[GENERAL]
NAME				= Ελληνικά
TRANSLATOR			= -
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= Αυτή η εφαρμογή έχει λήξει.
TEXT_BETA			= Βήτα
TEXT_UNREGISTERED		= Μη εγγεγραμμένο
TEXT_BUSINESS			= Για Επιχειρήσεις
TEXT_SAFEMODE			= Λειτουργία ασφαλείας
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= Το Bandicam εκτελείται σε λειτουργία ασφαλείας. \nΚάποιες λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένης της κωδικοποίησης με επιτάχυνση υλικού, ενδέχεται να μην λειτουργούν σε λειτουργία ασφαλείας.
TEXT_INIT_FAIL			= Απέτυχε η προετοιμασία της εφαρμογής.
TEXT_APPINFO			= Bandicam - Εγγραφή βίντεο υψηλής απόδοσης.
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= Το Bandicam έχει καταργηθεί από το μητρώο.


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= Ανεπαρκής χώρος στο δίσκο.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= Απέτυχε η εκκίνηση της εγγραφής βίντεο.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= Απέτυχε η εκκίνηση της εγγραφής ήχου.\nΓια βοήθεια πατήστε ΟΚ.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= Απέτυχε η λήψη εικόνας.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε τον φάκελο αποθήκευσης.
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= Απέτυχε η δημιουργία αρχείου.
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= Ο φάκελος εξαγωγής δεν υπάρχει. Επιλέξτε ένα νέο φάκελο.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= Αποτυχία μετονομασίας του επιλεγμένου αρχείου.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= Απέτυχε η προετοιμασία κωδικοποίησης.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= Αποτυχία προετοιμασίας κωδικοποιητή.\nΘέλετε να δοκιμάσετε ξανά με τον κωδικοποιητή H.264 (CPU);
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= Η εγγραφή σταμάτησε επειδή υπάρχει πρόβλημα με τον κωδικοποιητή βίντεο.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= H μορφή εικόνας δεν υποστηρίζεται. Επιλέξτε μια υποστηριζόμενη μορφή εικόνας (*.png).
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= Αποτυχία προετοιμασίας της συσκευής εγγραφής βίντεο.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= Δεν εντοπίστηκαν συσκευές εγγραφής βίντεο.
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= Το όνομα προεπιλογής που εισαγάγατε υπάρχει ήδη. \nΠαρακαλώ εισαγάγετε διαφορετικό όνομα.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = Αυτή η λειτουργία δεν είναι πλέον διαθέσιμη λόγω της πολιτικής του Facebook.
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = Η εγγραφή έχει σταματήσει επειδή η συσκευή ήχου δεν είναι πλέον διαθέσιμη.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= Υπάρχουν διπλές συντομεύσεις πληκτρολογίου. Παρακαλώ αλλάξτε τις ρυθμίσεις συντόμευσης.
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= Δεν υπάρχει ενεργοποιημένη συσκευή ήχου. Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία συσκευή.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = Δεν μπορείτε να μεταφορτώσετε περισσότερα από 5 βίντεο ταυτόχρονα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά μετά την ολοκλήρωση της μεταφόρτωσης.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= Δεν μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση στη δωρεάν έκδοση του Bandicam. Παρακαλούμε αγοράστε το Bandicam από το https://bandicam.com/gr
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= Δεν μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα από 10 στοιχεία.
TEXT_WARNING_AMD_APP		= Το σύστημά σας δεν υποστηρίζει 'H.264 (AMD VCE)', οπότε θα χρησιμοποιηθεί ο προεπιλεγμένος κωδικοποιητής.
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= Το σύστημά σας δεν υποστηρίζει 'H.264 (AMD VCE)'.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= Εάν αλλάξετε τις ρυθμίσεις της συσκευής βίντεο, η εγγραφή θα σταματήσει. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= Εάν κλείσετε το Bandicam, η εγγραφή θα σταματήσει.\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε το Bandicam;
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= Μετά τον τερματισμό αυτής της εφαρμογής, η προγραμματισμένη εγγραφή δεν μπορεί πλέον να συνεχιστεί. \nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε το Bandicam;
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη επικάλυψη;
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγγραφή του Bandicam;
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= Απαιτείται ανανέωση άδειας!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= Η άδειά σας θα λήξει μετά από <font color="red">%d ημέρα(ες)</font>. <br>Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Bandicam χωρίς περιορισμούς, πρέπει να ανανεώσετε την άδειά σας.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= Η άδειά σας έχει λήξει. <br>Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Bandicam χωρίς περιορισμούς, πρέπει να ανανεώσετε την άδειά σας.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = Η άδειά σας θα λήξει εντός <font color="red">24 ωρών</font>. <br>Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Bandicam χωρίς περιορισμούς, πρέπει να ανανεώσετε την άδειά σας.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_1	= Απαιτείται αναβάθμιση άδειας!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_2 = Αυτή η έκδοση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την τρέχουσα Διαρκή Άδειά σας. Πρέπει να αναβαθμίσετε τη Διαρκή Άδεια για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την έκδοση.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= Ήχος
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= Webcam
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= Λογότυπο
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= Ποντίκι
TEXT_VID_PAGE_KEYSTROKE		= Πλήκτρα
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= Κείμενο
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= Επιλογές

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= Λογότυπο

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= Γενικά
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= Εξαγωγή
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Αγκίστρωμα
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= Γλώσσα
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= Συντομεύσεις
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= Άλλα

TEXT_VIDEO			= Βίντεο
TEXT_AUDIO			= Ήχος

TEXT_FOLDER_SELECT		= Επιλέξτε τον φάκελο αποθήκευσης.

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= Πλήρες μέγεθος
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= Μισό μέγεθος
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= Προσαρμογή πλάτους
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= Προσαρμογή ύψους
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= Προσαρμοσμένο
TEXT_FMT_STEREO			= Στερεοφωνικό
TEXT_FMT_MONO			= Μονοφωνικό
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= Αρχική μορφή ήχου
TEXT_FMT_AUTO			= Αυτόματο
TEXT_FMT_LOSSLESS		= Χωρίς απώλειες

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= Προεπιλογή
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= Μισό μέγεθος
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H.264, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H.264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= Υπερταχεία ρύθμιση για 60 FPS
TEXT_PRESET_LOWEND		= Για αργούς υπολογιστές
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= Divx/Galaxy Smartphone
TEXT_PRESET_EDIT		= Sony Vegas/Premiere/Pinnacle
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0		= Προσαρμογή πλάτους, 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= Προσαρμογή πλάτους, 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= Προσαρμογή πλάτους, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0		= Προσαρμογή πλάτους, 1280x0
TEXT_PRESET_USER		= Προεπιλογές χρήστη

TEXT_CHANGE_LANG		= Για αλλαγή γλώσσας, απαιτείται επανεκκίνηση του Bandicam.\nΕπανεκκίνηση τώρα;
TEXT_CHANGE_HOOK		= Για αλλαγή αγκίστρωσης στόχου, απαιτείται επανεκκίνηση του Bandicam.\nΕπανεκκίνηση τώρα; 
TEXT_CHANGE_SIZE		= Για αλλαγή μεγέθους παραθύρου, απαιτείται επανεκκίνηση του Bandicam.\nΕπανεκκίνηση τώρα; 
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες;

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= Επιτυχής εγγραφή του Bandicam.
TEXT_REGISTER_FAILED		= Αποτυχία εγγραφής. \nΕλέγξτε τη διεύθυνση email και τον σειριακό αριθμό.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= Αδυναμία σύνδεσης. \nΠαρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και ρυθμίστε το ρολόι του συστήματος στην τρέχουσα ημερομηνία και ώρα.\nΑν χρειάζεστε βοήθεια, κάντε κλικ στο κουμπί OK.
TEXT_REGISTER_INFO		= Email: %s\r\nΣειριακός αριθμός: %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= Ημερομηνία Λήξης: %s (%d ημέρες απομένουν)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= Ημερομηνία Λήξης: %s (Λιγότερο από 1 ημέρα απομένει)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= Ημερομηνία Λήξης: %s (Έληξε)
TEXT_REGISTER_INFO2_UPGRADE = Πρέπει να αναβαθμίσετε τη διαρκή άδεια για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την έκδοση.
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= Μπορείτε να εγγράψετε έως και 10 λεπτά με τη δωρεάν έκδοση
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= Εάν το προϊόν είναι εγγεγραμμένο, μπορείτε να εγγράψετε χωρίς χρονικό περιορισμό ξεκινώντας από την επόμενη εγγραφή σας. Παρακαλώ αγοράστε το Bandicam από την επίσημη ιστοσελίδα.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= Μπορείτε να εγγράψετε μόνο για 10 λεπτά στη δωρεάν έκδοση του Bandicam. Παρακαλούμε αγοράστε το Bandicam από το bandicam.com/gr
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Δεν μπορείτε να αρχίσετε νέα εγγραφή στη δωρεάν έκδοση του Bandicam. Παρακαλούμε αγοράστε το Bandicam από το bandicam.com/gr
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= Μη εγγεγραμμένο!!! 10 λεπτά βίντεο με υδατογράφημα\r\nΓια να αφαιρέσετε το υδατογράφημα, αγοράστε το Bandicam από το bandicam.com/gr

TEXT_PROGRAM_INVALID		= Αυτή η εφαρμογή δεν είναι έγκυρη. Πρέπει να εγκαταστήσετε ξανά την εφαρμογή.

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= Παρακαλώ επιλέξτε μια λειτουργία εγγραφής
TEXT_SELECT_TARGET		= Παρακαλώ κάντε κλικ στο παράθυρο στόχου
TEXT_SELECT_DEVICE		= Παρακαλώ επιλέξτε μια συσκευή εγγραφής βίντεο
TEXT_TARGET_DIRECTX		= Λειτουργία Εγγραφής Παιχνιδιού - Εγγραφή παιχνιδιών μέσω DirectX.
TEXT_TARGET_SCREEN		= Λειτουργία Εγγραφής Οθόνης - Εγγραφή οθόνης & βίντεο διαδικτύου.
TEXT_TARGET_DEVICE		= Λειτουργία Εγγραφής Συσκευής - Εγγραφή με Webcam και HDMI.
TEXT_TARGET_AUDIO		= Λειτουργία Εγγραφής Ήχου - εγγραφή μόνο ήχου.
TEXT_TARGET_CHANGING		= Αν αλλάξετε τη λειτουργία εγγραφής, η εγγραφή θα σταματήσει.\nΘέλετε να συνεχίσετε;
TEXT_TARGET_CLOSE		= Εάν κλείσετε την τρέχουσα λειτουργία εγγραφής, η εγγραφή θα σταματήσει.\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= Δεν μπορείτε να ξεκινήσετε εγγραφή σε 'Λειτουργία Εγγραφής Παιχνιδιού' επειδή ο στόχος δεν είναι επιλεγμένος.\n\nΘέλετε να αλλάξετε λειτουργία σε 'Λειτουργία Εγγραφής Οθόνης' για να ξεκινήσετε την εγγραφή;
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= Δεν μπορείτε να ξεκινήσετε εγγραφή σε "Λειτουργία Εγγραφής Συσκευής" επειδή δεν έχει επιλεγεί η συσκευή εγγραφής.\n\nΘέλετε να αλλάξετε τη λειτουργία εγγραφής σε "Λειτουργία Εγγραφής Οθόνης" για να ξεκινήσετε την εγγραφή;
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= Δεν μπορείτε να ξεκινήσετε την εγγραφή επειδή δεν έχει επιλεγεί η λειτουργία εγγραφής.\n\nΘέλετε να επιλέξετε τη "Λειτουργία Εγγραφής Οθόνης" για να ξεκινήσετε την εγγραφή;

TEXT_STATUSBAR_READY		= Έτοιμο
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= Εγγραφή
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= Παύση

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Μία νέα έκδοση του Bandicam είναι διαθέσιμη. Θέλετε να την κατεβάσετε τώρα;
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= Αυτή η έκδοση είναι η πιο πρόσφατη.
TEXT_UPDATE_FAILED		= Ο έλεγχος των πληροφοριών έκδοσης απέτυχε. Ο υπολογιστής ίσως δεν είναι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο ή ο διακομιστής μπορεί να μη λειτουργεί σωστά.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= Αδυναμία μεταφόρτωσης. Εάν έχετε μόλις εγγραφεί, επαληθεύστε τη διεύθυνση email σας.

TEXT_TARGET_FULL		= Πλήρης οθόνη
TEXT_TARGET_RESTORE		= Επαναφορά
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= Μετακίνηση γραμμής ελέγχου προς τα πάνω
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= Μετακίνηση γραμμής ελέγχου προς τα κάτω
TEXT_TARGET_FIND		= Επιλογή περιοχής εγγραφής
TEXT_TARGET_RESIZE		= Μενού επιλογής μεγέθους
TEXT_TARGET_IMAGE		= Λήψη εικόνας
TEXT_TARGET_PEN			= Λειτουργία σχεδίασης
TEXT_TARGET_RECORD_START	= Έναρξη εγγραφής βίντεο
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= Παύση εγγραφής βίντεο
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= Διακοπή εγγραφής βίντεο
TEXT_TARGET_MENU		= Μενού
TEXT_TARGET_DISPLAY		= Οθόνη %d
TEXT_TARGET_DISPLAY_ALL		= Όλες οι οθόνες
TEXT_TARGET_BLUR		= Προσθήκη εφέ θολώματος

TEXT_DEVICE_FULL		= Πλήρης οθόνη
TEXT_DEVICE_RESTORE		= Επαναφορά
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= Επιλογή συσκευής
TEXT_DEVICE_VOLUME		= Έλεγχος έντασης
TEXT_DEVICE_IMAGE		= Λήψη εικόνας
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= Έναρξη εγγραφής βίντεο
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= Παύση εγγραφής βίντεο
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= Διακοπή εγγραφής βίντεο
TEXT_DEVICE_MENU		= Μενού

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= Απενεργοποίηση
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= Με χρόνο
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= Με μέγεθος
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= Με διάρκεια σιωπής
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= Έναρξη νέας εγγραφής
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= Έξοδος Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= Τερματισμός υπολογιστή
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= Αδρανοποίηση υπολογιστή

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= Τερματισμός συστήματος σε %d δευτερόλεπτα.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= Επιλογή αρχείου εικόνας

TEXT_RC_MB			= MB
TEXT_RC_GB			= GB

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- Απενεργοποίηση --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- Απενεργοποίηση (Προτεινόμενο) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= Το τελευταίο αρχείο εγγραφής είναι κατεστραμμένο.\nΘέλετε να το επιδιορθώσετε;\n\nΑρχείο: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= Το επιλεγμένο αρχείο είναι κατεστραμμένο.\nΘέλετε να το επιδιορθώσετε;\n\nΑρχείο: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να επαναφέρετε το Bandicam.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να εμφανίσετε το παράθυρο εγγραφής οθόνης.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να εμφανίσετε το παράθυρο εγγραφής συσκευής.
TEXT_FORCE_STOP			= Αποτυχία διακοπής της εγγραφής επειδή το παράθυρο στόχου δεν αποκρίνεται.\nΘέλετε να διακόψετε την εγγραφή αναγκαστικά;
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - Εξωτερικός κωδικοποιητής -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (Αυτόματη Επιλογή)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= Κατάσταση εγγραφής
TEXT_INDICATOR_TIME		= Χρόνος εγγραφής
TEXT_INDICATOR_SIZE		= Μέγεθος αρχείου εγγραφής / ελεύθερος χώρος στο δίσκο
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= Τρέχον επίπεδο έντασης

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [Κανονική] Γενική προτεραιότητα εργασιών
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [Υψηλή] Υψηλότερη από κανονική προτεραιότητα
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [Υψηλότατη] Άλλες εργασίες μπορεί να είναι πιο αργές

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Το Bandicut δεν είναι εγκατεστημένο. Θέλετε να κατεβάσετε το Bandicut;
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= Θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα επιλεγμένα αρχεία;\n\n(Προσοχή: Αν διαγράψετε αρχεία, δεν μπορείτε να τα ανακτήσετε από τον Κάδο Ανακύκλωσης.)
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= %d αντικείμενα επιλεγμένα

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= Όνομα στόχου
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= Προσαρμοσμένο πρόθεμα
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= Κανένα
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= Ημερομηνία/Ώρα
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= Αριθμός ακολουθίας

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= Εισάγετε μια τιμή μεταξύ 1 και 1440 λεπτών.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= Η εγγραφή βρίσκεται σε εξέλιξη. \nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε την εγγραφή και να συνεχίσετε;
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= Η εγγραφή με χρονόμετρο δεν είναι διαθέσιμη επειδή δεν έχει οριστεί η λειτουργία εγγραφής. Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα τη λειτουργία εγγραφής.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= Παρακαλώ εισάγετε έναν τίτλο για το βίντεο προς μεταφόρτωση.
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= Παρακαλώ εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= Σύνδεση - YouTube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= Σύνδεση με το YouTube από το πρόγραμμα περιήγησης...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Ακύρωση
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= Σύνδεση - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= Σύνδεση με το Vimeo από το πρόγραμμα περιήγησης...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= Ακύρωση
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= Σύνδεση - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= Σύνδεση - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= Σύνδεση με το Google Drive από το πρόγραμμα περιήγησης...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= Ακύρωση
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= Μεταφορτώθηκε
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= Αποτυχία μεταφόρτωσης αυτού του βίντεο.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= Αυτό το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για μεταφόρτωση.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο Vimeo για μεταφόρτωση.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= Αποτυχία σύνδεσης με το διακομιστή.
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO	= Αποτυχία μεταφόρτωσης βίντεο. Οι χρήστες Vimeo Basic δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη λειτουργία.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= Το Bandicam έχει υπερβεί το ημερήσιο όριο μεταφόρτωσης που έχει οριστεί από το YouTube. Το όριο θα επαναφερθεί τα μεσάνυχτα ώρα Ειρηνικού. \n Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά μετά τα μεσάνυχτα ώρα Ειρηνικού ή μεταβείτε στο YouTube.com και μεταφορτώστε το βίντεο απευθείας στο YouTube. \n\n Θέλετε να επισκεφθείτε το YouTube.com;
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= Αποτυχία λήψης διακριτικού πρόσβασης.
TEXT_UPLOAD_ERR_ONLINE_HELP = Αποτυχία μεταφόρτωσης του βίντεο. Αν χρειάζεστε περισσότερες λεπτομέρειες, παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί 'OK'.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= (Καμία)
TEXT_DEINT_ODD			= Περιττά πεδία
TEXT_DEINT_EVEN			= Ζυγά πεδία
TEXT_DEINT_BLEND		= Ανάμειξη

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] Εγγραφή μόνο κατά το πάτημα
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] Σίγαση μόνο κατά το πάτημα

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= Η εγκατάσταση βρίσκεται σε εξέλιξη...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= Αποτυχία λήψης αρχείων εγκατάστασης. \nΤο σύστημα ίσως δεν είναι συνδεδεμένο στο διαδίκτυο.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= Η εγκατάσταση απέτυχε.

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (Καμία)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= Οριζόντια
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= Κάθετα

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= Όνομα
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= Κατάσταση
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= Ώρα έναρξης
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= Ώρα λήξης
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= Διάρκεια
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= Στόχος
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= Μετά την εγγραφή
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= Πρόγραμμα
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα τα επιλεγμένα προγράμματα;
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= Αναμονή
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= Εγγραφή
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= Περασμένο
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= Ανενεργό
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (Χωρίς αλλαγή)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= Πλήρης οθόνη
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= Ορθογώνιο σε οθόνη
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Χρήση του τελευταίου στόχου εγγραφής.
TEXT_SREC_DISPLAY_ALL		= Όλες οι οθόνες
TEXT_SREC_DISPLAY		= Οθόνη %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (Καμία ενέργεια)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Έξοδος από το Bandicam
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= Τερματισμός υπολογιστή
TEXT_SREC_HIBERNATE_PC		= Αδρανοποίηση υπολογιστή
TEXT_SREC_ERR_TIME		= Η διάρκεια πρέπει να είναι μεταξύ 00:00:01 και 23:59:59.
TEXT_SREC_ERR_DAY		= Πρέπει να επιλεγεί τουλάχιστον μία ημέρα.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= Ο χρόνος εγγραφής επικαλύπτεται με το "%s"
TEXT_SREC_SAME_DAY		= Ίδια ημέρα
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= Επόμενη ημέρα
TEXT_SREC_EVERYDAY		= Καθημερινά
TEXT_SREC_SUN			= Κυριακή
TEXT_SREC_MON			= Δευτέρα
TEXT_SREC_TUE			= Τρίτη
TEXT_SREC_WED			= Τετάρτη
TEXT_SREC_THU			= Πέμπτη
TEXT_SREC_FRI			= Παρασκευή
TEXT_SREC_SAT			= Σάββατο
TEXT_SREC_START_INFO		= Έναρξη εγγραφής σε %s.
TEXT_SREC_STOP_INFO		= Διακοπή εγγραφής σε %s.
TEXT_SREC_DAY			= %D ημέρα
TEXT_SREC_DAYS			= %D ημέρες
TEXT_SREC_WAITING_0		= Δεν υπάρχουν προγραμματισμένες εγγραφές.
TEXT_SREC_WAITING_1		= Υπάρχει 1 προγραμματισμένη εγγραφή.
TEXT_SREC_WAITING_N		= Υπάρχουν %d προγραμματισμένες εγγραφές.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= Η επεξεργασία συνεχίζεται. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε;
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= Το αρχείο εισόδου δεν είναι σε υποστηριζόμενη μορφή.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= Το αρχείο εισόδου δεν είναι κατεστραμμένο.\nΘέλετε να συνεχίσετε;
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= Το αρχείο εισόδου δεν είναι κατεστραμμένο ή δεν μπορεί να ελεγχθεί για βλάβη.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= Το αρχείο εξόδου υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= Η διαδρομή του αρχείου εξόδου είναι ίδια με τη διαδρομή του αρχείου εισόδου.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για τη δημιουργία αρχείου εξόδου.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= Η διαδικασία ολοκληρώθηκε!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= Σε εξέλιξη
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= Ολοκληρώθηκε
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= Απέτυχε
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= Έτοιμο
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= Το αρχείο εισόδου δεν μπορεί να ανοίξει.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= Αποτυχία επεξεργασίας εργασίας ανάκτησης.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= Αρχεία AVI
TEXT_OP_FILTER_MP4		= Αρχεία MP4
TEXT_OP_FILTER_PNG		= Αρχεία PNG
TEXT_OP_FILTER_ALL		= Όλα τα Αρχεία
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= Αρχεία Πολυμέσων

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 δευτ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 δευτ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 δευτ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 δευτ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 δευτ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 δευτ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 δευτ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 δευτ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 δευτ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 δευτ

; Auto-Pause Recording - idle time combobox
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_5	= 5 δευτ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_7	= 7 δευτ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_10	= 10 δευτ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_12	= 12 δευτ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_15	= 15 δευτ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_20	= 20 δευτ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_25	= 25 δευτ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_30	= 30 δευτ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_40	= 40 δευτ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_50	= 50 δευτ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_60	= 60 δευτ

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (Προεπιλεγμένη Συσκευή Ήχου)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (Προεπιλεγμένη Συσκευή Εξόδου)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (Προεπιλεγμένη Συσκευή Εισόδου)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (Αυτόματη Ανίχνευση Μορφής)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (Καμία)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= Προσθέστε το κείμενό σας εδώ
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να δείτε ξανά αυτή την ειδοποίηση;
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επανεκκινήσετε και να εκτελέσετε το Bandicam με νέο προνόμιο;
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= Επαναφορά στις προεπιλογές

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "el"
TXT_TITLE               	= "Η σύνδεση με το YouTube ολοκληρώθηκε!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "Η σύνδεση με το YouTube ολοκληρώθηκε!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "Μπορείτε να κλείσετε αυτή τη σελίδα."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/gr/' class='bandicam'><div>Μετάβαση στο bandicam.com</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/gr/' class='bandicut'><div>Μετάβαση στο bandicut.com</div></a>"

; pip rotate option
TEXT_PIPROTATE_NONE		= (Καμία)
TEXT_PIPROTATE_90		= 90°
TEXT_PIPROTATE_180		= 180°
TEXT_PIPROTATE_270		= 270°

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= Προεπιλογή
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= Τετράγωνο
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= Κύκλος
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= Έλλειψη

; Keystroke Size
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_1		= Μικρό
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_2		= Μεσαίο
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_3		= Μεγάλο

; Enhanced capture option
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_AUTO	= Αυτόματη επιλογή μεθόδου (προεπιλογή)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_1		= Μέθοδος 1 (για Windows 8 και νεότερα)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_2		= Μέθοδος 2 (για Windows 10 και νεότερα)

; Sound device selection menu
TEXT_SND_DEVICE_NO_SPEAKER	= Απενεργοποίηση
TEXT_SND_DEVICE_NO_MICROPHONE	= Απενεργοποίηση
TEXT_SND_DEVICE_NO_ALL_SOUND	= Να μην εγγραφεί κανένας ήχος
TEXT_SND_DEVICE_ADVANCED	= Προχωρημένα...

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= Αρχική
$BN_PAGE_GENERAL		= Γενικά
$BN_PAGE_FPS			= FPS
$BN_PAGE_VIDEO			= Βίντεο
$BN_PAGE_IMAGE			= Εικόνα
$BN_PAGE_AUDIO			= Ήχος
$BN_PAGE_ABOUT			= Bandicam
$BN_UNREGISTERED		= Η <font color="#ffa900">δωρεάν</font> έκδοση περιορίζεται σε <font color="#ffa900">10 λεπτά</font> ανά εγγραφή.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= Επιλογές
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= Φάκελος αποθήκευσης
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= Άνοιγμα
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= Προχωρημένα
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Το παράθυρο Bandicam πάντα σε πρώτο πλάνο 
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Εκκίνηση Bandicam ελαχιστοποιημένο
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= Εκκίνηση του Bandicam με τα Windows
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN	= Έναρξη εγγραφής πλήρους οθόνης κατά την εκκίνηση Bandicam
$ST_GEN_LANGUAGE		= Γλώσσα
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= Αυτόματη έναρξη εγγραφής
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= Προγραμματισμένη εγγραφή
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= Ρυθμίσεις
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Αυτόματη ολοκλήρωση εγγραφής
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Ρυθμίσεις
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= Εμφάνιση FPS
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= Συντόμευση εμφάνισης/απόκρυψης
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= Συντόμευση θέσης
$CK_FPS_OVERLAY			= Εμφάνιση FPS
$ST_FPS_LIMIT			= Όριο FPS
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= Συντόμευση
$CK_FPS_LIMIT			= Ορισμός ορίου FPS σε
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= Μόνο κατά την εγγραφή
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= Εγγραφή
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= Συντόμευση εγγραφής/διακοπής
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= Συντόμευση παύσης
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= Εμφάνιση δείκτη ποντικιού
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= Προσθήκη εφέ κλικ ποντικιού
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= Προσθήκη επικάλυψης webcam
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= Ρυθμίσεις
$ST_VID_FORMAT			= Μορφή
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= Βίντεο
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= Ήχος
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= Ρυθμίσεις
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= Προεπιλογές
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= Λήψη
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= Συντόμευση
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= Επανάληψη λήψης οθόνης κάθε
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= δευτερόλεπτα
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= Εμφάνιση δείκτη ποντικιού
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= Προσθήκη επικάλυψης λογότυπου
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= Ενεργοποίηση ήχου κλείστρου
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= Ρυθμίσεις
$ST_IMG_FORMAT			= Μορφή
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - Κανονική ποιότητα
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - Υψηλή ποιότητα
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - Προσαρμοσμένη ποιότητα (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= Πώς να αποθηκεύσετε ως κινούμενη εικόνα GIF
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= Εγγραφή μόνο ήχου
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= Συντόμευση εγγραφής/διακοπής
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= Συντόμευση παύσης
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= Ρυθμίσεις
$ST_AUD_FORMAT			= Μορφή
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= Τύπος αρχείου
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= Ήχος
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= Ρυθμίσεις
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= Ξεκινήστε
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= Βίντεο
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= Εικόνες
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= Ήχοι
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= Αναπαραγωγή
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= Άνοιγμα
$BN_OUT_EDIT			= Επεξεργασία
$BN_OUT_UPLOAD			= Μεταφόρτωση
$BN_OUT_DELETE			= Διαγραφή
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Έκδοση Bandicam
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Copyright(c) 2009-%d Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= Διαθέσιμη νέα έκδοση
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= Έλεγχος ενημέρωσης
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= Πληροφορίες άδειας
$BN_ABO_REGISTER		= Εγγραφή
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= Πώς να αγοράσετε και να εγγραφείτε
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= Ενημέρωση εγγραφής
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= Ανανέωση άδειας
$BN_ABO_UPGRADE_LICENSE		= Αναβάθμιση άδειας
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= Διεύθυνση ιστοσελίδας
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= Αρχική σελίδα
$ST_ABO_FAQ_URL			= Συχνές ερωτήσεις
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= Παρακαλώ επιλέξτε συσκευή!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= Σύνδεση...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= Το <font color="yellow">Bandicut</font> είναι ένα απαραίτητο πρόγραμμα για τους χρήστες του Bandicam. Μπορείτε να κόψετε και να ενώσετε γρήγορα βίντεο που έχετε εγγράψει με το Bandicam.
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= Μάθετε περισσότερα
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= Λήψη σε εξέλιξη...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= Εγκατάσταση τώρα
$BTN_UPDATE_LATER		= Όχι, ευχαριστώ!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= Ακύρωση
$BTN_UPDATE_CLOSE		= Κλείσιμο

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= Υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση του Bandicam. Θέλετε να ξεκινήσετε την ενημέρωση;
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= Ακύρωση
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= Ενημέρωση
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= Να μην γίνει ερώτηση ξανά για αυτή την έκδοση
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= Μάθετε περισσότερα
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= Ρυθμίσεις ενημέρωσης

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= Παρακαλώ επιλέξτε μια λειτουργία εγγραφής.
$ST_START_SEL_RECT		= Ορθογώνια περιοχή
$ST_START_SEL_FULL		= Πλήρης οθόνη
$ST_START_SEL_WINDOW		= Συγκεκριμένο παράθ.
$ST_START_SEL_MOUSE		= Γύρω από το ποντίκι
$ST_START_SEL_GAME		= Εγγραφή παιχνιδιού
$ST_START_SEL_DEVICE		= Εγγραφή συσκευής
$ST_START_SEL_AUDIO		= Μόνο ήχος
$ST_START_SEL_HELP		= Βοήθεια

$ST_START_RECT_TITLE		= Εγγραφή Οθόνης - Ορθογώνιο σε οθόνη
$ST_START_RECT_DESC		= Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να εγγράψετε μια συγκεκριμένη περιοχή στο ορθογώνιο παράθυρο.
$ST_START_RECT_STEP		= 1. Επιλέξτε ένα μέγεθος και μια περιοχή για εγγραφή.[br]2. Κάντε κλικ στο κουμπί 'REC' ή πατήστε το πλήκτρο εγγραφής.

$ST_START_FULL_TITLE		= Εγγραφή Οθόνης - Πλήρης οθόνη
$ST_START_FULL_DESC		= Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να εγγράψετε ολόκληρη την οθόνη.
$ST_START_FULL_STEP		= 1. Επιλέξτε μια οθόνη για εγγραφή. [br]2. Κάντε κλικ στο κουμπί 'REC' ή πατήστε το πλήκτρο εγγραφής.

$ST_START_WINDOW_TITLE		= Εγγραφή Οθόνης - Συγκεκριμένο παράθυρο
$ST_START_WINDOW_DESC		= Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να εγγράψετε ένα επιλεγμένο παράθυρο ακόμα και αν καλύπτεται από άλλο παράθυρο.
$ST_START_WINDOW_STEP		= 1. Επιλέξτε ένα παράθυρο για εγγραφή. [br]2. Κάντε κλικ στο κουμπί 'REC' ή πατήστε το πλήκτρο εγγραφής.

$ST_START_MOUSE_TITLE		= Εγγραφή Οθόνης - Γύρω από το ποντίκι
$ST_START_MOUSE_DESC		= Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να εγγράψετε γύρω από τον δείκτη του ποντικιού καθώς κινείται στην οθόνη.
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. Επιλέξτε ένα συγκεκριμένο μέγεθος για εγγραφή.[br]2. Κάντε κλικ στο κουμπί 'REC' ή πατήστε το πλήκτρο εγγραφής.

$ST_START_GAME_TITLE		= Λειτουργία Εγγραφής Παιχνιδιού 
$ST_START_GAME_DESC		= Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να εγγράψετε παιχνίδι ενώ εμφανίζεται το FPS.
$ST_START_GAME_STEP		= 1. Ξεκινήστε ένα παιχνίδι και ελέγξτε τον πράσινο αριθμό (FPS).[br]2. Κάντε κλικ στο κουμπί 'REC' ή πατήστε το πλήκτρο εγγραφής.

$ST_START_DEVICE_TITLE		= Λειτουργία Εγγραφής Συσκευής
$ST_START_DEVICE_DESC		= Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να εγγράψετε εξωτερικές συσκευές βίντεο όπως Webcam, Xbox, Smartphone, IPTV, κλπ.
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. Επιλέξτε μια κάμερα web ή συσκευή εγγραφής. [br]2. Κάντε κλικ στο κουμπί 'REC' ή πατήστε το πλήκτρο εγγραφής.

$ST_START_AUDIO_TITLE		= Λειτουργία Εγγραφής Ήχου
$ST_START_AUDIO_DESC		= Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να εγγράψετε μόνο τον ήχο, όπως τα ηχεία και το μικρόφωνο.
$ST_START_AUDIO_STEP		= Κάντε κλικ στο κουμπί 'REC' ή πατήστε το πλήκτρο εγγραφής.

$BN_START_HELP			= Προβολή βοήθειας
$BN_START_RECORD		= Έναρξη εγγραφής
$BN_START_RECORD_STOP		= Διακοπή εγγραφής
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= Εγγραφή/Διακοπή
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= Λήψη εικόνας
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= Αναπαραγωγή
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= Άνοιγμα φακέλου
$BN_BDFIX_CLOSE			= Κλείσιμο
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= Αρχείο εισόδου
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= Άνοιγμα ενός κατεστραμμένου αρχείου avi/mp4.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= Άνοιγμα
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= Αρχείο εξόδου
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= Επιλογή περιοχής εγγραφής
$MENU_RECTANGLE			= Ορθογώνιο σε οθόνη
$MENU_FULLSCREEN		= Πλήρης οθόνη
$MENU_WINDOW_SCREEN		= Συγκεκριμένο παράθυρο
$MENU_AROUND_MOUSE		= Γύρω από το ποντίκι
$MENU_AUDIO_ONLY		= Μόνο ήχος
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= Επιλογή περιοχής εγγραφής
$MENU_RECT_CUSTOM		= Προσαρμοσμένο μέγεθος
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= Ζώνη Πρόσφατης Λήψης
$MENU_FULL_DISPLAY_ALL		= Όλες οι οθόνες
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= Οθόνη 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= Οθόνη 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= Οθόνη 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= Οθόνη 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= Οθόνη 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= Οθόνη 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= Οθόνη 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= Οθόνη 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= Πάντα εμφάνιση γραμμής ελέγχου
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= Πάντα απόκρυψη γραμμής ελέγχου
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= Προσαρμοσμένο μέγεθος
$MENU_WINDOW_FIND		= Επιλογή περιοχής εγγραφής
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SELECT DEVICE - POPUP MENU
$MENU_DEVICE_DISABLE_SPEAKER	= Απενεργοποίηση ηχείων
$MENU_DEVICE_DISABLE_MICROPHONE	= Απενεργοποίηση μικροφώνου
$MENU_DEVICE_ADVANCED		= Προχωρημένα...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= Άνοιγμα φακέλου αποθήκευσης
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= Προγραμματισμένη εγγραφή
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= Λήψη εικόνας
$TOOLTIP_RECORD			= Εγγραφή / Διακοπή
$TOOLTIP_PAUSE			= Παύση
$TOOLTIP_UI_MODE		= Απλό/Προχωρημένο περιβάλλον
$TOOLTIP_REGISTER		= Εγγραφή Bandicam
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= Βοήθεια

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= Δείκτης (Χωρίς σχεδίαση) 
$TOOLTIP_TOOL_WHITEBOARD	= Λευκός πίνακας (Γέμισμα φόντου)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= Στυλό
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= Μαρκαδόρος επισήμανσης
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE		= Γραμμή
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= Βέλος
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= Πλαίσιο
$TOOLTIP_TOOL_ELLIPSE	= Έλλειψη
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER		= Αρίθμηση
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= Κείμενο
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= Γόμα
$TOOLTIP_TOOL_CLEAR		= Καθαρισμός όλων
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= Επιλογή χρώματος
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= Πάχος γραμμής
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= Αναίρεση (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= Επανάληψη (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= Επιλογή λειτουργίας εγγραφής
$TOOLTIP_HOME_RECT		= Λειτουργία Εγγραφής Οθόνης - Ορθογώνιο
$TOOLTIP_HOME_FULL		= Λειτουργία Εγγραφής Οθόνης - Πλήρης οθόνη
$TOOLTIP_HOME_WINDOW		= Λειτουργία Εγγραφής Οθόνης - Συγκεκριμένο παράθυρο
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= Λειτουργία Εγγραφής Οθόνης - Γύρω από το ποντίκι
$TOOLTIP_HOME_GAME		= Λειτουργία Εγγραφής Παιχνιδιού
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= Λειτουργία Εγγραφής Συσκευής
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= Λειτουργία Εγγραφής Ήχου

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= Προσθήκη εφέ δείκτη ποντικιού
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= Προσθήκη επικάλυψης κειμένου
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= Προσθήκη ηχείων
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= Προσθήκη μικροφώνου
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= Προσθήκη επικάλυψης webcam
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= Σίγαση ηχείων
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= Σίγαση μικροφώνου

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= Ανανέωση πληροφοριών άδειας

$TOOLTIP_ADJUST_SPEAKER_VOL	= Ρύθμιση έντασης ηχείων
$TOOLTIP_ADJUST_MICROPHONE_VOL	= Ρύθμιση έντασης μικροφώνου

$TOOLTIP_OUTPUT_VIDEO		= Λίστα αρχείων εξόδου - Βίντεο
$TOOLTIP_OUTPUT_IMAGE		= Λίστα αρχείων εξόδου - Εικόνες
$TOOLTIP_OUTPUT_AUDIO		= Λίστα αρχείων εξόδου - Ήχοι

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= Εγγραφή
$BTN_BUY_NOW			= Αγορά τώρα
$BTN_RENEW			= Ανανέωση τώρα
$BTN_UPGRADE			= Αναβάθμιση άδειας
$ST_LEARN_MORE			= Μάθετε περισσότερα
$BTN_AVAILABLE_VER		= Έλεγχος διαθέσιμης έκδοσης για την άδειά μου

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png
$FILE_PERSONAL_ICON		= personal_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= Ακύρωση
IDOK				= OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= Ρυθμίσεις μορφής
IDC_ST_FMTSET_FILE		= Τύπος αρχείου
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= Βίντεο
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= Μέγεθος
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Κωδικοποιητής
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= Προφίλ
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= Ρυθμός bit
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= Ποιότητα
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= Ήχος
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Αποθήκευση ως αρχική μορφή
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Μπορείτε να αποθηκεύσετε πολυκάναλο και υψηλής ποιότητας ήχο (96KHz ή περισσότερο).
IDC_ST_AUDIO_CH			= Κανάλια
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= Συχνότητα
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Κωδικοποιητής
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= Ρυθμός bit
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ Βοήθεια ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= Ρυθμίσεις μορφής

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Εγγραφή Bandicam
IDC_ST_1BUY			= 1. Αγορά
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= Για να αφαιρέσετε το υδατογράφημα, αγοράστε το Bandicam από το https://bandicam.com/gr
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= Αγορά τώρα
IDC_ST_2REGISTER		= 2. Εγγραφή
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Χρειάζεστε σύνδεση στο διαδίκτυο για να εγγραφείτε στο Bandicam.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= Διεύθυνση email
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= Σειριακός αριθμός
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= Εγγραφή τώρα
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= Κατάργηση εγγραφής
IDC_BTN_CLOSE			= Κλείσιμο

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= Έλεγχος ενημέρωσης
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= Ρύθμιση
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= Ενεργοποίηση αυτόματου ελέγχου ενημερώσεων.
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= Εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου όταν διατίθεται σημαντική ενημέρωση.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= Έλεγχος για ενημερώσεις τώρα
IDC_CLOSE			= Κλείσιμο

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= Προχωρημένες επιλογές
IDC_BTN_RESET			= Επαναφορά

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= Γενικά
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= Παράθυρο Bandicam πάντα σε πρώτο πλάνο
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Εκκίνηση Bandicam ελαχιστοποιημένο
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= Εκκίνηση Bandicam με τα Windows
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= Έναρξη εγγραφής πλήρους οθόνης κατά την εκκίνηση Bandicam
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= Ρύθμιση χρονοδιακόπτη για αυτόματη έναρξη εγγραφής
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= Εμφάνιση FPS στο εγγεγραμμένο βίντεο/εικόνα
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (Μόνο στη 'Λειτουργία Εγγραφής Παιχνιδιού')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= Εμφάνιση γραμμής συμβουλών/πληροφοριών
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων στην περιοχή ειδοποιήσεων
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= Αυτόματα
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Πώς να ξεκινάτε την εγγραφή κατά την εκκίνηση των Windows

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= Έξοδος
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= Φάκελος αποθήκευσης
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= Αυτόματη δημιουργία υποφακέλου με όνομα:
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= Ίδιο με το όνομα του στόχου εγγραφής
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_3		= Μορφή ημερομηνίας (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= Ενεργοποίηση προσωρινής αποθήκευσης στο δίσκο
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= Ρυθμίσεις ονομασίας αρχείων
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= Π.χ.)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= Γλώσσα
IDC_ST_TRANSLATOR		= Ευχαριστούμε τους μεταφραστές

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Στόχος αγκίστρωσης
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= Εφαρμογές Windows (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= Απενεργοποίηση αγκίστρωσης DX10/11 σε IE9 (ή νεότερο)/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= Αποκλεισμός επικάλυψης βίντεο DirectX
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= Λίστα αποκλεισμένων διεργασιών

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= Γενικά
IDC_CK_HKEY_START_REC		= Έναρξη/Διακοπή εγγραφής
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= Παύση εγγραφής
IDC_CK_HKEY_CANCEL_REC		= Ακύρωση εγγραφής
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= Λήψη εικόνας
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= Σίγαση ηχείων
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= Σίγαση μικροφώνου
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= Λειτουργία εγγραφής οθόνης
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= Εμφάνιση/Απόκρυψη ορθογωνίου
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= Λειτουργία σχεδίασης
IDC_CK_HKEY_SEL_TARGET_RECT	= Επιλογή περιοχής στόχου
IDC_CK_HKEY_WEBCAM_MAXIMIZE	= Μεγιστοποίηση προβολής webcam
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= Λειτουργία εγγραφής παιχνιδιού
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= FPS - Εμφάνιση/Απόκρυψη
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= FPS - Θέση
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= FPS - Όριο
IDC_ST_HKEY_DRAWING_MODE	= Λειτουργία σχεδίασης
IDC_CK_HKEY_WHITEBOARD		= Λευκός πίνακας
IDC_CK_HKEY_CURSOR		= Δείκτης (Χωρίς σχεδίαση)
IDC_CK_HKEY_PEN			= Στυλό
IDC_CK_HKEY_HIGHLIGHTER		= Μαρκαδόρος επισήμανσης
IDC_CK_HKEY_LINE		= Γραμμή
IDC_CK_HKEY_ARROW		= Βέλος
IDC_CK_HKEY_BOX			= Πλαίσιο
IDC_CK_HKEY_ELLIPSE		= Έλλειψη
IDC_CK_HKEY_NUMBERING		= Αρίθμηση
IDC_CK_HKEY_TEXT		= Κείμενο
IDC_CK_HKEY_ERASER		= Γόμα
IDC_CK_HKEY_CLEAR_ALL		= Καθαρισμός όλων

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= Άλλες ρυθμίσεις
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= Ρυθμίσεις εγγραφής βίντεο
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= Ρυθμίσεις μορφής βίντεο
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= Αυτόματη ολοκλήρωση εγγραφής
IDC_ST_OTHER_UAC		= Εκτέλεση ως διαχειριστής (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= Εκτέλεση του Bandicam ως τυπικός χρήστης (μη διαχειριστής)
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= Εκτέλεση του Bandicam ως διαχειριστής
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= Εκτέλεση ως διαχειριστής μόνο στη λειτουργία 'Εγγραφή Παιχνιδιού'
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= Επανεκκίνηση τώρα
IDC_LN_OTHER_UAC		= Βοήθεια

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= Αυτόματη ολοκλήρωση εγγραφής
IDC_ST_RC_HOWTO			= Επιλογές αυτόματης ολοκλήρωσης εγγραφής
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= Απενεργοποίηση
IDC_RD_RC_TIME			= Με χρόνο
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= Μέγιστος
IDC_RD_RC_SIZE			= Με μέγεθος αρχείου
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= Μέγιστο
IDC_RD_RC_NOSOUND		= Με διάρκεια σιωπής (δευτ)
IDC_CK_RC_NOSOUND		= Εμφάνιση ειδοποίησης σιωπής πριν τη διακοπή εγγραφής
IDC_ST_RC_AFTER			= Μετά την εγγραφή
IDC_RD_RC_NOTHING		= Καμία ενέργεια
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= Έναρξη νέας εγγραφής
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= Διακοπή εγγραφής και έξοδος από το Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= Τερματισμός υπολογιστή
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= Αδρανοποίηση υπολογιστή

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= Αυτόματη ολοκλήρωση εγγραφής - Ειδοποίηση
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= Κατάσταση σιωπής
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= Η εγγραφή θα σταματήσει σύντομα επειδή δεν έχει ανιχνευθεί ήχος.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= Διακοπή εγγραφής σε %d δευτερόλεπτα.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= Συνέχιση εγγραφής

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= Τερματισμός
IDC_ST_SHUTDOWN			= Τερματισμός
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= Ο υπολογιστής θα τερματιστεί.\nΠατήστε 'Ακύρωση' αν δεν θέλετε να γίνει τερματισμός.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= Ρυθμίσεις εγγραφής

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= Εγγραφή ήχου
IDC_ST_SND_SELECT_1		= Κύρια συσκευή ήχου
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= Ηχεία
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= Ρυθμίσεις...
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= Μικρόφωνο
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= Ρυθμίσεις...
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= Ένταση
IDC_CK_SND_MONO_1		= Μονοφωνικό
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= Φίλτρο
IDC_ST_SND_SELECT_2		= Δευτερεύουσα συσκευή ήχου (Προχωρημένα)
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= Ρυθμίσεις...
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= Ένταση
IDC_CK_SND_MONO_2		= Μονοφωνικό
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= Φίλτρο
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= Μίξη δύο ήχων (Κύρια+Δευτερεύουσα σε ένα κανάλι ήχου)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= Push-To-Talk ή Push-To-Mute
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ Βοήθεια ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= Αποθήκευση καναλιών ήχου κατά την εγγραφή (.wav)
IDC_ST_AUDIO_MODE		= Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία συσκευή ήχου για εγγραφή ήχου.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= Προσθήκη επικάλυψης webcam στο βίντεο
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= Ρυθμίσεις
IDC_ST_WEBCAM_POS		= Θέση:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= Χρήση Chroma key
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Αδιαφάνεια
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= Προχωρημένες επιλογές
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Προεπισκόπηση webcam στην οθόνη
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= Ενεργοποίηση συντόμευσης εναλλαγής προεπισκόπησης
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= Προσθήκη επικάλυψης webcam στο αρχείο βίντεο εξόδου
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= Αποθήκευση βίντεο webcam ως ξεχωριστό αρχείο (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= Προσθήκη επικάλυψης λογότυπου στο βίντεο
IDC_ST_LOGO_SETTING		= Ρυθμίσεις
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= Εικόνα:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= Αδιαφάνεια:
IDC_ST_LOGO_POS			= Θέση:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= Περιθώρια Α/Δ:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= Περιθώρια Π/Κ:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= Εμφάνιση δείκτη ποντικιού
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= Μέγεθος
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Εφέ ποντικιού
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= Προσθήκη εφέ κλικ ποντικιού
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= Μέγεθος
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= Χρώμα αριστερού κλικ
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= Χρώμα δεξιού κλικ
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= Προσθήκη εφέ επισήμανσης ποντικιού
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= Μέγεθος
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= Χρώμα επισήμανσης
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= Αδιαφάνεια
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= Προεπισκόπηση
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= Αναπαραγωγή ήχων κλικ ποντικιού κατά την εγγραφή
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= Αριστερό κλικ
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= Δεξί κλικ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_KEYSTROKE
IDC_CK_ADD_KEYSTROKE		= Προσθήκη πλήκτρων στο βίντεο
IDC_ST_ADD_KEYSTROKE		= Η επικάλυψη πλήκτρων είναι διαθέσιμη μόνο στη Λειτουργία Εγγραφής Οθόνης
IDC_ST_KEYSTROKE_SETTING	= Ρυθμίσεις
IDC_ST_KEYSTROKE_SIZE		= Μέγεθος γραμματοσειράς:
IDC_ST_KEYSTROKE_POS		= Θέση:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= Προσθήκη επικάλυψης κειμένου στο βίντεο
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= Προσθήκη
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= Επεξεργασία
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= Διαγραφή

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= Επιλογές
IDC_ST_REC_PRIORITY		= Προτεραιότητα εγγραφής:
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= Υψηλότερη προτεραιότητα μπορεί να μειώσει τα χαμένα καρέ.
IDC_ST_FOR_DX_GL		= Για Λειτουργία Εγγραφής Παιχνιδιού
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= Παράλειψη εγγραφής όταν το καρέ δεν ενημερώνεται
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= Για Λειτουργία Εγγραφής Οθόνης
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= Απόκρυψη κύριου παραθύρου κατά την εγγραφή
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= Εμφάνιση χρονομέτρου πριν την εγγραφή
IDC_CK_APR				= Αυτόματη παύση εγγραφής
IDC_ST_APR_IDLE_TIME	= Παύση μετά από %d δευτερόλεπτα αδράνειας
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= Χρήση ενισχυμένης μεθόδου (γρηγορότερο, Windows 8 και πάνω)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Αναπαραγωγή ηχητικών εφέ κατά την έναρξη ή διακοπή εγγραφής
IDC_CK_EXCLUDE_FROM_CAPTURE = Εξαίρεση παραθύρων Bandicam από την εγγραφή

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= Προεπισκόπηση webcam και προχωρημένες ρυθμίσεις
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= Προκαθορισμένη θέση
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Ρυθμίσεις
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= Webcam:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= Ρυθμίσεις
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= Μορφή:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= Μέγεθος:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= Θέση X:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Θέση Y:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= Αναστροφή:
IDC_ST_WEBCAM_ROTATE	= Περιστροφή:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= Σχήμα:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= Εφέ θολώματος:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= Χρήση Chroma key
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Χρώμα:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Επιλογή
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Ομοιότητα: 
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= Ανάμειξη:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ Βοήθεια ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= Προεπισκόπηση webcam

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= Ρυθμίσεις επικάλυψης κειμένου
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= Ρυθμίσεις
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= Συμπερίληψη χρονικής σήμανσης
IDC_ST_TEXT_FONT		= Γραμματοσειρά:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= Μέγεθος:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= Περιθώριο:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= Διαφάνεια:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= Χρώμα κειμένου:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= Σκιά:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= Περίγραμμα:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= Προσθήκη μακροεντολής κειμένου
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ Βοήθεια ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= Ρυθμίσεις λήψης εικόνας

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= Προσθήκη λογότυπου στην εικόνα
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= Ρυθμίσεις
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= Εικόνα:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= Αδιαφάνεια:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= Θέση:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= Περιθώρια Α/Δ:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= Περιθώρια Π/Κ:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= Προσαρμοσμένο μέγεθος στόχου
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= Ρυθμίσεις
IDC_ST_TARGET_SIZE		= Μέγεθος στόχου:
IDC_BTN_TARGET_RECENT		= Πρόσφατο μέγεθος στόχου

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= Προσθήκη νέας προεπιλογής μεγέθους
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= Μπορείτε να αποθηκεύσετε την τρέχουσα θέση και μέγεθος στόχου ως νέα προεπιλογή.\nΕισάγετε ένα όνομα για τη νέα προεπιλογή.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= Επεξεργασία προεπιλογών μεγέθους
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= Προσθήκη
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= Διαγραφή
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= Μετονομασία
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= Πάνω
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= Κάτω

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= Μετονομασία προεπιλογής μεγέθους
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= Εισάγετε ένα νέο όνομα για την προεπιλογή.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= Πληροφορίες
IDC_ST_ACAP_INFO		= Πληροφορίες εγγραφής ήχου
IDC_ST_ACAP_INFO2		= Ο ήχος σας δεν εγγράφεται. Παρακαλώ ελέγξτε τα στοιχεία ελέγχου εγγραφής. \n\nΘέλετε να επισκεφθείτε τη σελίδα βοήθειας;
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= Να μην ερωτηθώ ξανά
IDC_BTN_YES			= Ναι
IDC_BTN_NO			= Όχι

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= Μέγιστος χρόνος εγγραφής
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= Ρύθμιση
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= Ώρα
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= Λεπτά
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= Δευτ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= Μέγιστο μέγεθος αρχείου
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= Ρύθμιση

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= Προσθήκη νέας προεπιλογής
IDC_ST_ADD_PRESET		= Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις μορφής ως νέα προεπιλογή.\nΕισάγετε ένα όνομα για τη νέα προεπιλογή.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= Επεξεργασία προεπιλογών
IDC_BTN_PRESET_ADD		= Προσθήκη
IDC_BTN_PRESET_DEL		= Διαγραφή
IDC_BTN_PRESET_REN		= Μετονομασία
IDC_BTN_PRESET_UP		= Πάνω
IDC_BTN_PRESET_DN		= Κάτω

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= Μετονομασία προεπιλογής
IDC_ST_REN_PRESET		= Εισάγετε ένα νέο όνομα για την προεπιλογή.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= Επιλογή εξωτερικού κωδικοποιητή βίντεο
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= Λίστα κωδικοποιητών
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= Ρυθμίσεις
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= Όνομα οδηγού
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= Ποιότητα
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= Ρυθμός δεδομένων
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= Διάστημα καρέ-κλειδιών
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= Προτίμηση RGB
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= Διαμόρφωση
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= Σχετικά
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ Βοήθεια ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= Λίστα αποκλεισμένων διεργασιών
IDC_ST_BLOCK_LIST		= Οι ακόλουθες διεργασίες δεν επιτρέπεται να αγκιστρωθούν.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= Παράδειγμα:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= Ρυθμίσεις H.264 (NVIDIA® CUDA™)
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= Έλεγχος ρυθμού
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - βάσει ποιότητας (προτεινόμενο)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - βάσει ρυθμού bit
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= Χρήση GPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= Μόνο GPU (για ταχύτερη GPU)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= Συσκευή GPU:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= Άλλες επιλογές
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= Κωδικός FourCC:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= Διάστημα καρέ-κλειδιών:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= Βοήθεια

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= Ρυθμίσεις H.264 (Quick Sync Video)
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= Έλεγχος ρυθμού
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - βάσει ποιότητας (προτεινόμενο)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - βάσει ρυθμού bit
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= Άλλες επιλογές
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= Κωδικός FourCC:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= Διάστημα καρέ-κλειδιών:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= Βοήθεια

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= Ρυθμίσεις H.264 (AMD VCE)
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= Έλεγχος ρυθμού
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - βάσει ποιότητας (προτεινόμενο)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - βάσει ρυθμού bit
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= Άλλες επιλογές
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= Κωδικός FourCC:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= Διάστημα καρέ-κλειδιών:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= Βοήθεια

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Ρυθμίσεις Xvid
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= Έλεγχος ρυθμού
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - βάσει ποιότητας (προτεινόμενο)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - βάσει ρυθμού bit
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= Βελτιστοποίηση
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= Ταχύτερη κωδικοποίηση
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= Μικρότερο μέγεθος αρχείου
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= Άλλες επιλογές
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= Διάστημα καρέ-κλειδιών:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= Ρυθμίσεις H.264 (NVIDIA® NVENC)
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= Έλεγχος ρυθμού
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - βάσει ποιότητας (προτεινόμενο)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - βάσει ρυθμού bit
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= Χρήση GPU
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= Συσκευή GPU:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= Άλλες επιλογές
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= Κωδικός FourCC:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= Διάστημα καρέ-κλειδιών:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= Βοήθεια

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= Ρυθμίσεις H.264 (CPU)
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= Έλεγχος ρυθμού
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - βάσει ποιότητας (προτεινόμενο)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - βάσει ρυθμού bit
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= Βελτιστοποίηση
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= Ταχύτερη ταχύτητα κωδικοποίησης
IDC_RD_H264_BALANCED		= Ισορροπημένη απόδοση
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= Μικρότερο μέγεθος αρχείου
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= Άλλες επιλογές
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= Διάστημα καρέ-κλειδιών:
IDC_ST_CODEC_COLOR_SPACE	= Χρωματικός χώρος:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= Εγγραφή με χρονόμετρο
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= Ρυθμίσεις
IDC_RD_TIMER_START_IN		= Έναρξη σε
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= λεπτά
IDC_RD_TIMER_START_AT		= Έναρξη στις
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= Ελαχιστοποίηση Bandicam στην εκκίνηση της βιντεοσκόπησης.
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Αυτόματη ολοκλήρωση εγγραφής
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Ρύθμιση

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= Εγγραφή με χρονόμετρο - Αναμονή για έναρξη
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= Αναμονή για έναρξη εγγραφής στις %s.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= Χρόνος που πέρασε:
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= Υπολειπόμενος χρόνος:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= Ρυθμίσεις FPS
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= Λειτουργία ρυθμού καρέ
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= Προτίμηση CFR - Σταθερός ρυθμός καρέ
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= Επιστροφή σε VFR αν η απόδοση του κωδικοποιητή δεν είναι αρκετά καλή.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR = Χρήση VFR - Μεταβλητός ρυθμός καρέ (Προτεινόμενο)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= Βοήθεια

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Μεταφόρτωση στο YouTube.com
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= Πληροφορίες μεταφόρτωσης
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= Όνομα αρχείου:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= Τίτλος:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= Περιγραφή:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= Απόρρητο:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= Δημόσιο - Επιτρέπει σε όλους να δουν αυτό το βίντεο
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= Μη καταχωρημένο - Όποιος έχει τον σύνδεσμο μπορεί να δει αυτό το βίντεο
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= Ιδιωτικό - Ορατό μόνο σε εμένα και τους χρήστες που επιλέγω
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= Μεταφόρτωση
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= Βοήθεια
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= Κάνοντας κλικ στο 'Μεταφόρτωση', βεβαιώνετε ότι κατέχετε όλα τα δικαιώματα περιεχομένου ή ότι έχετε εξουσιοδοτηθεί από τον ιδιοκτήτη να κάνετε το περιεχόμενο δημόσια διαθέσιμο στο YouTube, και ότι συμμορφώνεται με τους <a>Όρους Χρήσης του YouTube</a>.
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= Να παραμείνω συνδεδεμένος
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= Αποσύνδεση

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= Μεταφόρτωση...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= Η μεταφόρτωση του βίντεο ολοκληρώθηκε!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= Σύνδεσμος:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= Ενσωμάτωση:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= Μετάβαση
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= Αντιγραφή
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= Κλείσιμο

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Μεταφόρτωση στο Vimeo.com
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= Πληροφορίες μεταφόρτωσης
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= Όνομα αρχείου:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= Τίτλος:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= Περιγραφή:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= Απόρρητο:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= Όλοι - Επιτρέπει σε όλους να δουν αυτό το βίντεο
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= Μόνο εγώ - Ορατό μόνο σε εμένα και σε κανέναν άλλο
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= Μόνο άτομα που ακολουθώ - Ορατό μόνο σε άτομα που ακολουθώ στο Vimeo
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= Μόνο άτομα με τον ιδιωτικό σύνδεσμο μπορούν να δουν αυτό το βίντεο
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (Οι χρήστες Vimeo Basic δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτή την επιλογή)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= Μόνο άτομα με κωδικό πρόσβασης μπορούν να δουν αυτό το βίντεο 
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= Μεταφόρτωση
IDC_LN_VIMEO_HELP		= Βοήθεια

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= Μεταφόρτωση...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= Η μεταφόρτωση του βίντεο ολοκληρώθηκε!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= Σύνδεσμος:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= Ενσωμάτωση:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= Μετάβαση
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= Αντιγραφή
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= Κλείσιμο

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Μεταφόρτωση στο Facebook.com
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= Πληροφορίες μεταφόρτωσης
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= Όνομα αρχείου:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= Τίτλος:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= Περιγραφή:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= Απόρρητο:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= Δημόσιο - Επιτρέπει σε όλους να δουν αυτό το βίντεο
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= Φίλοι φίλων - Επιτρέπει στους φίλους των φίλων σας να δουν αυτό το βίντεο
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= Φίλοι - Επιτρέπει στους φίλους σας να δουν αυτό το βίντεο
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= Μόνο εγώ - Αυτό το βίντεο είναι ορατό μόνο σε εσάς
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= Μεταφόρτωση
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= Βοήθεια

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= Μεταφόρτωση...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= Η μεταφόρτωση του βίντεο ολοκληρώθηκε!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= Σύνδεσμος:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= Μετάβαση
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= Κλείσιμο

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Μεταφόρτωση στο Google Drive
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= Πληροφορίες μεταφόρτωσης
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= Όνομα αρχείου:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= Κοινή χρήση:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= Χωρίς κοινή χρήση
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= Δημιουργία συνδέσμου κοινής χρήσης
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= Οποιοσδήποτε με τον σύνδεσμο μπορεί να δει το περιεχόμενο
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= Μεταφόρτωση
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= Βοήθεια
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= Να παραμείνω συνδεδεμένος
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= Αποσύνδεση

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= Μεταφόρτωση...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= Η μεταφόρτωση του βίντεο ολοκληρώθηκε!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= Σύνδεσμος:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO		= Μετάβαση
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= Αντιγραφή συνδέσμου κοινής χρήσης
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= Κλείσιμο

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= Διαθέσιμο NVENC
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= Ο κωδικοποιητής NVIDIA NVENC H.264 είναι διαθέσιμος. Το NVENC είναι ένας κωδικοποιητής υψηλής απόδοσης που χρησιμοποιεί επιτάχυνση υλικού. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον κωδικοποιητή NVENC H.264;\n<a>περισσότερα</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= Να μην ερωτηθώ ξανά

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Διαθέσιμο Intel® Quick Sync Video (QSV)
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Ο κωδικοποιητής Intel® Quick Sync Video H.264 είναι διαθέσιμος. Το QSV είναι ένας κωδικοποιητής υψηλής απόδοσης που χρησιμοποιεί επιτάχυνση υλικού. \nΘέλετε να χρησιμοποιήσετε τον κωδικοποιητή QSV H.264;\n<a>περισσότερα</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= Να μην ερωτηθώ ξανά

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= Επιλογή συσκευής
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= Επιλογή
IDC_ST_DEVICE_NAME		= Συσκευή:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= Ρυθμίσεις
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= Μορφή:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= Είσοδος βίντεο:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= Είσοδος ήχου:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= Χρήση προσαρμοσμένης συσκευής ήχου
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= Ρυθμίσεις
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= Επιλογές
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= Απεμπλοκή:
IDC_ST_DEVICE_ROTATE		= Περιστροφή:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= Αναστροφή:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= Οριζόντια
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= Κάθετα
IDC_LN_DEVICE_HELP		= Βοήθεια

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= Ζήτημα συμβατότητας στο Origin
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= Εάν είναι ενεργοποιημένη η αγκίστρωση Εφαρμογών Windows (UWP), μπορεί να προκύψει πρόβλημα συμβατότητας στο Origin. <a>Κάντε κλικ εδώ</a> για να λύσετε αυτό το πρόβλημα.\n\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε την αγκίστρωση Εφαρμογών Windows;
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= Να μην ερωτηθώ ξανά

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= Λίστα προγραμματισμένων εγγραφών
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= Προγραμματίστε την έναρξη εγγραφής σε συγκεκριμένη ώρα. (Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη όταν το Bandicam εκτελείται.)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= Προσθήκη
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= Επεξεργασία
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= Διαγραφή
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= Αντιγραφή
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= Κλείσιμο
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Πώς να ξεκινήσετε προγραμματισμένη εγγραφή όταν το Bandicam δεν εκτελείται

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= Προγραμματισμένη εγγραφή
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= Όνομα:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= Ενεργό
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= Προγραμματισμός
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= Μία φορά
IDC_RD_SREC_DAILY		= Καθημερινά
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= Εβδομαδιαία
IDC_ST_SREC_START_TIME		= Ώρα έναρξης:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= Ώρα λήξης:
IDC_CK_SREC_DURATION		= Διάρκεια
IDC_CK_SREC_SUN			= Κυριακή
IDC_CK_SREC_MON			= Δευτέρα
IDC_CK_SREC_TUE			= Τρίτη
IDC_CK_SREC_WED			= Τετάρτη
IDC_CK_SREC_THU			= Πέμπτη
IDC_CK_SREC_FRI			= Παρασκευή
IDC_CK_SREC_SAT			= Σάββατο
IDC_ST_SREC_RECORDING		= Εγγραφή
IDC_ST_SREC_TARGET		= Στόχος εγγραφής:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= Επιλογή
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= Μετά την εγγραφή:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ Βοήθεια ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= Καμία συσκευή εγγραφής ήχου
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= Δεν έχουν εντοπιστεί συσκευές εγγραφής ήχου.\nΕπομένως, δεν θα υπάρχει κανάλι ήχου στο αρχείο βίντεο που θα εγγραφεί.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE		= Το Bandicam εκτελείται ως τυπικός χρήστης
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= Ορισμένοι στόχοι εγγραφής ενδέχεται να μην εντοπιστούν επειδή δεν εκτελέσατε το Bandicam ως διαχειριστής. \n\n<a>Κάντε κλικ εδώ για να εκτελέσετε το Bandicam ως διαχειριστής.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP	= Βοήθεια
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS		= Ρυθμίσεις

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= Σχετικά με το Bandicam
ID_POPUP_GENERAL		= Ρυθμίσεις - Γενικά
ID_POPUP_FRAME			= Ρυθμίσεις - FPS
ID_POPUP_VIDEO			= Ρυθμίσεις - Βίντεο
ID_POPUP_IMAGE			= Ρυθμίσεις - Εικόνα
ID_POPUP_AUDIO			= Ρυθμίσεις - Ήχος
ID_POPUP_OUTPUTS		= Λίστα αρχείων εξόδου
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= Άνοιγμα φακέλου εξόδου
ID_POPUP_TARGET			= Στόχος
ID_POPUP_SETTINGS		= Ρυθμίσεις
ID_POPUP_SIZE			= Κλίμακα DPI
ID_POPUP_EXIT			= Έξοδος

ID_TARGET_DIRECTX		= Λειτουργία Εγγραφής Παιχνιδιού
ID_TARGET_SCREEN		= Λειτουργία Εγγραφής Οθόνης - Ορθογώνιο
ID_TARGET_FULL			= Λειτουργία Εγγραφής Οθόνης - Πλήρης οθόνη
ID_TARGET_WINDOW		= Λειτουργία Εγγραφής Οθόνης - Συγκεκριμένο παράθυρο
ID_TARGET_MOUSE			= Λειτουργία Εγγραφής Οθόνης - Γύρω από το ποντίκι
ID_TARGET_DEVICE		= Λειτουργία Εγγραφής Συσκευής
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= Λειτουργία Εγγραφής Ήχου
ID_TARGET_HELP			= Βοήθεια

ID_TARGET_HIDE			= Εμφάνιση / Απόκρυψη \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= Αντιγραφή στο πρόχειρο \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= Λειτουργία σχεδίασης \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= Πάντα σε πρώτο πλάνο
ID_TARGET_COUNTDOWN		= Χρονόμετρο αντίστροφης μέτρησης
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= Εμφάνιση χρονομέτρου αντίστροφης μέτρησης
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= Ανενεργό
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 δευτ
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 δευτ
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 δευτ
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 δευτ
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 δευτ
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 δευτ
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 δευτ
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 δευτ
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 δευτ
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 δευτ
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= Απόκρυψη κύριου παραθύρου κατά την εγγραφή
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= Αδιαφάνεια
ID_TARGET_SIZE			= Μέγεθος
ID_TARGET_ADJUST		= Προσαρμογή

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= Μετακίνηση αριστερά \t Αριστερό βέλος
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= Μετακίνηση δεξιά \t Δεξί βέλος
ID_TARGET_MOVE_UP		= Μετακίνηση πάνω \t Πάνω βέλος
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= Μετακίνηση κάτω \t Κάτω βέλος

ID_TARGET_INC_WIDTH		= Αύξηση πλάτους \t Shift+Δεξί βέλος
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= Μείωση πλάτους \t Shift+Αριστερό βέλος
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= Αύξηση ύψους \t Shift+Κάτω βέλος
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= Μείωση ύψους \t Shift+Πάνω βέλος

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Επιλογή περιοχής εγγραφής \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= Πλήρης οθόνη \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= Προσαρμογή σε 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9		= Προσαρμογή σε 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= Προσαρμοσμένο μέγεθος \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= Προεπιλογή μεγέθους \t Shift+Δεξί κλικ
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= Προσθήκη προεπιλογής
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= Επεξεργασία προεπιλογών
ID_TARGET_SIZE_RU		= Πρόσφατα χρησιμοποιημένο μέγεθος \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= Οθόνη
ID_TARGET_DISPLAY_1		= Οθόνη 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= Οθόνη 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= Οθόνη 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= Οθόνη 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= Οθόνη 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= Οθόνη 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= Οθόνη 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= Οθόνη 8
ID_TARGET_DISPLAY_ALL		= Όλες οι οθόνες

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Άνοιγμα φακέλου εξόδου
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= Λίστα αρχείων εξόδου
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Έξοδος από το Bandicam

ID_DEVICE_HIDE			= Εμφάνιση / Απόκρυψη \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= Αντιγραφή στο πρόχειρο \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= Πάντα σε πρώτο πλάνο
ID_DEVICE_SELECTION		= Επιλογή συσκευής \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= Πλήρης οθόνη \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= Μεγέθυνση
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= Αναλογία διαστάσεων
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= Διατήρηση αναλογίας διαστάσεων
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= Προεπιλογή
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Άνοιγμα φακέλου εξόδου
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= Λίστα αρχείων εξόδου
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Έξοδος από το Bandicam

ID_USER_PRESET_ADD		= Προσθήκη προεπιλογής
ID_USER_PRESET_EDIT		= Επεξεργασία προεπιλογών

ID_SORT_BY_DATE			= Ταξινόμηση κατά ημερομηνία
ID_SORT_BY_NAME			= Ταξινόμηση κατά όνομα
ID_SORT_BY_SIZE			= Ταξινόμηση κατά μέγεθος

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= Αναπαραγωγή
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= Άνοιγμα
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= Επεξεργασία
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= Μετονομασία     \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= Διαγραφή     \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= Επιλογή όλων \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= Άνοιγμα φακέλου εξόδου

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Μεταφόρτωση στο YouTube
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= Μεταφόρτωση στο Vimeo
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Μεταφόρτωση στο Facebook
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Μεταφόρτωση στο Google Drive

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= Προεπιλεγμένο μέγεθος

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= Μετατροπή σε μονοφωνικό
ID_AUDIO_FILTER_NS		= Καταστολή θορύβου
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= Ανενεργό
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= Χαμηλή
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= Μεσαία
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= Υψηλή