწყობილობები, როგორიცაა ვებკამერა, Xbox, სმარტფონი, IPTV და ა.შ.
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. აირჩიეთ ვებკამერა ან ჩამწერი მოწყობილობა. [br]2. დააწკაპუნეთ 'REC' ღილაკზე ან დააჭირეთ ჩაწერის მალსახმობს.

$ST_START_AUDIO_TITLE		= მხოლოდ აუდიოს ჩაწერის რეჟიმი
$ST_START_AUDIO_DESC		= ეს რეჟიმი საშუალებას გაძლევთ ჩაიწეროთ მხოლოდ აუდიო, როგორიცაა დინამიკი და მიკროფონი.
$ST_START_AUDIO_STEP		= დააწკაპუნეთ 'REC' ღილაკზე ან დააჭირეთ ჩაწერის მალსახმობს.

$BN_START_HELP			= ონლაინ დახმარების ნახვა
$BN_START_RECORD		= ჩაწერის დაწყება
$BN_START_RECORD_STOP		= ჩაწერის შეწყვეტა
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= ჩაწერა/შეწყვეტა
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= სურათის გადაღება
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= დაკვრა
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= საქაღალდის გახსნა
$BN_BDFIX_CLOSE			= დახურვა
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= შემავალი ფაილი
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= გახსენით დაზიანებული avi/mp4 ფაილი.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= გახსნა
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= გამავალი ფაილი
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= აირჩიეთ ჩასაწერი არეალი
$MENU_RECTANGLE			= ეკრანზე მართკუთხედი
$MENU_FULLSCREEN		= სრული ეკრანი
$MENU_WINDOW_SCREEN		= კონკრეტული ფანჯარა
$MENU_AROUND_MOUSE		= მაუსის გარშემო
$MENU_AUDIO_ONLY		= მხოლოდ აუდიო
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= აირჩიეთ ჩასაწერი არეალი
$MENU_RECT_CUSTOM		= მორგებული ზომა
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= ბოლო გამოყენება
$MENU_FULL_DISPLAY_ALL		= ყველა ეკრანი
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= ეკრანი 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= ეკრანი 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= ეკრანი 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= ეკრანი 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= ეკრანი 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= ეკრანი 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= ეკრანი 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= ეკრანი 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= ჩვენება პანელი
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= დამალვა პანელი
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= მორგებული ზომა
$MENU_WINDOW_FIND		= კონკრეტულ ფანჯარაზე ჩასაწერი არეალის არჩევა
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SELECT DEVICE - POPUP MENU
$MENU_DEVICE_DISABLE_SPEAKER	= დინამიკის გამორთვა
$MENU_DEVICE_DISABLE_MICROPHONE	= მიკროფონის გამორთვა
$MENU_DEVICE_ADVANCED		= დამატებითი...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= გამავალი საქაღალდის გახსნა
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= დაგეგმილი ჩაწერა
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= სურათის გადაღება
$TOOLTIP_RECORD			= ჩაწერა / შეწყვეტა
$TOOLTIP_PAUSE			= პაუზა
$TOOLTIP_UI_MODE		= მარტივი/გაფართოებული ინტერფეისი
$TOOLTIP_REGISTER		= Bandicam-ის რეგისტრაცია
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= ონლაინ დახმარება

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= კურსორი (ხატვის გარეშე)
$TOOLTIP_TOOL_WHITEBOARD	= თეთრი დაფა (ფონის შევსება)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= კალამი
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= მარკერი
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE		= ხაზი
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= ისარი
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= ყუთი
$TOOLTIP_TOOL_ELLIPSE		= ელიფსი
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER		= დანომვრა
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= ტექსტი
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= საშლელი
$TOOLTIP_TOOL_CLEAR		= ყველაფრის გასუფთავება
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= ფერის არჩევა
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= ხაზის სისქე
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= დაბრუნება (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= გამეორება (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= ჩაწერის რეჟიმის არჩევა
$TOOLTIP_HOME_RECT		= ეკრანის ჩაწერის რეჟიმი - მართკუთხედი
$TOOLTIP_HOME_FULL		= ეკრანის ჩაწერის რეჟიმი - სრული ეკრანი
$TOOLTIP_HOME_WINDOW		= ეკრანის ჩაწერის რეჟიმი - კონკრეტული ფანჯარა
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= ეკრანის ჩაწერის რეჟიმი - მაუსის გარშემო
$TOOLTIP_HOME_GAME		= თამაშის ჩაწერის რეჟიმი
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= მოწყობილობის ჩაწერის რეჟიმი
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= მხოლოდ აუდიოს ჩაწერის რეჟიმი

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= მაუსის კურსორის ეფექტების დამატება
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= ტექსტის ზედდების დამატება
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= დინამიკის დამატება
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= მიკროფონის დამატება
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= ვებკამერის ზედდების დამატება
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= დინამიკის დადუმება
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= მიკროფონის დადუმება

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= ლიცენზიის ინფორმაციის განახლება

$TOOLTIP_ADJUST_SPEAKER_VOL	= დინამიკის ხმის რეგულირება
$TOOLTIP_ADJUST_MICROPHONE_VOL	= მიკროფონის ხმის რეგულირება

$TOOLTIP_OUTPUT_VIDEO		= გამავალი ფაილების სია - ვიდეო
$TOOLTIP_OUTPUT_IMAGE		= გამავალი ფაილების სია - სურათი
$TOOLTIP_OUTPUT_AUDIO		= გამავალი ფაილების სია - აუდიო

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= რეგისტრაცია
$BTN_BUY_NOW			= შეძენა ახლავე
$BTN_RENEW			= განახლება ახლავე
$BTN_UPGRADE			= ლიცენზიის განახლება
$ST_LEARN_MORE			= მეტის გაგება
$BTN_AVAILABLE_VER		= ჩემი ლიცენზიისთვის ხელმისაწვდომი ვერსიის შემოწმება

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png
$FILE_PERSONAL_ICON		= personal_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= გაუქმება
IDOK				= კარგი
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= ფორმატის პარამეტრები
IDC_ST_FMTSET_FILE		= ფაილის ტიპი
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= ვიდეო
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= ზომა
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= კოდეკი
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= პროფილი
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= ბიტრეიტი
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= ხარისხი
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= აუდიო
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= ორიგინალი ფორმატით შენახვა
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= შეგიძლიათ შეინახოთ მულტი-არხიანი და მაღალი ხარისხის აუდიო (96KHz ან მეტი).
IDC_ST_AUDIO_CH			= არხები
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= სიხშირე
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= კოდეკი
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= ბიტრეიტი
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ დახმარება ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= ფორმატის პარამეტრები

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Bandicam-ის რეგისტრაცია
IDC_ST_1BUY			= 1. შეძენა
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= ვიდეოდან წყლის ნიშნის მოსაშორებლად, შეიძინეთ Bandicam-ის ლიცენზია https://bandicam.com/ge-დან
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= შეძენა ახლავე
IDC_ST_2REGISTER		= 2. რეგისტრაცია
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Bandicam-ის დასარეგისტრირებლად საჭიროა ინტერნეტ კავშირი.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= ელფოსტა
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= სერ. ნომერი
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= რეგისტრაცია ახლავე
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= რეგისტრაციის გაუქმება
IDC_BTN_CLOSE			= დახურვა

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= განახლების შემოწმება
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= პარამეტრები
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= ავტომატური განახლების შემოწმების ჩართვა.
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= ფანჯრის ჩვენება, როცა მნიშვნელოვანი განახლება ხელმისაწვდომია.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= განახლებების ახლავე შემოწმება
IDC_CLOSE			= დახურვა

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= დამატებითი პარამეტრები
IDC_BTN_RESET			= საწყისზე დაბრუნება

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= ზოგადი
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= Bandicam-ის ფანჯარა ყოველთვის ზემოთ
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Bandicam-ის გაშვება ჩაკეცილი სახით  
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= Bandicam-ის გაშვება Windows-ის ჩატვირთვისას
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= სრულეკრანიანი ჩაწერის დაწყება Bandicam-ის გაშვებისას
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= ავტომატური ჩაწერის დაწყების ტაიმერის დაყენება
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= FPS-ის ჩვენება ჩაწერილ ვიდეოში/სურათში
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (მხოლოდ 'თამაშის ჩაწერის რეჟიმში')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= რჩევების/ინფორმაციის პანელის ჩვენება
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= ხატულის ბუშტის შეტყობინებების გამორთვა
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= ავტომატური
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = რჩევა: როგორ დავიწყოთ ჩაწერა Windows-ის ჩატვირთვისას

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= გამავალი
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= გამავალი საქაღალდე
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= ავტომატურად შექმენი ქვესაქაღალდე სახელით:
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= იგივე რაც ჩაწერის სამიზნის სახელი
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_3		= თარიღის ფორმატი (YYYY-MM-DD)
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= დისკზე ჩაწერის ქეშირების ჩართვა
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= ფაილის დასახელების პარამეტრები
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= მაგ.)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= ენა
IDC_ST_TRANSLATOR		= მადლობა მთარგმნელებს

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= მიბმის სამიზნე
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= Windows აპები (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= DX10/11 მიბმის გამორთვა IE9(ან უფრო ახალ)/Firefox-ზე
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= DirectX ვიდეო ზედდების დაბლოკვა
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= დაბლოკილი პროცესების სია

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= ზოგადი
IDC_CK_HKEY_START_REC		= ჩაწერის დაწყება/შეწყვეტა
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= ჩაწერის პაუზა
IDC_CK_HKEY_CANCEL_REC		= ჩაწერის გაუქმება
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= სურათის გადაღება
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= დინამიკის დადუმება
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= მიკროფონის დადუმება
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= ეკრანის ჩაწერის რეჟიმი
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= მართკუთხედის ჩვენება/დამალვა
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= ხატვის რეჟიმი
IDC_CK_HKEY_SEL_TARGET_RECT	= სამიზნე არეალის არჩევა
IDC_CK_HKEY_WEBCAM_MAXIMIZE	= ვებკამერის გადახედვის გადიდება
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= თამაშის ჩაწერის რეჟიმი
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= FPS - ჩვენება/დამალვა
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= FPS - პოზიცია
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= FPS - ლიმიტი
IDC_ST_HKEY_DRAWING_MODE	= ხატვის რეჟიმი
IDC_CK_HKEY_WHITEBOARD		= თეთრი დაფა
IDC_CK_HKEY_CURSOR		= კურსორი (ხატვის გარეშე)
IDC_CK_HKEY_PEN			= კალამი
IDC_CK_HKEY_HIGHLIGHTER		= მარკერი
IDC_CK_HKEY_LINE		= ხაზი
IDC_CK_HKEY_ARROW		= ისარი
IDC_CK_HKEY_BOX			= ყუთი
IDC_CK_HKEY_ELLIPSE		= ელიფსი
IDC_CK_HKEY_NUMBERING		= დანომვრა
IDC_CK_HKEY_TEXT		= ტექსტი
IDC_CK_HKEY_ERASER		= საშლელი
IDC_CK_HKEY_CLEAR_ALL		= ყველაფრის გასუფთავება

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= სხვა პარამეტრები
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= ვიდეოს ჩაწერის პარამეტრები
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= ვიდეოს ფორმატის პარამეტრები
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= ავტომატური ჩაწერის დასრულება
IDC_ST_OTHER_UAC		= ადმინისტრატორად გაშვება (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= Bandicam-ის ჩვეულებრივ მომხმარებლად გაშვება (არა-ადმინი)
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= Bandicam-ის ადმინისტრატორად გაშვება
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= მხოლოდ 'თამაშის ჩაწერის' რეჟიმში ადმინისტრატორად გაშვება
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= ახლავე გადატვირთვა
IDC_LN_OTHER_UAC		= დახმარება

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= ავტომატური ჩაწერის დასრულება
IDC_ST_RC_HOWTO			= ავტომატური ჩაწერის დასრულება
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= გამორთული
IDC_RD_RC_TIME			= ჩაწერის დროით
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= მაქსიმუმი
IDC_RD_RC_SIZE			= ჩაწერილი ფაილის ზომით
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= მაქსიმუმი
IDC_RD_RC_NOSOUND		= სიჩუმის ხანგრძლივობით (წმ)
IDC_CK_RC_NOSOUND		= ჩაწერის შეწყვეტამდე სიჩუმის შეტყობინების ჩვენება
IDC_ST_RC_AFTER			= ჩაწერის შემდეგ
IDC_RD_RC_NOTHING		= არაფერი
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= ახალი ჩაწერის დაწყება
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= ჩაწერის შეწყვეტა და Bandicam-დან გასვლა
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= კომპიუტერის გამორთვა
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= კომპიუტერის ძილის რეჟიმში გადაყვანა

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= ავტომატური ჩაწერის დასრულება - შეტყობინება
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= სიჩუმის მდგომარეობა
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= ჩაწერა მალე შეწყდება რადგან ხმა არ ისმის.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= ჩაწერა შეწყდება %d წამში.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= ჩაწერის გაგრძელება

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= გამორთვა
IDC_ST_SHUTDOWN			= გამორთვა
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= კომპიუტერი გამოირთვება.\nდააჭირეთ 'გაუქმება' თუ არ გსურთ გამორთვა.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= ჩაწერის პარამეტრები

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= ხმის ჩაწერა
IDC_ST_SND_SELECT_1		= ძირითადი აუდიო მოწყობილობა
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= დინამიკები
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= პარამეტრები...
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= მიკროფონი
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= პარამეტრები...
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= ხმა
IDC_CK_SND_MONO_1		= მონო
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= ფილტრი
IDC_ST_SND_SELECT_2		= მეორადი აუდიო მოწყობილობა (დამატებითი)
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= პარამეტრები...
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= ხმა
IDC_CK_SND_MONO_2		= მონო
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= ფილტრი
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= ორი ხმის შერევა (ძირითადი+მეორადი ერთ აუდიო ტრეკში)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= ღილაკზე-დაჭერით-საუბარი ან ღილაკზე-დაჭერით-დადუმება
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ დახმარება ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= აუდიო ტრეკების შენახვა ჩაწერისას (.wav)
IDC_ST_AUDIO_MODE		= გთხოვთ აირჩიოთ მინიმუმ ერთი აუდიო მოწყობილობა ხმის ჩასაწერად.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= ვიდეოზე ვებკამერის ზედდების დამატება
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= პარამეტრები
IDC_ST_WEBCAM_POS		= პოზიცია:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= ქრომაკის გამოყენება
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= დამატებითი
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= დამატებითი პარამეტრები
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = ვებკამერის გადახედვა ეკრანზე
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= გადახედვის გადართვის მალსახმობის ჩართვა
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= ვებკამერის ზედდების დამატება გამავალ ვიდეო ფაილზე
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= ვებკამერის ვიდეოს ცალკე ფაილად შენახვა (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= ვიდეოზე ლოგოს ზედდების დამატება
IDC_ST_LOGO_SETTING		= პარამეტრები
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= სურათი:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= გამჭვირვალობა:
IDC_ST_LOGO_POS			= პოზიცია:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= მარცხენა/მარჯვენა:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= ზედა/ქვედა:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= მაუსის კურსორის ჩვენება
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= ზომა
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= მაუსის ეფექტები
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= მაუსის დაწკაპუნების ეფექტის დამატება
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= ზომა
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= მარცხენა დაწკაპუნების ფერი
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= მარჯვენა დაწკაპუნების ფერი
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= მაუსის გამოკვეთის ეფექტის დამატება
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= ზომა
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= გამოკვეთის ფერი
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= გამჭვირვალობა
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= გადახედვა
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= მაუსის დაწკაპუნების ხმების დაკვრა ჩაწერისას
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= მარცხენა დაწკაპუნება
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= მარჯვენა დაწკაპუნება

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_KEYSTROKE
IDC_CK_ADD_KEYSTROKE		= ვიდეოზე კლავიშების დაჭერის ჩვენება
IDC_ST_ADD_KEYSTROKE		= კლავიშების დაჭერის ჩვენება ხელმისაწვდომია მხოლოდ ეკრანის ჩაწერის რეჟიმში
IDC_ST_KEYSTROKE_SETTING	= პარამეტრები
IDC_ST_KEYSTROKE_SIZE		= შრიფტის ზომა:
IDC_ST_KEYSTROKE_POS		= პოზიცია:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= ვიდეოზე ტექსტის ზედდების დამატება
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= დამატება
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= რედაქტირება
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= წაშლა

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= პარამეტრები
IDC_ST_REC_PRIORITY		= ჩაწერის პრიორიტეტი:
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= მაღალი პრიორიტეტი შეიძლება ამცირებდეს გამოტოვებულ კადრებს.
IDC_ST_FOR_DX_GL		= თამაშის ჩაწერის რეჟიმისთვის
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= კადრის გამოტოვება, როცა ის არ განახლებულა
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= ეკრანის ჩაწერის რეჟიმისთვის
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= ჩაწერისას მთავარი ფანჯრის დამალვა
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= ჩაწერის დაწყებამდე უკუათვლის ტაიმერის ჩვენება
IDC_CK_APR				= ავტომატური-პაუზის ჩაწერა
IDC_ST_APR_IDLE_TIME	= %d წამი უმოქმედობის შემდეგ პაუზა
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= გაუმჯობესებული მეთოდი (სწრაფი, Windows 8 ან უკეთესი)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = ხმოვანი ეფექტების დაკვრა ჩაწერის დაწყებისას ან შეწყვეტისას
IDC_CK_EXCLUDE_FROM_CAPTURE = Bandicam-ის ფანჯრების გამორიცხვა ჩაწერიდან

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= ვებკამერის გადახედვა და დამატებითი პარამეტრები
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= წინასწარი პოზიცია
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= პარამეტრები
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= ვებკამერა:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= პარამეტრები
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= ფორმატი:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= ზედდების ზომა:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= X პოზიცია:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Y პოზიცია:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= ეკრანის შებრუნება:
IDC_ST_WEBCAM_ROTATE	= შემობრუნება:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= ფორმა:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= ბუნდოვნება:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= ქრომაკის გამოყენება
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= ფერი:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= არჩევა
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = მსგავსება: 
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= შერევა:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ დახმარება ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= ვებკამერის გადახედვა

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= ტექსტის ზედდების პარამეტრები
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= პარამეტრები
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= დროის აღნიშვნის ჩართვა
IDC_ST_TEXT_FONT		= შრიფტი:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= ზომა:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= საზღვარი:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= გამჭვირვალობა:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= ტექსტის ფერი:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= ჩრდილი:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= კონტური:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= ტექსტის მაკროს დამატება (თარიღი, დრო...)
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ დახმარება ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= სურათის გადაღების პარამეტრები

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= სურათზე ლოგოს დამატება
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= პარამეტრები
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= სურათი:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= გამჭვირვალობა:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= პოზიცია:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= მარცხენა/მარჯვენა:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= ზედა/ქვედა:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= მორგებული სამიზნე ზომა
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= პარამეტრები
IDC_ST_TARGET_SIZE		= სამიზნე ზომა:
IDC_BTN_TARGET_RECENT		= ბოლო სამიზნე ზომა

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= ახალი ზომის პრესეტის დამატება
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= შეგიძლიათ შეინახოთ მიმდინარე სამიზნის პოზიცია და ზომა როგორც ახალი პრესეტი.\nშეიყვანეთ ახალი პრესეტის სახელი.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= ზომის პრესეტების რედაქტირება
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= დამატება
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= წაშლა
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= გადარქმევა
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= ზემოთ
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= ქვემოთ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= ზომის პრესეტის გადარქმევა
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= შეიყვანეთ პრესეტის ახალი სახელი.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= ინფორმაცია
IDC_ST_ACAP_INFO		= აუდიოს ჩაწერის ინფორმაცია
IDC_ST_ACAP_INFO2		= თქვენი ხმა არ იწერება. გთხოვთ შეამოწმოთ 'ჩაწერის კონტროლი'. \n\nგსურთ დახმარების გვერდზე გადასვლა?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= აღარ მკითხო
IDC_BTN_YES			= დიახ
IDC_BTN_NO			= არა

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= მაქსიმალური ჩაწერის დრო
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= პარამეტრი
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= საათი
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= წუთი
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= წამი

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= მაქსიმალური ფაილის ზომა
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= პარამეტრი

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= ახალი პრესეტის დამატება
IDC_ST_ADD_PRESET		= შეგიძლიათ შეინახოთ მიმდინარე ფორმატის პარამეტრები როგორც ახალი პრესეტი.\nშეიყვანეთ ახალი პრესეტის სახელი.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= პრესეტების რედაქტირება
IDC_BTN_PRESET_ADD		= დამატება
IDC_BTN_PRESET_DEL		= წაშლა
IDC_BTN_PRESET_REN		= გადარქმევა
IDC_BTN_PRESET_UP		= ზემოთ
IDC_BTN_PRESET_DN		= ქვემოთ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= პრესეტის გადარქმევა
IDC_ST_REN_PRESET		= შეიყვანეთ პრესეტის ახალი სახელი.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= გარე ვიდეო კოდეკის არჩევა
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= კოდეკების სია
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= პარამეტრები
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= დრაივერის სახელი
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= ხარისხი
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= მონაცემთა სიჩქარე
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= საკვანძო კადრის ინტერვალი
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= მიუღწევია RGB-ს
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= კონფიგურაცია
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= შესახებ
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ დახმარება ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= დაბლოკილი პროცესების სია
IDC_ST_BLOCK_LIST		= შემდეგი პროცესები არ მიებმებიან.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= მაგალითად:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= H.264 (NVIDIA® CUDA™) პარამეტრები
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= სიჩქარის კონტროლი
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - ხარისხზე დაფუძნებული
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - ბიტრეიტზე დაფუძნებული
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= GPU გამოყენება
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= მხოლოდ GPU (სწრაფი GPU-სთვის)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= GPU მოწყობილობა:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= სხვა პარამეტრები
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= FourCC კოდი:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= საკვანძო კადრის ინტერვალი:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= დახმარება

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= H.264 (Quick Sync Video) პარამეტრები
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= სიჩქარის კონტროლი
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - ხარისხზე დაფუძნებული (რეკომენდებული)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - ბიტრეიტზე დაფუძნებული
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= სხვა პარამეტრები
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= FourCC კოდი:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= საკვანძო კადრის ინტერვალი:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= დახმარება

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= H.264 (AMD VCE) პარამეტრები
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= სიჩქარის კონტროლი
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - ხარისხზე დაფუძნებული (რეკომენდებული)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - ბიტრეიტზე დაფუძნებული
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= სხვა პარამეტრები
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= FourCC კოდი:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= საკვანძო კადრის ინტერვალი:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= დახმარება

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Xvid პარამეტრები
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= სიჩქარის კონტროლი
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - ხარისხზე დაფუძნებული (რეკომენდებული)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - ბიტრეიტზე დაფუძნებული
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= ოპტიმიზაცია
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= სწრაფი კოდირების სიჩქარე
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= მცირე ფაილის ზომა
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= სხვა პარამეტრები
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= საკვანძო კადრის ინტერვალი:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= H.264 (NVIDIA® NVENC) პარამეტრები
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= სიჩქარის კონტროლი
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - ხარისხზე დაფუძნებული (რეკომენდებული)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - ბიტრეიტზე დაფუძნებული
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= GPU გამოყენება
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= GPU მოწყობილობა:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= სხვა პარამეტრები
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= FourCC კოდი:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= საკვანძო კადრის ინტერვალი:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= დახმარება

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= H.264 (CPU) პარამეტრები
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= სიჩქარის კონტროლი
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - ხარისხზე დაფუძნებული (რეკომენდებული)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - ბიტრეიტზე დაფუძნებული
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= ოპტიმიზაცია
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= სწრაფი კოდირების სიჩქარე
IDC_RD_H264_BALANCED		= დაბალანსებული მუშაობა
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= მცირე ფაილის ზომა
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= სხვა პარამეტრები
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= საკვანძო კადრის ინტერვალი:
IDC_ST_CODEC_COLOR_SPACE	= ფერთა სივრცე:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= ტაიმერით ჩაწერა
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= პარამეტრები
IDC_RD_TIMER_START_IN		= დაწყება
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= წუთში
IDC_RD_TIMER_START_AT		= დაწყება დროზე
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= Bandicam-ის ჩაკეცვა ჩაწერის დაწყებისას.
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= ავტომატური ჩაწერის დასრულება
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= პარამეტრები

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= ტაიმერით ჩაწერა - დაწყების მოლოდინი
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= ჩაწერის დაწყების მოლოდინი %s-ზე.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= გასული დრო:
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= დარჩენილი დრო:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= FPS პარამეტრები
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= კადრების სიჩქარის რეჟიმი
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= CFR-ის უპირატესობა - მუდმივი კადრების სიჩქარე
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= გადადის VFR-ზე თუ კოდირების წარმადობა არ არის საკმარისი.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR = VFR-ის გამოყენება - ცვლადი კადრების სიჩქარე
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= დახმარება

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Youtube.com-ზე ატვირთვა
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= ატვირთვის ინფორმაცია
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= ფაილის სახელი:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= სათაური:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= აღწერა:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= კონფიდენციალურობა:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= საჯარო - ამ ვიდეოს ყველა ნახავს
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= სიაში არმყოფი - ამ ვიდეოს მხოლოდ ბმულით შეძლებენ ნახვას
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= პირადი - ამ ვიდეოს მხოლოდ თქვენ და თქვენს მიერ არჩეული მომხმარებლები ნახავენ
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= ატვირთვა
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= დახმარება
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= 'ატვირთვაზე' დაჭერით ადასტურებთ, რომ ფლობთ ყველა უფლებას ამ შინაარსზე ან გაქვთ მფლობელის ნებართვა, რომ გახადოთ ის საჯაროდ ხელმისაწვდომი YouTube-ზე და რომ ის შეესაბამება <a>YouTube-ის სერვისის პირობებს</a>.
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= დამიმახსოვრე
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= გასვლა

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= მიმდინარეობს ატვირთვა...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= ვიდეოს ატვირთვა დასრულებულია!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= ბმული:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= ჩასმა:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= გადასვლა
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= კოპირება
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= დახურვა

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Vimeo.com-ზე ატვირთვა
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= ატვირთვის ინფორმაცია
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= ფაილის სახელი:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= სათაური:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= აღწერა:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= კონფიდენციალურობა:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= ყველა - ნებისმიერს შეუძლია ამ ვიდეოს ნახვა
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= მხოლოდ მე - ეს ვიდეო მხოლოდ ჩემთვის იქნება ხილული
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= მხოლოდ ხალხი ვისაც ვადევნებ - მხოლოდ იმათთვის ვისაც ვადევნებ Vimeo-ზე
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= მხოლოდ ხალხი პირადი ბმულით შეძლებს ამ ვიდეოს ნახვას
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (Vimeo-ს ძირითად მომხმარებლებს არ შეუძლიათ ამ ოპციის გამოყენება)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= მხოლოდ ხალხს პაროლით შეუძლია ამ ვიდეოს ნახვა 
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= პაროლის დამალვა
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= ატვირთვა
IDC_LN_VIMEO_HELP		= დახმარება

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= მიმდინარეობს ატვირთვა...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= ვიდეოს ატვირთვა დასრულებულია!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= ბმული:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= ჩასმა:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= გადასვლა
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= კოპირება
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= დახურვა

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Facebook.com-ზე ატვირთვა
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= ატვირთვის ინფორმაცია
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= ფაილის სახელი:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= სათაური:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= აღწერა:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= კონფიდენციალურობა:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= საჯარო - ამ ვიდეოს ყველა ნახავს
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= მეგობრების მეგობრები - თქვენი მეგობრების მეგობრებს შეუძლიათ ამ ვიდეოს ნახვა
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= მეგობრები - თქვენს მეგობრებს შეუძლიათ ამ ვიდეოს ნახვა
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= მხოლოდ მე - ეს ვიდეო მხოლოდ თქვენთვისაა ხილული
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= ატვირთვა
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= დახმარება

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= მიმდინარეობს ატვირთვა...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= ვიდეოს ატვირთვა დასრულებულია!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= ბმული:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= გადასვლა
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= დახურვა

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Google Drive-ზე ატვირთვა
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= ატვირთვის ინფორმაცია
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= ფაილის სახელი:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= გაზიარება:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= არ გააზიარო
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= გაზიარების ბმულის შექმნა
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= ნებისმიერს შეუძლია ბმულით ნახვა
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= ატვირთვა
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= დახმარება
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= დამიმახსოვრე
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= გასვლა

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= მიმდინარეობს ატვირთვა...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= ვიდეოს ატვირთვა დასრულებულია!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= ბმული:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO		= გადასვლა
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= გაზიარების ბმულის კოპირება
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= დახურვა

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= NVENC ხელმისაწვდომია
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= NVIDIA NVENC H.264 კოდერი ხელმისაწვდომია. NVENC არის მაღალი წარმადობის კოდერი აპარატურული აჩქარებით. გსურთ NVENC H.264 კოდერის გამოყენება?\n<a>მეტი</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= აღარ მკითხო

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video (QSV) ხელმისაწვდომია
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video H.264 კოდერი ხელმისაწვდომია. QSV არის მაღალი წარმადობის კოდერი აპარატურული აჩქარებით. \nგსურთ QSV H.264 კოდერის გამოყენება?\n<a>მეტი</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= აღარ მკითხო

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= მოწყობილობის არჩევა
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= არჩევა
IDC_ST_DEVICE_NAME		= მოწყობილობა:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= პარამეტრები
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= ფორმატი:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= ვიდეო შეყვანა:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= აუდიო შეყვანა:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= მორგებული აუდიო მოწყობილობის გამოყენება
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= პარამეტრები
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= პარამეტრები
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= დეინტერლეისინგი:
IDC_ST_DEVICE_ROTATE		= შემობრუნება:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= ეკრანის შებრუნება:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= თარაზული
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= ვერტიკალური
IDC_LN_DEVICE_HELP		= დახმარება

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= თავსებადობის პრობლემა Origin-ზე
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= თუ Windows აპების (UWP) მიბმა ჩართულია, შესაძლებელია თავსებადობის პრობლემები წარმოიშვას Origin-ზე. <a>დააჭირეთ აქ</a> ამ პრობლემის გადასაჭრელად.\n\nნამდვილად გსურთ Windows აპების მიბმის გამოყენება?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= აღარ მკითხო

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= დაგეგმილი ჩაწერების სია
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= დაგეგმეთ კონკრეტულ დროზე ჩაწერის დაწყება. (ეს ფუნქცია ხელმისაწვდომია, როცა Bandicam გაშვებულია.)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= დამატება
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= რედაქტირება
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= წაშლა
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= კოპირება
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= დახურვა
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= რჩევა: როგორ დავიწყოთ დაგეგმილი ჩაწერა როცა Bandicam არ არის გაშვებული

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= დაგეგმილი ჩაწერა
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= სახელი:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= აქტიური
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= დაგეგმვა
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= ერთჯერადი
IDC_RD_SREC_DAILY		= ყოველდღიური
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= ყოველკვირეული
IDC_ST_SREC_START_TIME		= დაწყების დრო:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= დასრულების დრო:
IDC_CK_SREC_DURATION		= ხანგრძლივობა
IDC_CK_SREC_SUN			= კვირა
IDC_CK_SREC_MON			= ორშაბათი
IDC_CK_SREC_TUE			= სამშაბათი
IDC_CK_SREC_WED			= ოთხშაბათი
IDC_CK_SREC_THU			= ხუთშაბათი
IDC_CK_SREC_FRI			= პარასკევი
IDC_CK_SREC_SAT			= შაბათი
IDC_ST_SREC_RECORDING		= ჩაწერა
IDC_ST_SREC_TARGET		= ჩაწერის სამიზნე:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= არჩევა
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= ჩაწერის შემდეგ:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ დახმარება ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= აუდიო ჩამწერი მოწყობილობები არ არის
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= აუდიო ჩამწერი მოწყობილობები ვერ მოიძებნა.\nშესაბამისად, ჩაწერილ ვიდეო ფაილში აუდიო ტრეკი არ იქნება.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= აღარ მაჩვენო ეს შეტყობინება

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE		= Bandicam გაშვებულია ჩვეულებრივი მომხმარებლის სახით
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= ზოგიერთი ჩაწერის სამიზნე შეიძლება ვერ აღმოჩნდეს, რადგან თქვენ არ გაგიშვიათ Bandicam ადმინისტრატორის სახით. \n\n<a>დააჭირეთ აქ Bandicam-ის ადმინისტრატორის სახით გასაშვებად.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP	= დახმარება
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS		= პარამეტრები

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= Bandicam-ის შესახებ
ID_POPUP_GENERAL		= პარამეტრები - ზოგადი
ID_POPUP_FRAME			= პარამეტრები - FPS
ID_POPUP_VIDEO			= პარამეტრები - ვიდეო
ID_POPUP_IMAGE			= პარამეტრები - სურათი
ID_POPUP_AUDIO			= პარამეტრები - აუდიო
ID_POPUP_OUTPUTS		= გამავალი ფაილების სია
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= გამავალი საქაღალდის გახსნა
ID_POPUP_TARGET			= სამიზნე
ID_POPUP_SETTINGS		= პარამეტრები
ID_POPUP_SIZE			= DPI მასშტაბირება
ID_POPUP_EXIT			= გასვლა

ID_TARGET_DIRECTX		= თამაშის ჩაწერის რეჟიმი
ID_TARGET_SCREEN		= ეკრანის ჩაწერის რეჟიმი - მართკუთხედი
ID_TARGET_FULL			= ეკრანის ჩაწერის რეჟიმი - სრული ეკრანი
ID_TARGET_WINDOW		= ეკრანის ჩაწერის რეჟიმი - კონკრეტული ფანჯარა
ID_TARGET_MOUSE			= ეკრანის ჩაწერის რეჟიმი - მაუსის გარშემო
ID_TARGET_DEVICE		= მოწყობილობის ჩაწერის რეჟიმი
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= მხოლოდ აუდიოს ჩაწერის რეჟიმი
ID_TARGET_HELP			= დახმარება

ID_TARGET_HIDE			= ჩვენება / დამალვა \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= ბუფერში კოპირება \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= ხატვის რეჟიმი \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= ყოველთვის ზემოთ
ID_TARGET_COUNTDOWN		= უკუათვლის ტაიმერი
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= უკუათვლის ტაიმერის ჩვენება
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= გამორთული
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 წმ
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 წმ
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 წმ
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 წმ
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 წმ
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 წმ
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 წმ
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 წმ
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 წმ
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 წმ
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= ჩაწერისას მთავარი ფანჯრის დამალვა
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= გამჭვირვალობა
ID_TARGET_SIZE			= ზომა
ID_TARGET_ADJUST		= მორგება

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= მარცხნივ გადაადგილება \t Left
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= მარჯვნივ გადაადგილება \t Right
ID_TARGET_MOVE_UP		= ზემოთ გადაადგილება \t Up
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= ქვემოთ გადაადგილება \t Down

ID_TARGET_INC_WIDTH		= სიგანის გაზრდა \t Shift+Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= სიგანის შემცირება \t Shift+Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= სიმაღლის გაზრდა \t Shift+Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= სიმაღლის შემცირება \t Shift+Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= ჩასაწერი არეალის არჩევა \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= სრული ეკრანი \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= 4:3-ზე მორგება
ID_TARGET_RATIO_16_9		= 16:9-ზე მორგება
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= მორგებული ზომა \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= ზომის პრესეტი \t Shift+R-Click
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= პრესეტის დამატება
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= პრესეტების რედაქტირება
ID_TARGET_SIZE_RU		= ბოლოს გამოყენებული ზომა \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= ეკრანი
ID_TARGET_DISPLAY_1		= ეკრანი 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= ეკრანი 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= ეკრანი 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= ეკრანი 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= ეკრანი 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= ეკრანი 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= ეკრანი 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= ეკრანი 8
ID_TARGET_DISPLAY_ALL		= ყველა ეკრანი

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= გამავალი საქაღალდის გახსნა
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= გამავალი ფაილების სია
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Bandicam-დან გასვლა

ID_DEVICE_HIDE			= ჩვენება / დამალვა \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= ბუფერში კოპირება \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= ყოველთვის ზემოთ
ID_DEVICE_SELECTION		= მოწყობილობის არჩევა \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= სრული ეკრანი \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= მასშტაბირება
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= პროპორციები
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= პროპორციების შენარჩუნება
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= ნაგულისხმევი
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= გამავალი საქაღალდის გახსნა
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= გამავალი ფაილების სია
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Bandicam-დან გასვლა

ID_USER_PRESET_ADD		= პრესეტის დამატება
ID_USER_PRESET_EDIT		= პრესეტების რედაქტირება

ID_SORT_BY_DATE			= თარიღით დალაგება
ID_SORT_BY_NAME			= სახელით დალაგება
ID_SORT_BY_SIZE			= ზომით დალაგება

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= დაკვრა
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= გახსნა
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= რედაქტირება
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= გადარქმევა     \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= წაშლა     \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= ყველას არჩევა \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= გამავალი საქაღალდის გახსნა

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= YouTube-ზე ატვირთვა
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= Vimeo-ზე ატვირთვა
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Facebook-ზე ატვირთვა
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Google Drive-ზე ატვირთვა

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= ნაგულისხმევი ზომა

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= მონოდ გარდაქმნა
ID_AUDIO_FILTER_NS		= ხმაურის ჩახშობა
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= გამორთული
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= დაბალი
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= საშუალო
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= მაღალი
